Перевод "unfortunate consequence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consequence - translation :

Unfortunate - translation :

ключевые слова : последствие последствия последствий следствие последствием прискорбно неудачно неудачное неудачный несчастных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ba asyir s release is undeniably unfortunate and possibly dangerous but it is the consequence of legal proceedings, not any sudden radicalization of Indonesia.	Освобождение Башира бесспорно является неудачным и возможно опасным но это результат судопроизводства, а не какой либо внезапной радикализации Индонезии.
This is unfortunate.	И об этом стоит сожалеть.
So, that's unfortunate.	Что прискорбно.
This is unfortunate.	К сожалению.
It's an unfortunate situation.	Прискорбная история .
What an unfortunate coincidence!	Какое досадное совпадение!
This is an unfortunate truth.	В этом и состоит горькая правда.
This American resistance is unfortunate.	Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться.
It was an unfortunate accident.	Это был несчастливый случай.
The quarrel had unfortunate consequences.	Ссора обернулась плачевными последствиями.
The quarrel had unfortunate consequences.	Раздор обернулся плачевными последствиями.
That was an unfortunate choice.	Это был неудачный выбор.
That would be very unfortunate.	Это было бы несчастьем.
It was an unfortunate mistake.	Это была досадная ошибка.
That remark is true, and unfortunate.	Это замечание и правильное, и неудачное.
And this dear, unfortunate mare ruined!	И эта несчастная, милая, погубленная лошадь!
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
There was an unfortunate incident at home.	Дома был несчастный случай.
This is unfortunate for both Turkey and Europe.	Это не на пользу ни Турции, ни Европе.
Such measures are, of course, an unfortunate detour.	Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.
There is another potential consequence, however.	Однако существует другое потенциальное последствие.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.	К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
Can Tom make it? He can't? Well, that's unfortunate.	Может ли Том сделать это? Не может? Печально.
The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
Basilio suggests pondering on another possible consequence	Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель вызван курением.
Your cough is the consequence of smoking.	Ваш кашель следствие курения.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель следствие курения.
That is unfortunate, because Fox will not be around forever.	Это не очень хорошо, потому что Фокс не вечен.
There should be no place for such unfortunate double standards.	Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
Unfortunate beings, who would have to bear a stranger's name!	Несчастные дети, которые будут носить чужое имя.
The witch laid a curse on the unfortunate little girl.	Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.
An unfortunate consequence of treating MDR TB with second line drugs, however, is the inevitable emergence of further drug resistance. If the same factors that produce MDR TB remain in play, then MDR TB becomes XDR TB.	Если факторы, приводящие к появлению устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза, продолжают действовать, устойчивый ко многим лекарственным препаратам туберкулез превращается в туберкулез, устойчивый к лекарственным препаратам.
None of these American exits was without consequence.	Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
There may have been a more important consequence.	Также было более важное последствие.
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
No, I see you have a grudge against that unfortunate Ryabinin.'	Нет, я вижу, у тебя есть зубпротив этого несчастного Рябинина.
It was an unfortunate choice of words, we're sorry it happened.'	Это был неудачный выбор слов, нам жаль, что это произошло'.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.

Display this page in English