Перевод "union forces" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| During the Civil War, Louisville was a major stronghold of Union forces, which kept Kentucky firmly in the Union. | Во время гражданской войны Луисвилл был крупным опорным пунктом сил Союза, из за чего весь штат Кентукки прочно оставался частью Севера. |
| Screenshot of a Facebook post by Union of Youth Forces of VMRO DPMNE Štip. | Скриншот публикации в Facebook, сделанной Союзом молодых сил ВМРО ДПМНЕ Штипа. |
| Background The year 1862 started out well for Union forces in the Eastern Theater. | 1862 год на восточном театре начался в целом удачно для федеральной армии. |
| His ego alone kept his Yabloko Party from cooperating with the Union of Right Forces. | Гипертрофированное самолюбие Явлинского не позволило партии Яблоко сотрудничать с СПС. |
| At the beginning of the campaign, Grant's Union forces totaled 118,700 men and 316 guns. | В начале кампании Грант располагал армией численностью 118 700 человек при 316 орудиях. |
| Russians are not surprised at the poor showing of the so called reformist forces, the Union of Right Wing Forces (SPS) and the liberal Yabloko party. | Россиян не удивил слабый результат так называемых реформистских сил, Союза Правых Сил (СПС) и либеральной партии Яблоко . |
| History Upon the Act of Union in 1707, the armed forces of England and Scotland were merged into the armed forces of the Kingdom of Great Britain. | Вооружённые силы Великобритании были созданы после заключения в 1707 году акта о объединении Англии и Шотландии. |
| The strategic nuclear forces of the Soviet Union and the United States were changing in character in 1968. | Стратегические ядерные силы Советского Союза и Соединённых Штатов изменились в характере в конце 60 х. |
| This ground breaking legislation will give workers the same legal options for union organizing discrimination as for other forms of discrimination stopping anti union forces in their tracks | Этот новаторский законопроект даст работникам те же юридические возможности при дискриминации организации профсоюзов, что и при других формах дискриминации, останавливая силы противников профсоюзов |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны |
| In the spirit of Schmitt, Putin s men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur enemy. | В духе Шмитта люди Путина определили своим врагом либеральную партию Союз Правых Сил . |
| Have a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitivepressure and market forces within the Union | Для вступления в ЕС страна заявитель должна выполнить экономические и политическиеусловия, известные как Копенгагенские критерии , и в соответствии с которымипотенциальная страна член обязана |
| The Boris Nemtsov Sergei Kiriyenko Union of Right Forces' (SPS) is one party that seems certain to benefit in this way. | Партия Бориса Немцова и Сергея Кириенко Союз Правых Сил (СПС) является одной из таких сил, которые уверены, что воспользуются преимуществами от данной расстановки сил. |
| The Forces armées du peuple congolais (FAPC) and the Union des patriotes congolais Kisembo (UPC K), for example, are gradually disappearing. | Поэтому Вооруженные силы конголезского народа СКП Кисембо (СКП К) постепенно исчезают. |
| The European Union calls upon all political and economic forces in Zaire to cooperate now towards democratic transition and economic stabilization. | Европейский союз призывает все политические и экономические силы в Заире приступить к сотрудничеству в целях обеспечения демократического перехода и экономической стабилизации. |
| Maj. Gen. George B. McClellan assumed command of all Union forces around Washington, and his Army of the Potomac absorbed the forces of the Army of Virginia, which was disbanded on September 12, 1862. | Генерал Макклелан снова стал командовать всеми силами вокруг Вашингтона и его Потомакская армия включила в свой состав остатки Вирджинской армии, расформированной 12 сентября 1862 года. |
| In August 1994, three years after the Soviet Union collapsed, he decided to serve in the newly created Armed Forces of Belarus. | В августе 1994 года по собственному желанию прибыл для прохождения службы в Вооружённые силы Республики Беларусь. |
| The European Union condemns the seizure at gunpoint of radio equipment from the Kantipur FM station in Kathmandu by the security forces. | Европейский союз осуждает проведенную силами безопасности с угрозой применения оружия конфискацию радиоаппаратуры на радиостанции Кантипур , работающей в диапазоне УКВ, в Катманду. |
