Перевод "upcoming events" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Upcoming events - translation :

ключевые слова : событий события событиях мероприятий событиями предстоящих предстоящей предстоящего предстоящую

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).	Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео).
Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).	Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.
Upcoming.	Предстояние.
As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide.	В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций.
MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.	МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.
Congratulations on your upcoming nuptials, James.	Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс.
The presidential election is one of the most important upcoming events in Kyrgyzstan, and news websites are the media that can provide the most comprehensive coverage.	Президентские выборы одно из главных событий в стране, и нельзя ущемлять право избирателя получать всестороннюю информацию о выборном процессе, которые могут обеспечить только информационные агентства.
Precipitation is unlikely for the upcoming workweek.	На следующей рабочей неделе осадки маловероятны.
I'm sure he'll pass the upcoming exam.	Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен.
The upcoming defense review will mandate changes based on events of the past five years, focusing especially on Iraq, Afghanistan, and other aspects of the war on terror.	Ожидаемый обзор оборонной политики предоставит мандат на изменения, основанные на событиях последних пяти лет с особым упором на Ирак, Афганистан и другие аспекты войны с терроризмом.
Key events	Ключевые события
This is the spirit of the upcoming conference.	В этом заключается дух предстоящей конференции.
Display text events	Отображать сообщения
Display lyric events	Отображать текст песни
ATHENS Much is at stake in Greece s upcoming election.	АФИНЫ На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту.
This is a normal calendar for an upcoming year.	Нормальный календарь, тем более, на грядущий год.
I don't plan to vote in the upcoming elections.	Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.	Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
Tom loves sports events.	Том любит спортивные мероприятия.
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.	Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
A Midi Map is something that maps midi events in other midi events.	Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.	День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously.	Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы.
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.	Как раз сегодня D.C. Comics опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.	Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
Participate in online learning events	Участвуйте в онлайновых учебных событиях
Events of June 15, 2013.	События 15 июня 2013 года.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
It's based on real events.	Основано на реальных событиях.
How are these events connected?	Как эти события связаны между собой?
How are these events connected?	Как связаны эти события?
Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.	Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.	Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
It looks like the party in power will win the upcoming election.	Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
It looks like the party in power will win the upcoming election.	Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.
The two events are intimately connected.	Эти два события тесно связаны друг с другом.
When events shift, it becomes obsolete.	Когда события меняются, она становится устаревшей.
Big speculative bubbles are rare events.	Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Generally, we re talking about private events.	В основном речь идет о закрытых мероприятиях.
i, info print certain received events	i, info вывести полученные сообщения
Change sound volume and sound events	Изменить громкость звука и звуков событий
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.

Display this page in English