Перевод "under these rules" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

These - translation :

Under - translation :

ключевые слова : правила правил Правила правилам правилах этими таких Эти такие этих кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Remember these rules.	Запомните эти правила.
Remember these rules.	Запомни эти правила.
These are the rules.	Таковы правила.
She hasn't forgotten these rules.	Она не забыла эти правила.
He hasn't forgotten these rules.	Он не забывает эти правила.
Who made up these rules?	Кто придумал эти правила?
These rules are not very clear.	Эти правила не очень чёткие.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
Some of these emerging rules are draconian.	Некоторые из этих правил очень суровы.
But do these new rules really matter?	Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
People are unable to follow these rules.	Люди не могут следовать этим правилам.
She's always kept these rules in mind.	Она всегда помнила об этих правилах.
All members need to observe these rules.	Все члены должны соблюдать эти правила.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.	Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
It is necessary that everybody observe these rules.	Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила.
We should do away with these old rules.	Мы должны положить конец старым правилам.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
Within months, these rules were modified into Deathmatch 2.0 rules (included in Doom v1.2 patch).	Начиная с версии 1.5, в Doom появился режим Deathmatch 2.0 , правила которого и стали классическими правилами deathmatch а.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
But the internet is helping to change these rules.	Но Интернет помогает изменить и эти правила.
What is contested is the nature of these rules.	Оспаривается природа этих правил.
People making these rules know nothing about the horse.	Люди, создающие эти правила, ничего не знают о лошадях.
It is necessary that every member observe these rules.	Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.
These are just guidelines, not hard and fast rules.	Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам
With independence in 1961, these rules were codified in a constitution.	С момента обретения независимости в 1961 году эти правила были записаны в Конституции.
These rules provide reciprocal benefits and are thus largely self enforcing.	Эти правила предоставляют обоюдную выгоду и потому являются самоутверждающими.
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that	2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.	По традиционным правилам корпоративного права на решения по политическим выступлениям открытых акционерных обществ распространяются те же правила, что и при обычных деловых решениях.
Rules are rules.	Правила есть правила.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
Legislatures are under pressure to relax these constraints.	На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение.
I don't want to work under these conditions.	Я не хочу работать в таких условиях.
Then, number two, we keep these rules a secret from the dog.	После чего, во вторых мы держим в тайне от собаки эти правила.
Essentially, you have to become one of them, and follow these rules.	По существу, тебе придется стать такими же, как они, и следовать этим правилам.
On many occasions, judges fail to apply the rules in force these rules are seldom applied as a matter of course.	Во многих случаях судьи не применяют это действующее положение, тем более если на них не оказывают давления.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.	Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.	Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности .
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.	Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
These texts are reproduced here under a collaborative agreement.	Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.

Display this page in English