| African Union, Inter Parliamentary Union | African Union, Inter Parliamentary Union |
| forces and security forces . 122 123 30 | человека . 122 123 33 |
| forces | силы |
| Those forces retreated after Iranian forces were alerted. | После того как иранские войска были приведены в состояние боевой готовности, эти военнослужащие отступили. |
| The African Union forces stationed in Darfur to monitor a moribund ceasefire lack the numbers to have any real protective power or deter abuses. | Силы Африканского союза, размещенные в Дарфуре для наблюдения за агонизирующим соглашением о прекращении огня, слишком немногочисленны для того, чтобы обладать какой либо реальной силой для защиты или недопущения нарушений. |
| Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. | Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . |
| The USSR Union of Composers or Union of Composers of the Soviet Union (), also Union of Composers or Composers Union, was a professional organisation of composers in the Soviet Union. | Ордена Ленина Союз композиторов СССР (СК СССР) единое творческое объединение советских композиторов и музыковедов, до 1957 года назывался Союзом советских композиторов СССР (ССК СССР). |
| union | объединение |
| union | union |
| Union | Объединение |
| union | объединениеTag Type |
| Union | Сочетание |
| Union | Союза |
| Gravity and electromagnetic forces are examples of body forces. | Примерами объёмных сил являются силы тяготения и силы инерции. |
| Other forces include Logistic Forces and Military Training Force | Другие боевые силы включают в себя подразделения МТО и учебные подразделения. |
| Retracting forces | 7.6.4 Сила втягивания |
| Task forces | Целевые группы |
| Forces nouvelles | Новые силы |
| The reformist Union of Right Forces, led by Boris Nemtsov and Anatoly Chubais, destroyed itself last December, failing to gain a seat in the Duma. | Реформистский Союз правых сил , возглавляемый Борисом Немцовым и Анатолием Чубайсом, развалившийся на последних декабрьских выборах, в Думу не прошел. |
| If relief fails to materialize, political discontent will spread, extremist forces will gain strength, and the survival of the European Union itself could be endangered. | Если перемены не состоятся, политическое недовольство будет распространяться, экстремистские силы будут набирать силу и выживание самого Европейского Союза, может оказаться под угрозой. |
| Voting was only held in areas of the country controlled by his forces the European Union and the US condemned the election as a sham. | Голосование было проведено только на территории, контролируемой его войсками Европейский союз и США осудили выборы как бутафорию. |
| 1947 52 Build up of forces On 11 May 1947, King Sisavang Vong granted a constitution declaring Laos an independent nation within the French Union. | 1947 1952 наращивание группировок войск 11 мая 1947 года король Сисаванг Вонг подписал конституцию, объявившую Лаос независимого государства в рамках Французского Союза. |
| He attempted to persuade Hitler to make peace with the Western Allies and focus the full power of the Axis forces on the Soviet Union. | Михай Антонеску пытался убедить Гитлера в том, чтобы он заключил мир на западном фронте и сосредоточил полную мощность своих войск на Советском Союзе. |
| In the wider context, the European Union stands ready to consider positively requests for whatever types of assistance the Nepalese political forces agree are appropriate. | В более широком плане Европейский союз готов положительно рассмотреть просьбы об оказании помощи любого рода, которую политические силы Непала согласятся признать уместной. |
| One such problem is the continuing, although considerably reduced, presence of military forces of the former Soviet Union in Latvia and Estonia, which Russia had to take under its jurisdiction as the successor State of the Soviet Union. | Одна из таких проблем сохраняющееся, хотя уже существенно сократившееся, присутствие в Латвии и Эстонии бывших советских вооруженных сил, которые Россия была вынуждена взять под свою юрисдикцию в качестве продолжателя СССР. |
| Union,Union, butbut alsoalso outsideoutside thethe EuropeanEuropean continentcontinent | Палата состоит из двенадцати, а в скором времени в ней буде пятнадцать Членов. |
| Negative forces of the Forces démocratiques de libération du Rwanda | Негативные элементы Демократических сил освобождения Руанды |
Related searches : Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces - Combat Forces - Coalition Forces - Armed Forces - Joins Forces - Combined Forces - Rebel Forces
