Перевод "until his return" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Wait here until I return. | Жди здесь, пока я не вернусь. |
| Wait here until I return. | Ждите здесь, пока я не вернусь. |
| I will be here until you return. | Я буду здесь до твоего возвращения. |
| I'll stay with Tom until you return. | Я побуду с Томом, пока ты не вернёшься. |
| I'll stay with Tom until you return. | Я побуду с Томом, пока вы не вернётесь. |
| LEVIN DID NOT RETURN until they called him to supper. | Левин вернулся домой только тогда, когда послали звать его к ужину. |
| We're waiting for his return. | Мы ждём его возвращения. |
| After class, they return and work until at least 10 pm. | После школы дети возвращаются на работу и находятся там по крайней мере до 10 вечера. |
| Unfortunately, confidence did not return until World War II ended the depression. | К сожалению, уверенность вернулась лишь после того, как экономическую депрессию окончила вторая мировая война. |
| Tom wants to return to his country. | Том хочет вернуться на родину. |
| Tom wants to return to his country. | Том хочет вернуться к себе на родину. |
| He read his books until midnight. | Он читал свои книги до полуночи. |
| He left his native village never to return. | Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться. |
| It's no surprise that his health has grown worse since his return. | Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину. |
| His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia. | Его последователи, что не удивительно, надеются на то, что он исполнит свое обещание вернуться в Либерию, которое он дал, убегая из нее. |
| He made up his mind not to return to his native country. | Он решил не возвращаться в свою родную страну. |
| On his return to Tanabe, he found that his father had died. | Его отец был крестьянином, а мать принадлежала к знатной семье Итокава. |
| He has postponed his departure until tomorrow. | Он отложил свой отъезд до завтра. |
| He laughed until tears filled his eyes. | Он смеялся до слёз. |
| Tom remained a bachelor until his death. | Том оставался холостяком до самой смерти. |
| He laughed until tears filled his eyes. | Он смеялся, пока глаза не наполнились слезами. |
| Usually in Madrid people do not go out until later in the evening and do not return home until early in the morning. | Самые же высокие здания Мадрида в XXI веке были выстроены не в AZCA, а в новом бизнес районе Куатро Торрес . |
| She sees him, screaming and overjoyed at his return. | Увидя его, она закричала от радости, от осознания того, что он вернулся живым. |
| We were glad to hear of his safe return. | Мы были рады услышать о его благополучном возвращении. |
| His three children and wife wait in the family household for his return. | Его трое детей и жена ждут его возвращения. |
| He persisted in his work until he succeeded. | Он упорствовал в своей работе, пока не достиг успеха. |
| She cared for her father until his death. | Она заботилась о своём отце до самой его смерти. |
| Human rights advocates began court action to demand his return. | Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения. |
| He was never to return to his native country again. | Он больше никогда не собирался возвращаться в свою родную страну. |
| Until it wasn t. One day my mom told me, You have to return to Afghanistan with me. | До того момента, пока не прозвучали страшные слова мамы Сониты Ты должна вернуться со мной в Афганистан. |
| We reasoned with Tom until he changed his mind. | Мы убеждали Тома, пока он не изменил своего решения. |
| They were together until his death a year later. | Они были вместе до самой его смерти. |
| Tom offered a reward for the return of his lost dog. | Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку. |
| There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime. | Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения. |
| Return | Ввод |
| His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics. | Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования настоятельно вернуть его в политику. |
| He served in this capacity until his death in 1959. | На этой должности он оставался до самой своей смерти, которая наступила в 1959 году. |
| It was not until yesterday that I knew his name. | Я только вчера узнал, как его зовут. |
| Don't let Tom eat dessert until he's eaten his vegetables. | Не позволяй Тому есть десерт, пока он не доест свои овощи. |
| But his return leaves the political constellation of forces much as before. | Однако его возвращение оставляет политическую расстановку сил практически без изменений. |
| He left his hometown at the age of fifteen never to return. | Он покинул родной город в пятнадцать лет и никогда больше туда не возвращался. |
| After his return from World War II, he decided to study meteorology. | После возвращения с войны он решил изучать метеорологию. |
| Upon his return to France in 1945, he joined the Communist Party. | Также в 1945 г. он становится членом Французской коммунистической партии. |
| Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. | Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну. |
| Lula announced his recovery on March 2012, and his return to politics to continue working for Brazilians. | В марте 2012 года Лула объявил о своём выздоровлении и возвращении в политику. |
Related searches : Return Until - His Return - Until I Return - Until You Return - Until My Return - Not Return Until - Until Her Return - Until His Death - Until His Retirement - Return His Love - By His Return - On His Return - After His Return - Upon His Return
