Перевод "utter contempt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contempt - translation :

Utter - translation :

ключевые слова : неуважение презрение неуважении презрения презрением произнести абсолютной абсолютная хаос ерунда

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's utter nonsense.	Это полная ерунда.
That's utter nonsense.	Это совершенная чепуха.
That's utter nonsense.	Это абсолютная чушь.
That's utter nonsense.	Это совершенная чушь.
I don't deserve contempt.	Я не стою презрения.
mahagaber Utter Shock Disbelief.	mahagaber Абсолютный Шок и Неверие.
This is utter nonsense.	Это несусветная чушь.
This is utter nonsense.	Это полный бред.
This is utter nonsense.	Это полная бессмыслица.
It was utter fiasco.	Это было полным фиаско.
Russia u0027s Culture of Contempt	Российская культура презрения
Just withering in her contempt.	почти задохнувшись высокомерием.
Familiarity breeds contempt and children.	Близкое знакомство рождает презрение и детей.
He was an utter stranger.	Он был совершенно чужим человеком.
She couldn't utter a word.	Она не могла вымолвить ни слова.
She couldn't utter a word.	Она не смогла вымолвить ни слова.
That's complete and utter nonsense!	Полнейший вздор!
To see such utter contempt and rage so close, on the snarling yet gleeful faces of the perpetrators, makes you question what it is that makes up a human being.	Когда видишь неприкрытое презрение и злость на практически ликующих лицах преступников так близко, задаешься вопросом, что делает человека человеком.
It was utter mayhem and pandemonium.	Начался хаос и столпотворение.
Tom didn't utter a single word.	Том не произнёс ни слова.
Tom didn't utter a single word.	Том не проронил ни слова.
That's an utter waste of time.	Это пустая трата времени.
He's a complete and utter moron.	Он полнейший кретин.
That's an utter waste of time.	Это полнейшая потеря времени.
The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms.	Презрение правительства Ирана к международному сообществу отражает его презрение к правам человека и нормам цивилизованного общества.
Leaders become figures of contempt or worse.	Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
Learned self contempt is exactly that, learned!	Заученное самоуничижение именно так, заученное!
I have a fine contempt for him.	Я испытываю к нему тонкое презрение.
This was a place of utter brokenness.	Это было местом сломанных людей.
I know, I could barely utter them.	ещё труднее мне было их произносить.
He is an utter stranger to me.	Он мне совершенно незнаком.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
She was right to have contempt for me.	Она была права в своём презрении ко мне.
My date with Tom was an utter disaster.	Свидание с Томом было полнейшей катастрофой.
Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.	Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	Такое бессовестное поведение не вызывает у меня ничего, кроме презрения.
All those people, like the holders of our drink monopolies formerly, get their money in ways that earn contempt they disregard that contempt and afterwards, by means of what they have dishonestly earned, they buy off that contempt.'	Все эти люди, как прежде наши откупщики, наживают деньги так, что при наживе заслуживают презрение людей, пренебрегают этим презрением, а потом бесчестно нажитым откупаются от прежнего презрения.
It is easy to voice contempt of the Dutch government.	Выражать свое презрение голландскому правительству легко.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.	Однако нельзя сказать, что воинственность Северной Кореи, бросающей вызов всему миру, полное безумие.
To pay attention to things like that is utter stupidity.	На такие вещи обращать внимание это несусветная глупость.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.	Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?'	Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете?
When they want to emphasize their contempt, they say in this country.	Когда хотят подчеркнуть презрение, говорят в этой стране .
For this, he was sentenced to four months for contempt of court.	За это он был приговорён к четырём месяцам за неуважение к суду.

Display this page in English