Перевод "tore apart" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Apart - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He tore the book apart. | Он разорвал книгу. |
| Two horrible world wars tore our Continent apart. | Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части. |
| The Cultural Revolution tore China apart, but it returned Mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists. | Культурная революция подорвала китайское общество, но вернула бразды верховной власти в руки Мао и позволила ему провести чистку с целью избавления от прагматиков. |
| Like a hole in a dam, once pent up pressure began to escape, it widened the opening and tore apart the system. | Подобно пробоине в дамбе, как только сдерживаемая ранее вода начинает просачиваться, она расширяет отверстие и разрывает систему на части. |
| I tore my pants. | Я порвал мои брюки. |
| I tore my pants. | Я порвала мои брюки. |
| I tore my pants. | Я разодрал себе штаны. |
| You tore your pants. | Ты порвал свои штаны. |
| She tore up the letter. | Она разорвала письмо. |
| They tore off their clothes. | Они сорвали с себя одежду. |
| Tom tore up the letter. | Том разорвал письмо. |
| Who tore this package open? | Кто вскрыл этот пакет? |
| She accidentally tore the page. | Она случайно порвала страницу. |
| Tom tore Mary's picture up. | Том порвал фотографию Мэри. |
| Tom tore up the tickets. | Том разорвал билеты. |
| I tore up the contract. | Я разорвал контракт. |
| I tore up the paper. | Я разорвал бумагу. |
| He tore the newspaper in half. | Он порвал газету пополам. |
| He tore out of the house. | Он вырвался из дома. |
| He tore the photographs into pieces. | Он разорвал фотографии на куски. |
| She tore the letter to pieces. | Она разорвала письмо в клочья. |
| She tore the letter into pieces. | Она разорвала письмо на части. |
| She tore his letter to pieces. | Она порвала его письмо на клочки. |
| Tom tore the paper in half. | Том разорвал бумагу пополам. |
| Tom tore the paper in half. | Том разорвал бумагу на две части. |
| Tom tore the paper in half. | Том порвал бумагу на две части. |
| Tom tore the paper in half. | Том порвал бумагу пополам. |
| I tore the newspaper into pieces. | Я разорвал газету на куски. |
| I tore the newspaper into pieces. | Я разорвал газету в клочья. |
| Tom tore the letter to bits. | Том разорвал письмо на клочки. |
| A crocodile tore off his arm. | Крокодил оторвал ему руку. |
| A crocodile tore off her arm. | Крокодил оторвал ей руку. |
| He tore the tent to pieces. | Он разодрал палатку в клочья. |
| Tom tore the letter to pieces. | Том разорвал письмо на кусочки. |
| Mary tore the picture into pieces. | Мэри порвала фотографию на части. |
| A crocodile tore off his leg. | Крокодил оторвал ему ногу. |
| A crocodile tore off her leg. | Крокодил оторвал ей ногу. |
| So I wasn t around when the Conservative Party, losing the will to govern, tore itself apart in the mid 1990 s over Britain s role in Europe. | Таким образом, меня не было рядом, когда консервативная партия, потеряв волю к управлению, решила в середине 1990 х годов отставить в сторону роль Великобритании в Европе. |
| His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties. | Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине. |
| It's summertime in the former Yugoslavia, when nationalist passions run high, as people look back on the wars in the 1990s that tore the nation apart. | Каждое лето в странах бывшей Югославии вспоминают военные действия, происходившие в 1990 х годах. В связи с этим неизменно нарастают националистические настроения. |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| I tore my jacket on a nail. | Я порвал куртку об гвоздь. |
| She tore a hole in her dress. | Она прорвала дыру в своём платье. |
| He tore his calf muscle playing basketball. | Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол. |
Related searches : Tore - Tore Away - Tore Off - Bands Tore - Tore Cruciate - Tore Up - Tore Down - Tore Ligaments - Tear Tore Torn - Tore It Up - Drive Apart - Pick Apart - Farther Apart
