Перевод "unlike all others" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Where are all the others? | А где все остальные? |
| All you do is criticize others. | Ты только и делаешь, что критикуешь других. |
| All you do is criticize others. | Вы только и делаете, что критикуете других. |
| This duty has priority over all others. | Эта задача имеет приоритет над всеми другими. |
| Will Medvedev succeed where all others have failed? | Преуспеет ли Медведев там, где другие потерпели неудачу? |
| Selects one control point and deselects all others | Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных |
| This tree is bigger than all the others. | Это дерево крупнее всех остальных. |
| She was more beautiful than all the others. | Она была красивее, чем все другие. |
| And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife. | В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы. |
| Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance. | В отличие от редакции газеты Southern Weekend, многие не хотят компрометировать свое положение и присоединяться к акту неповиновения. |
| Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing. | Самое худшее то, что преступления против цивилизации Мао, в отличие от, скажем, преступлений Гитлера, продолжаются до сегодняшнего дня. |
| She was more beautiful than all of the others. | Она была красивее, чем все другие. |
| I keep this bottle separate from all the others. | Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных. |
| Next time I shall do like all the others. | В следующий раз я сделаю, как все остальные. |
| However, not all individuals with AS will approach others. | Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми. |
| That's so unlike you. | Это так на тебя не похоже. |
| Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world. | В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира. |
| Some others are blaming the revolution for all this fiasco. | Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско. |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | Этот цветок жёлтый, а все остальные синие. |
| According to Einstein's theory, gravity, unlike all other physical forces known to man, is not quantized. | Согласно теории Эйнштейна, гравитация, в отличие от всех других физических сил, известных человеку, не квантуется. |
| Unlike Yushchenko, he was denied. | В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. |
| Unlike her, you are diligent. | Ты старательный, в отличие от неё. |
| Unlike her, you are diligent. | Ты старательная, в отличие от неё. |
| The sisters are quite unlike. | Сёстры совсем не похожи друг на друга. |
| This is so unlike you. | Это так на тебя не похоже. |
| Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others. | Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными. |
| Creative people create, the non creative plagiarize, all the others translate. | Творческие люди творят, нетворческие плагиатят, все остальные переводят. |
| In mathematics he was head and shoulders above all the others. | В математике он был на голову выше всех остальных. |
| Like other fashion designers, they have their own models, but unlike others in the business, they are not so much into advertising around town. | Как и другие модные дизайнеры, они имеют собственных моделей. Но в отличие от других в этом бизнесе, они не так помешаны на рекламе. |
| I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split. | Я нашел другие симметричные пары, даже при том, что, в отличие от образца, их симметрия разделена на части. |
| Also unlike spotted hyenas, all adult members of the clan will carry food back to the cubs. | Кроме того, в отличие от пятнистых гиен, все взрослые члены клана приносят пищу к детёнышам. |
| Unlike China, it is a democracy. | В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной. |
| Humans, unlike other creatures, may also | Люди, в отличие от других существ, могут также |
| In principle, people, unlike animals, can. | Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может. |
| But unlike me, Rubio is Republican. | Но, в отличие от меня, Рубио республиканец. |
| Bill is completely unlike his brother. | Билл совершенно не похож на своего брата. |
| Unlike my brother, I cannot swim. | В отличие от своего брата, я не умею плавать. |
| All others had to adapt to the policy dictated by the US. | Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США. |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Все языки равны, но английский равнее других. |
| Others | Другое |
| Unlike the nuclear age, when it comes to deterrence in the cyber era, one size does not fit all. | В отличие от ядерной эпохи, когда речь идет о сдерживании в кибер эпоху, не существует универсального решения. |
| Unlike Panahi, almost all of Karimi s films could be said to fall into the Cinema of the Excluded category. | В отличие от Панахи, почти все фильмы Карими могут быть включены в категорию кино отчужденных . |
| Boston is cold for me, unlike Chicago. | Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. |
| Unlike his father, he was always smiling. | В отличие от отца, он всегда улыбался. |
Related searches : All Others - Above All Others - Unlike Most - Unlike With - Unlike You - But Unlike - Unlike Before - Unlike Anything - Unlike Many - However, Unlike - Unlike Usual - Unlike What - For Unlike
