Перевод "tribal state" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tribal politics
Племенная политика
Tribal insults
Межплеменная вражда
David Logan on tribal leadership
Дэвид Логан о племенном лидерстве
You cannot follow the model of a modern nation state cutting across tribal boundaries and conventions, and then argue that tribal traditions should be applied to judge the state's human rights conduct.
Вы не можете следовать модели раздела современных государств наций по племенным границам и соглашениям, а затем утверждать, что следует применять племенные традиции для того, чтобы судить, насколько в государстве соблюдаются права человека.
Tribal leaders have joined the protesters.
Племенные лидеры присоединились к протестующим.
African hearts beat to a tribal rhythm.
Африканские сердца бьются в племенном ритме.
This is why politics is so tribal.
Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .
Tom has tribal tattoos on his thighs.
У Тома на бёдрах племенные татуировки.
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.
Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.
Unfortunately, the continent remains split along tribal lines.
К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами.
The civil tribal war scenario is the worst risk.
Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.
Видите, теперь они стали жить по племенным законам.
No one is even bothered about the tribal population.
Никого даже не волнуют племена.
This one goes out to all those tribal morons.
Это относится ко всем тем племенным болванам.
They assume that being tribal is inferior, says Pawan.
Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.
Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ? You cannot follow the model of a modern nation state cutting across tribal boundaries and conventions, and then argue that tribal traditions should be applied to judge the state's human rights conduct.
Вы не можете следовать модели раздела современных государств наций по племенным границам и соглашениям, а затем утверждать, что следует применять племенные традиции для того, чтобы судить, насколько в государстве соблюдаются права человека.
In tribal societies, this is not easy to bring about.
В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.
Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya.
Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии.
A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan.
Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
Anzo disagreed saying Obama did not dwell on tribal politics
Анзо (Anzo) не согласился сказав, что Обама не останавливался так подробно на племенной политике
The Palestinians, however, never created similar embryonic state structures an Arab Higher Committee was established, made up of regional and tribal notables, but no elections ever took place.
В то же время палестинцы так и не создали подобных структур, способных стать зародышами государственного устройства был учрежден Верховный арабский комитет, образованный из региональных и племенных аристократов, но никаких выборов в него не проводилось.
Consider football clubs, the modern world s most insular, even tribal institutions.
Возьмем, к примеру, футбольные клубы, наиболее замкнутые в современном мире, можно даже сказать племенные учреждения.
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.
Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями.
Why are the tribal residents of Barwani now summoning their protector?
Почему именно сейчас жители племени живущего в Варвани взывают к своей защитнице?
They sought to limit the authority of tribal chiefs and to use their powers over schools, land, and jobs to weaken, if not altogether eradicate, tribal consciousness.
Они старались ограничить полномочия вождей и использовать их власть над школами, земельными наделами и распределением работ для того, чтобы ослабить или вообще уничтожить базирующееся на племенной принадлежности самосознание народа.
Indeed, some tribal elders have chosen to not share their knowledge with non tribal members by recording it, the chance that an outsider will access the information increases.
Конечно, старейшины некоторых племен решили не делиться своим языком с не членами племени, т.к. при записи увеличивается шанс, что иностранец получит доступ к информации.
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.
Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering.
Пострадала практически вся территория племен, проживающих на афганско пакистанской границе.
Because each year the winner has come from a different tribal group.
так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties.
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
Some Twitter users thought the results signaled a departure from tribal voting
Некоторые из пользователей Twitter надеются, что итоги предвещают грядущий отказ от голосования по племенному принципу
The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas.
Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен.
(j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias
j) похищения женщин и детей племенными группами и другими боевиками
Especially the fair skinned tribal like us are facing this trouble the most.
Светлокожим племенным как я приходится особенно тяжело.
Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.
Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised.
Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.
Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.
Africa's independence leaders of the late 1950s and early 1960s essentially opposed tribal power.
Лидеры, боровшиеся за независимость Африки в конце 1950 х начале 1960 х годов, выступали против могущества и власти племен.
Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership.
Бедье основал свою власть в стране на поддержке католической общины, а в его правительство формировалось из представителей избранных племен.
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses
f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека
Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.
Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием.
Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows.
Барвани главный район, где проживают коренные племена, расположен в долине реки Нармада.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником

 

Related searches : Tribal Knowledge - Tribal Leader - Tribal Society - Tribal Authority - Tribal Style - Tribal Conflict - Tribal Societies - Tribal Clashes - Tribal Leadership - Tribal Children - Tribal Culture - Tribal Elders - Tribal Women