Перевод "uniquely positioned" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Uniquely positioned - translation :

ключевые слова : расположены позиция поставили позиции положении уникально однозначно уникальная уникальными необычайно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	В сложившейся ситуации Международный валютный фонд с его 187 государствами членами имеет уникальные возможности, чтобы способствовать коллективному действию.
But with appropriate preparation, a regional solution is possible, and, of all the parties involved, Syria is uniquely positioned to help bring it about.	Но с соответствующей подготовкой региональное решение возможно, и из всех вовлеченных сторон расположение Сирии является уникальным для того, чтобы помочь осуществить его.
China's influence on North Korea is uniquely powerful.	Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
So we're not in a uniquely hospitable place.	Так что нельзя говорить, что мы живём в единственно подходящем для жизни месте.
But there is nothing uniquely Nordic about this change.	Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
The basis for a free group is not uniquely determined.	Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.	Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil.	Многие историки утверждали, что немецкое общество при Гитлере было так или иначе уникально злым.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены?
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.	Еврозона, на данный момент, куда в лучшем положении для управления финансовой нагрузкой, нежели раньше.
Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges.	Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем.
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.	В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики.
This makes policy opinions that come straight from the horse s mouth almost uniquely valuable.	И именно поэтому мнение, высказанное теми, кто непосредственно отвечает за денежную политику, приобретает уникальную ценность.
Iran is not uniquely paradoxical what's unique is that most people don t know about Iran.	Иран не является уникально парадоксальным уникально то, что большинство людей не знают об Иране.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	Более того, ваши нейроны не будут ориентированы и расположены в точности одинаково.
Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading.	Нацистское прошлое Германии ужасно, и его нельзя сравнивать с прошлым других стран с запятнанной историей.
Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.	Кроме того, мы можем успешно добиться поддержки содержательной экономической программы греческой общественностью.
However, Lurkmore s main value added is in its articles on uniquely Russian internet phenomena and folklore.	Однако, главная ценность Лукоморья состоит в статьях об уникальных российских интернет феноменах и фольклоре.
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.	МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса.
This challenge cannot really be met by simply promising unlimited opportunities, as they uniquely exist in America.	На этот вызов в действительности нельзя ответить просто обещанием неограниченных возможностей таких, какие существуют только в Америке.
And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control.	У человека появился уникальный механизм в передней части мозга, который используется для управления моторными функциями.
An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy.	Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB.
According to one view, Eastern Europe was uniquely positioned to benefit from multinational companies its workforce was well educated, especially in engineering and sciences, and was thus able to avoid the classic low skills, low wage trap. What communism failed to provide modern management, new technologies, and marketing know how was what multinationals could offer.	Транснациональные корпорации принесли с собой именно то, чего не смог дать коммунизм, современное управление, новые технологии и ноу хау в области маркетинга.
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.	США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.
In the previous elections, Darth Vader positioned himself as a representative of the dark side of the force.	Дарт Вейдер на прошлых выборах позиционировал себя как представитель темной стороны силы.
Yet, they are carefully positioned in a very contemporary context, speaking to issues that need to be confronted.	В тоже время они изящно встроены в очень современный контекст, обращаются к проблемам, которым нужно противостоять.
The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon.	Риторика персонифицированного зла легко видна на американских примерах, однако она едва ли является чисто американским явлением.
The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology.	Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию.
To stay in the game, the EU acknowledged a decade ago that it needed to become uniquely inventive.	Для того чтобы остаться в игре , Евросоюз признал десять лет назад необходимость того, что все должны стать более изобретательными.
Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect.	Однако в отличие от других несостоявшихся государств, в Пакистане вскормленный государством терроризм и государственная поддержка ядерной контрабанды однозначно пересекаются.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.	В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.
Single since a divorce in her 20s, Koike has positioned herself as a challenger to male dominated establishment politics.	Коикэ, которая развелась, когда ей еще не было тридцати, позиционирует себя как борца с политической системой, где превалируют мужчины.
By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.	По контрасту, это было чрезвычайно медленное восстановление после наихудшей рецессии в выбранном периоде.
For example, on the globe the latitude and longitude are two independent coordinates which together uniquely determine a location.	Например, на Земле широта и долгота это две независимые координаты, которые вместе однозначно определяют положение.
Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach.	Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.
The falsehood is to believe that some cultures are static and inimical to change, while others are somehow uniquely modern.	А ложь заключается в том, что некоторые культуры являются статичными и неспособными меняться, тогда как другие считаются почему то исключительно современными.
For example, your occasional illusionary perception of your name spoken in a crowd occurs because this utterance is uniquely important.	Например, вам иногда кажется, что кто то зовет вас в толпе, потому, что набор звуков, составляющих ваше имя, представляет для вас уникальную, исключительную важность.
At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term.	На первый взгляд, слабый рост Бразилии представляется эфемерным, и у президента Дилмы Руссефф хорошая позиция для выхода на второй срок.
As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world.	В качестве отдельной компании мы в лучшем положении, чем раньше, чтобы отвечать на растущие запросы наших клиентов по всему миру.
As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities.	Теперь, когда Лиссабонский договор вступает в силу, я думаю, что Европейский союз уникальным образом соответствует тому, чтобы принять на себя ответственность быть лидером.
Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations.	Не имея собственной валюты, МВФ имеет мало возможностей для осуществления массированного вмешательства, которое требуется для совершения операций кредитора последней инстанции.
They would then be positioned to secure a Novorossiya statelet extending along the entire Black Sea coast, up to and including Odessa.	В этом случае у них появится возможность создать сателита Новороссию , протянувшуюся вдоль берега Черного моря вплоть до Одессы (и включая ее).

Display this page in English