Перевод "undeniable fact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fact - translation :

Undeniable - translation :

ключевые слова : фактом факта Фактически факт говоря неоспоримый неоспоримое неоспоримые притяжение логика

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The fact that they came here is undeniable.	Факт, что они пришли сюда, неопровержим.
That's undeniable.	Это бесспорно.
That's undeniable.	Это неоспоримо.
Although undeniable, this fact is still often disputed today was it liberation or occupation?	Хотя и невозможно отрицать данный факт как имевший место в истории, до сих пор ведутся споры о том, было это освобождением или оккупацией.
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
This is undeniable.	Это неоспоримо.
The truth is undeniable.	Истина неоспорима.
I think that's undeniable.	Думаю, этого нельзя отрицать.
Tom has undeniable talent.	У Тома, бесспорно, есть талант.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
While it may be difficult for people around the world to comprehend this, given the global reach of the United States, it is an undeniable fact.	Хотя людям из всего остального мира, возможно, это трудно понять, но, учитывая глобальное влияние Соединенных Штатов, это неоспоримый факт.
First, let us express the undeniable facts about Europe s Union.	Во первых, позвольте мне сообщить несколько фактов о Европейском Союзе, отрицать которые невозможно.
He would always project his own suppositions as undeniable facts.	Он всегда склонен выдавать свои предположения за бесспорные факты.
The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.	Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.	Этот прогресс, который невозможно отрицать, не может, однако, заслонить собой тот факт, что в мире еще широко распространены бедность, болезни и неграмотность.
In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.	Во многом, несомненный прогресс Азии является следствием её перехода к Западным ценностям.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
This admittedly has not been an explicit process, but the pattern is undeniable.	По общему признанию это не было открытым процессом, но модель бесспорна.
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.	Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. Think of the Kaliningrad oblast.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable.	В любом случае, изменения происходят, и возможность, которую они дают, не вызывает сомнений.
But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable.	Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно.
Moreover, it is undeniable that such a tax would raise a great deal of money.	К тому же, бесспорно, что подобный налог способен извлечь значительные средства.
MADRID The American Israel Public Affairs Committee s lobbying power in the United States is undeniable.	МАДРИД Лоббистскую мощь Американо израильского комитета по общественным связям (AIPAC) в Соединенных Штатах невозможно отрицать.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.	Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable.	Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.	Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок.
In fact.	В самом деле.
There is undeniable wisdom in those words, but it is time to reevaluate what good fences really are.	В этих словах есть бесспорная мудрость, но пришло время переоценить, что такое в действительности хорошие заборы .
Developing the economic and social aspects of the rights of man helps root all human rights as undeniable truth.	Развитие экономических и социальных аспектов прав индивидуума помогает превратить все права человека в неоспоримую истину.
But just as undeniable was the huge tremor that shook our antediluvian conceptions of society, morals, and the state.	Но так же бесспорно было огромное потрясение, которое встряхнуло наши допотопные концепции общества, моралей и государства.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
The fact is	Факт таков
That's a fact.	Это факт.
Regardless of their disappointments with the Western countries foreign policy, young Muslims have been exposed to their undeniable democratic spirit.	Независимо от их разочарований во внешней политике западных стран, молодые мусульмане подвержены своему бесспорному демократическому духу.
It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.	Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.
Despite some undeniable economic progress in many African nations, social inequality is still even more striking on the African continent.	Несмотря на заметный экономический прогресс в ряде африканских стран, масштабы социального неравенства на африканском континенте по прежнему огромны.
While some question Moscow s commitment to defeating ISIS in Syria, Russia s campaign against the extremist group at home is undeniable.	В то время, как некоторые ставят под вопрос приверженность России борьбы с ИГИЛ в Сирии, российская кампания против экстремистских групп на родине неоспорима.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
It's an interesting fact.	это интересный факт.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
This is a fact.	Это факт.

Display this page in English