Перевод "took steps" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom took three steps backward. | Том сделал три шага назад. |
| Tom took three steps backward. | Том отступил на три шага. |
| Tom took a few steps forward. | Том сделал несколько шагов вперёд. |
| Tom took a couple of steps back. | Том сделал пару шагов назад. |
| I wasn't at home when the baby took its first steps. | Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги. |
| I wasn't at home when the baby took its first steps. | Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги. |
| I wasn't at home when the baby took its first steps. | Меня не было дома, когда малыш пошёл. |
| She took a few steps in silence to gather courage, and then suddenly stopped. | Она прошла молча несколько шагов, собираясь с духом, и вдруг остановилась. |
| But the deadline passed and the factory took no steps to comply with environmental standards. | Но срок прошёл, а завод не сделал никаких шагов к соблюдению экологических стандартов. |
| Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital. | Если правительство не предпримет эти шаги, он пообещал возглавить марш миллионов в столице. |
| Next steps | Следующие шаги |
| Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts. | Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее. |
| The wealthiest of the post Soviet states, Russia and Kazakhstan, took similar preemptive steps against instability that never came. | Самые богатые из пост советских государств, Россия и Казахстан, приняли аналогичные упреждающие шаги против нестабильности, которая никогда не наступала. |
| Europe s Next Steps | Следующие шаги Европы |
| Government 'beautification steps' | Правительство делает шаги по приукрашиванию |
| Advance two steps. | Сделай два шага вперёд. |
| She took hold of the cold handrail, ascended the steps, and quickly entered the little lobby leading into the carriage. | И, взявшись рукой за холодный столбик, она поднялась на ступеньки и быстро вошла в сени вагона. |
| I think we're taking three steps forward then two steps back. | Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад. |
| Volcker took radical steps to deal with it, hiking short term interest rates so high that he created a major recession. | Волкер предпринял радикальные шаги, чтобы справиться с ней, подняв краткосрочные процентные ставки настолько, что это привело к возникновению крупной рецессии. |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. |
| Nuclear Steps Undermine Peace | Nuclear Steps Undermine Peace |
| China s Democratic Baby Steps | Младенческие шаги китайской демократии |
| Tom retraced his steps. | Том вернулся той же дорогой. |
| Together with his close advisor, Waleran de Beaumont, Stephen took firm steps to defend his rule, including arresting a powerful family of bishops. | Вместе с близким советником Галераном де Бомоном Стефан предпринял решительные шаги по защите своей власти, включая арест могущественной семьи епископов. |
| Those steps are not enough. | Но этих шагов недостаточно. |
| But more steps are needed. | Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. |
| Four steps should be considered | Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага |
| Our steps have been small. | Наши шаги были небольшими. |
| Take three steps and jump. | Сделай три шага и прыгни. |
| Take three steps and jump. | Сделай три шага и прыгай. |
| Tom ran up the steps. | Том взбежал по ступенькам. |
| What steps should we take? | Какие шаги мы должны предпринять? |
| I fell down the steps. | Я свалился по лестнице. |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | длинные шаги многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги, |
| Under Rato, the IMF at least took some modest steps towards giving China and other rapidly emerging markets more say in running the place. | За время руководства Рато МВФ, по крайней мере, предпринял несколько скромных шагов для того, чтобы предоставить Китаю и другим быстро развивающимся рынкам больше голоса в управлении данным учреждением. |
| A tawny owl hooted near by, and Laska started, took a few careful steps, and with her head on one side again listened intently. | Недалеко заухал филин, и Ласка, вздрогнув, переступила осторожно несколько шагов и, склонив набок голову, стала прислушиваться. |
| Four Steps to US Fiscal Health | Четыре шага к бюджетному здоровью США |
| But only baby steps have followed. | Но за этим последовали только крошечные шаги. Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов. |
| Small steps lead to big changes. | Небольшие шаги ведут к большим переменам. |
| But only baby steps have followed. | Но за этим последовали только крошечные шаги. |
| But we saw no reciprocal steps. | Но мы не видели встречных шагов . |
| GV What are your next steps? | GV Каковы твои планы на будущее? |
| We are making some steps forward. | Мы делаем какие то шаги вперед. |
| Were there terrorists mere steps away? | Были ли террористы всего через несколько шагов? |
| Urgent steps need to be taken. | Сейчас важно принять экстренные меры. |
