Перевод "undermine the stability" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Do they strengthen or undermine the political stability needed to rebuild wrecked communities and shattered economies? | Укрепляют ли они или же подрывают политическую стабильность, необходимую для восстановления разрушенных сообществ и подорванной экономики? |
| But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development. | Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию. |
| Karimov, like other dictators, peddled a narrative of stability, while doing much to undermine it. | Каримов, как и другие диктаторы, навязчиво повествовал о стабильности, при этом делая многое, чтобы ее подорвать. |
| Protests against these political arrangements were criticized by the ODS and CSSD as attempts to undermine their efforts to ensure political stability. | Недовольство этими политическими договоренностями вызвало критику со стороны ODS и CSSD как попытка подорвать их усилия по обеспечению политической стабильности. |
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| With independence, the extremists would gain a territorial base from which to undermine Macedonia, southern Montenegro, and southern Serbia, jeopardizing stability in the entire region. | Обретя независимость, экстремисты получат территориальную базу, с которой будут угрожать Македонии, южной Черногории и южной Сербии, подрывая стабильность во всём регионе. |
| Nuclear Steps Undermine Peace | Nuclear Steps Undermine Peace |
| Moreover, such a bailout could undermine the ECB s trustworthiness as guardian of the euro s stability, particularly in light of the new political power that it would obtain. | Кроме того, такая срочная финансовая помощь может подорвать кредитоспособность ЕЦБ как стража стабильности евро, особенно в свете новой политической власти, которую он приобретет. |
| Indeed, a week before Rato s resignation announcement, the Fund asserted that it had the right to censure countries whose intervention policies threaten to undermine global economic stability. | Между прочим, за неделю до объявления об отставке Рато, МВФ принял решение о том, что у него есть право отказывать в помощи странам, чья политика вмешательства в экономику угрожает подорвать общемировую экономическую стабильность. |
| But Arab governments and their security services are beginning to ask themselves whether Turkey s policies will undermine whatever internal stability their states possess. | Но арабские правительства и их службы безопасности начинают спрашивать себя, будет ли политика Турции подрывать существующую внутреннюю стабильность в их государствах. |
| How to Undermine an Alliance | Как подорвать альянс |
| But the United States remains adamantly opposed to such a deal between Turkey and the KRG, claiming that it would undermine Iraq s stability and fuel secessionist tendencies in the north. | Но США по прежнему непреклонно противится подобной сделке между Турцией и КРП, заявляя, что она подорвет стабильность в Ираке и станет стимулом сепаратистских тенденций на севере. |
| Instead of enhancing European stability, it will undermine it by dividing Europe into the EU's single market and an economic trading area ruled by arbitrary fiat and decree. | Оно не увеличит, но подорвёт стабильность в Европе, разделив её на единый рынок ЕС и торгово экономическую зону, управляемую деспотичными указами и декретами. |
| China s leaders, however, tend to suspect that the US is deliberately trying to undermine their country s political stability by questioning its record on human rights and political freedoms. | Лидеры Китая, однако, склонны подозревать, что США преднамеренно пытаются подорвать политическую стабильность в их стране, поднимая вопросы по правам человека и политическим свободам. |
| Will Cancun Promote or Undermine Development? | Канкун движение вперед или подрыв мирового развития? |
| Concerned about the seriousness of problems posed by corruption, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development, | будучи обеспокоена серьезностью проблем, порождаемых коррупцией, которая может поставить под угрозу стабильность и безопасность обществ, подорвать демократические и моральные ценности и нанести ущерб социальному, экономическому и политическому развитию, |
| Countries such as Brazil already have such high levels of transfer payments from rich to poor that further moves would undermine fiscal stability and anti inflation credibility. | Такие страны как Бразилия уже имеют такой высокий уровень трансферов от богатых бедным, что дальнейшее движение в этом направлении подорвет финансовую стабильность и уверенность в том, что инфляция не возрастет. |
| Until the IMF in particular is called to task for its failures everyone risks waking up to financial shocks that undermine living standards in developing countries and threaten global stability. | И пока их, и прежде всего МВФ, не призвали к ответу за провалы, всем нам грозит в одно прекрасное утро проснуться от финансового землетрясения, способного подорвать уровень жизни в развивающихся странах и угрожать стабильности во всем мире. |
| To be successful, this strategy also requires a realistic threat of isolation of those who continue to undermine regional stability, as well as substantial progress in the Arab Israeli conflict. | Чтобы быть успешной, данной стратегии также необходимо наличие реалистичной угрозы изоляции тех, кто будет продолжать подрывать региональную стабильность, а также значительные успехи в арабо израильском конфликте. |
| It will undermine labor s skills and productivity. | Это подорвет квалификацию и производительность труда. |
| Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers. | Урегулирование без перераспределения может подорвать законность ЕС среди вновь прибывших. |
| If not, these forces will work to undermine the state. | Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство. |
| What, then, can the US do to undermine Iran s position? | Что же в таком случае могут сделать США, чтобы подорвать позиции Ирана? |
| It plays the same game in Transdniestria to undermine Moldova. | Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию. |
| The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. | Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс. |
| A slow growth China would undermine the global economic recovery. | Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики. |
| Lasting stability. | Прочная стабильность. |
| The False Promise of Stability | Ложные обещания стабильности |
| They fear that cooperation with the Americans may not guarantee long term stability, and worry that concessions on so fundamental an Arab cause as Iraq will further undermine their domestic legitimacy. | Они боятся, что кооперация с американцами не сможет гарантировать долгосрочную стабильность, и беспокоятся, что уступки в таком важном арабском вопросе, как Ирак, еще больше подорвут их внутреннюю власть. |
| The Ghost of the Stability Pact | Призрак Пакта стабильности |
| The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. | Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. |
| These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council. | Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета. |
| Let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank? | Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку? |
| In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system. | В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии. |
| Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance. | Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией. |
| But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing. | Рост политического раскола в регионе может ухудшить положение Ирана. |
| Poverty and under development undermine security and democracy. | Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию. |
| Herbert Hoover and the Stability Pact | Герберт Гувер и Пакт о стабильности |
| The goal now is regional stability. | Сейчас целью является стабильность в регионе. |
| Saving the Stability Pact from Itself | Спасение Пакта о Стабильности от самого себя |
| Today, the Stability Pact appears frayed. | Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны. |
| On the contrary, stability is necessary. | С другой стороны, необходима стабильность. |
| Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows. | Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми. |
| Engineering Financial Stability | Проектирование финансовой стабильности |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
Related searches : Undermine The Development - Undermine The Ability - Undermine The Success - Undermine The Fact - Undermine The Objective - Undermine The Process - Undermine Efforts - Undermine Rights - Undermine Faith - May Undermine - Severely Undermine - Undermine Trust - Undermine Credibility
