Перевод "using our services" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Using Ethiopia s telecom services requires a similar level of patience. | Использование услуг связи в Эфиопии требует примерного того же уровня терпения. |
| More than 70 of the population are using Internet services. | Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. |
| Barry Schwartz Using our practical wisdom | Берри Шварц Следуя житейской мудрости |
| Our company strives to improve its services. | Наша компания старается улучшить свои услуги. |
| Our company strives to improve its services. | Наше предприятие старается улучшить свои услуги. |
| Using Russian email services grants the Russian security services and law enforcement easy access to Ukrainian official communications. | Украинские журналисты предупреждают , что использование российских служб электронной почты даёт российским спецслужбам и правоохранительным органам лёгкий доступ к переписке украинских чиновников. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? |
| We can't stop our kids from using it. | Мы не можем запретить нашим детям их использовать |
| Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services. | Выполнить расчёт, анализ информации и управление электронными таблицами, используя веб сервис Zoho. |
| Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. | Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho. |
| Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking. | Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете. |
| It is using our money for all of those things. | Это возможность использовать наши деньги на эти проекты. |
| Ukrainians in general do not seem to see any problems with using Russian Internet services. | Украинцы в целом, судя по всему, не видят проблем в использовании российских интернет сервисов. |
| We will not disappear...However, using our name without acknowledging our importance is certainly a mistake. | Мы не исчезнем... Однако использование нашего имени без признания нашей значимости определённо ошибка. |
| So if using our name, at least acknowledge us, respect us. | Так что если используете наше имя, хотя бы признайте нас, проявите к нам уважение. |
| It looked good, and we began using it as our name. | Выглядело хорошо и мы стали использовать его как наше имя . |
| It said that once they discover clients using unapproved VPNs, it would shut down their services. | Он сообщил, что, если обнаружатся клиенты, использующие неодобренные VPN, то их обслуживание будет прекращено. |
| Extended services are provided by a database interface at the SCP level using the SS7 network. | Дополнительные сервисы предоставляются интерфейсами базы данных на уровне SCP с помощью X.25. |
| Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. | Создание и редактирование текста и графики в письмах, отчётах, документах и страницах сайта, используя веб сервисы Zoho. |
| Veterinarians are few, but our human health services are in ruin as well. | Ветеринаров не хватает, но и организации здравоохранения бедствуют. |
| Putin's spokesman also called using free email services to pass sensitive government information beyond insane and completely unacceptable. | Пресс секретарь Путина также применил по отношению к использованию бесплатных почтовых служб для передачи конфиденциальной правительственной информации эпитеты за гранью безумия и абсолютно недопустимо . |
| Visual Studio .NET can produce applications targeting Windows (using the Windows Forms part of the .NET Framework), the Web (using ASP.NET and Web Services) and, with an add in, portable devices (using the .NET Compact Framework). | Visual Studio .NET (2002) Visual Studio .NET (кодовое имя Rainier внутренняя версия 7.0) выпущена в феврале 2002 года (включает .NET Framework 1.0). |
| After that members of the security services tailed us during one of our meetings. | После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч. |
| Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. | Что угодно, где мы используем мозг, но не выполняем большого числа механических действий. |
| Using our name to tell another story, a company s history, would de characterize us? | Лишит ли нас личности использование нашего имени для рассказывания другой истории, истории компании? |
| Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. | При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным. |
| With six billion humans and counting and our individual consumption growing we face enormous challenges in using our natural resources sustainably. | При численности населения более шести миллиардов человек и росте индивидуального потребления перед нами стоит сложнейшая задача, связанная с устойчивым использованием природных ресурсов. |
| Millions of bank customers using mobile phones can provide immediate feedback on which products and services they like or dislike. | В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . |
| Millions of bank customers using mobile phones can provide immediate feedback on which products and services they like or dislike. | Миллионы клиентов банков, использующие мобильные телефоны, могут немедленно сообщить свои комментарии относительно того, какие из предлагаемых продуктов и услуг им нравятся, а какие нет. |
| According to SHARE Defense sources, most clients using this software are governments from around the world and their security services. | По словам источников SHARE Defense, большая часть использующих это ПО компаний правительства по всему миру и их службы безопасности. |
| Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle. | Сейчас мы не используем свои силы потому что мы самые большие трусы в джунглях. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Sobit comments on the post on Uznews.net (the website is blocked in Uzbekistan and Uzbek citizens access it using through services) | Sobit комментирует статью на Uznews.net (вебсайт заблокирован в Узбекистане и граждане получают к нему доступ, используя прокси сервисы) |
| On behalf of the FSB of the Russian Federation we want to thank you for using email services with Russian domains. | От имени ФСБ Российской Федерации благодарим Вас за то, что пользуетесь электронной почтой на российском почтовом домене. |
| As some has pointed out on Weibo, using a VPN in Xinjiang can result in mobile services being cut off completely. | Как некоторые написали в Weibo, использование VPN в Синьцзяне может привести к полному отключению мобильных сервисов . |
| But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent. | Но знаете ли вы, что возможность заглядывать внутрь тела человека так просто, используя наши чувства, появилась недавно. |
| The project allows users to access select websites and services, if they're using a SIM card from a participating mobile phone operator. | Проект позволяет бесплатно пользоваться выбранными сайтами и приложениями при помощи сим карты любого оператора, участвующего в программе. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |