Перевод "verbatim record" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Record - translation :

запись

Verbatim - translation :

дословный

Verbatim record - translation :

стенографический отчет

ключевые слова : рекорд протокола пластинку послужной записывать дословно пересказать цитировать двойного цитата

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

VERBATIM RECORD OF THE 1430TH MEETING	1430 е заседание
VERBATIM RECORD OF THE 673rd MEETING	673 е заседание
PROVISIONAL VERBATIM RECORD OF THE 670th MEETING	ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ О 670 М ЗАСЕДАНИИ,
VERBATIM RECORD OF THE TWO HUNDRED AND SECOND MEETING	СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ О ДВЕСТИ ВТОРОМ ЗАСЕДАНИИ,
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.	В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .
2 For the verbatim record of the plenary meeting, see A 59 PV.105.	2 Стенографический отчет о пленарном заседании см. в A 59 PV.105.
Transcript Verbatim	Транскрипция и стенограмма
In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal.	В протоколе судебного заседания, который не велся дословно, не зафиксирован отказ судьи.
and verbatim reporting	и составление стено
Verbatim reporters 12	Составители стенографических отчетов 12
Verbatim reporters 10	Составители стенографических отчетов 10
Verbatim reporters 9	Составители стенографических отчетов 9
I. VERBATIM RECORDS	I. СТЕНОГРАФИЧЕСКИЕ ОТЧЕТЫ
The verbatim record of the public meeting of the Committee is contained in document A AC.86 XL PV.2.	Стенографический отчет об открытом заседании Комитета содержится в документе A AC.86 XL PV.2.
(b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language	b) Составление стеногра 4 человеко дня на составление стенографиче
Document dictation (verbatim) test	проверка навыка печатания под диктовку (стенографирование)
Meeting, interpretation and verbatim	Обслуживание заседаний, устный перевод и со
Chief, Verbatim Reporting Section	стенографических отчетов
MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING	ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ, УСТНЫЙ ПЕРЕВОД И СОСТАВЛЕНИЕ
MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING	УСЛУГИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ЗАСЕДАНИЙ, УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ И СОСТАВЛЕНИЮ СТЕНОГРАФИЧЕСКИХ ОТЧЕТОВ
5.1 According to the authors it is inapposite for the State party to have affirmed that the record of the oral proceedings was complete or verbatim and not a summary record.	5.1 По мнению авторов, заверения государства участника в том, что протокол судебного заседания был полным или буквальным, а не кратким отчетом о заседании, вызывают удивление.
Meeting, interpretation and verbatim reporting services	Обслуживание заседаний, устный перевод и составление
Verbatim Reporting Section 25E.48 (c)	Секция стенографических отчетов с С 5 до Д 1 25Е.48(с)
With verbatim records 650 380 369	Заседания, обеспечиваемые стенографическими отчетами
issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
They consider that the absence of a verbatim record violates the right to due process in accordance with article 14, paragraph 1, of the Covenant.	Они считают, что несоставление буквальных протоколов нарушает право на надлежащее судебное разбирательство, закрепленное в пункте 1 статьи 14 Пакта.
Records of meetings (verbatim, summary, corrections) 31	Председатель (Канце лярия) 17, 18
3. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES	3. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ, УСТНЫЙ ПЕРЕВОД И СОСТАВЛЕНИЕ СТЕНОГРАФИЧЕСКИХ ОТЧЕТОВ
2. MEETING, INTERPRETATION AND VERBATIM REPORTING SERVICES	2. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАСЕДАНИЙ, УСЛУГИ ПО УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
(a) Bodies continuing to receive verbatim records	a) Органы, которые будут по прежнему обеспечиваться стенографическими отчетами
This bozo is reading the slide verbatim.	Этот тупица читает слайд дословно.
The received testimonies corroborated each other almost verbatim.	Полученные показания почти слово в слово подтверждают друг друга.
Programme Meeting, interpretation and verbatim reporting services, Geneva	Программа Обслуживание заседаний, устный перевод и составление стенографических отчетов, Женева
Programme Meeting, interpretation and verbatim reporting services, Vienna	Программа Обслуживание заседаний, услуги по устному переводу и составлению стенографических отчетов, Вена
(UN A 41 733) Verbatim Reporting Section, Headquarters	(UN A 41 733) Секция стенографических отчетов, Центральные учреждения
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.	Она просто пересказала высказывания самой Пэйлин.
They note that in the application to the Constitutional Court for amparo they claimed that the lack of a verbatim record resulted in an absence of legal guarantees.	Авторы отмечают, что в ходе обжалования по процедуре ампаро в Конституционном суде они утверждали, что отсутствие буквального протокола равнозначно несоблюдению правовых гарантий.
Meetings with verbatim records 633 654 584 714 714	чиваемых стенографическими отчетами 633 654 584 714 714
There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.	Не ведутся ни стенографические, ни краткие отчеты.
In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record	В соответствии с правилом 55 правил процедуры Совета Безопасности вместо стенографического отчета через посредство Генерального секретаря было опубликовано следующее коммюнике
In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record	В соответствии с правилом 55 временных правил процедуры Совета Безопасности вместо стенографического отчета через Генерального секретаря публикуется следующее коммюнике
In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record	В соответствии с правилом 55 временных правил процедуры Совета Безопасности следующее коммюнике было выпущено через посредство Генерального секретаря вместо стенографического отчета
The Verbatim Reporting Section will take over full responsibility for the preparation of the final version of verbatim records the issuance of provisional records will be discontinued.	Секция стенографических отчетов будет полностью отвечать за подготовку окончательного варианта стенографических отчетов выпуск предварительных отчетов будет прекращен.
3.3 The authors also allege a violation of article 14, paragraph 1, since there was no verbatim record of the proceedings reflecting the constraints placed on the questioning of the defence experts.	3.3 Кроме того, авторы утверждают, что пункт 1 статьи 14 был нарушен, так как протокол судебного заседания не велся дословно, и в нем не было отражено ограничение на допрос экспертов со стороны защиты.

Display this page in English