Перевод "violence against women" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Against - translation :

Violence - translation :

Women - translation :

ключевые слова : воли использовано показания суде использовать насилие насилия насилию насилием жестокость женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Violence against women	Насилие по отношению к женщинам
Violence against women.	Насилие по отношению к женщинам.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
Stop violence against women.	Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам.
Violence against women sensationalised	Из случаев насилия в отношении женщин раздувают сенсацию
Meanwhile, Indonesia's National Commission on Violence Against Women recorded 16,217 cases of violence against women in 2015.	Тем временем Национальная комиссия Индонезии по жестокому обращению с женщинами зафиксировала в 2015 году 16217 случаев насилия над женщинами.
56 131. Violence against women migrant workers	56 131. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов
58 143. Violence against women migrant workers	58 143. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов
60 139. Violence against women migrant workers	60 139. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов
62 132. Violence against women migrant workers	62 132. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов
Violence against women occurs everywhere every day ??	Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ??
Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.	Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин.
58 147. Elimination of domestic violence against women	58 147. Ликвидация бытового насилия в отношении женщин
That violence against women is a global epidemic.	То, что насилие по отношению к женщинам мировая эпидемия.
International Day for the Elimination of Violence Against Women	Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин
Breaking the cycle of violence against women is difficult.	Разорвать круг насилия над женщинами трудно.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.	Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин
(iii) The medium and long term consequences of violence against women	iii) средне и долгосрочные последствия насилия в отношении женщин
(iv) The health, social and economic costs of violence against women	iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин
FRA unveils its report on violence against women in the EU.	Агентство по основным правам человека обнародовало результаты исследования насилия в отношении женщин в ЕС.
In Spain, 48 victims of violence against women died in 2013.	В 2013 году в Испании из за насилия погибло 48 женщин.
Photo provided by Fabiola Higareda, lawyer expert in violence against women.	Фото предоставлено Фабиолой Хигареда, правовым экспертом в области насилия над женщинами.
58 185. In depth study on all forms of violence against women	58 185. Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин
60 136. In depth study on all forms of violence against women	60 136. Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин
The President Draft resolution V is entitled Violence against women migrant workers .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции V озаглавлен Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов .
Violence against women and authorities' inability to handle it are nothing new	Насилие в отношении женщин и неспособность властей справиться с этим не являются чем то новым
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,	признавая также, что насилие в отношении женщин коренится в исторически неравном статусе мужчин и женщин,
The women held a purple walk to denounce sexism, corruption, election fraud, racism, and violence against women.	Женщины вышли на пурпурное шествие , чтобы осудить сексизм, коррупцию, фальсификацию результатов выборов, расизм и насилие в отношении женщин.
Maybe then its judges would pay closer attention to sexual violence against women.	Может быть тогда его судьи обратят более пристальное внимание на сексуальное насилие в отношении женщин.
Recalling also all its previous resolutions on the elimination of violence against women,	ссылаясь также на все свои предыдущие резолюции по вопросам искоренения насилия в отношении женщин,
61 143. Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women	61 143. Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин
62 133. Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women	62 133. Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин
While we condemn violence against women, we wonder about blindly borrowed activism methods.	Мы осуждаем применение насилия против женщин и в то же время удивляемся слепо скопированным методам активизма.
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo	1 место группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу
Violence against children	Насилие в отношении детей
Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women.	Конфликтные и постконфликтные ситуации, а также перемещение людей, могут усугублять существующее насилие и создавать дополнительные формы насилия в отношении женщин.
(a) The report of the Secretary General on violence against women A 59 281.	a) доклад Генерального секретаря о ликвидации насилия в отношении женщинA 59 281.
ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women NotEvenWithThePetalOfARose	Лучшая кампания не допускать безнаказанности за насилие в отношении женщин
Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls. NoViolenceAgainstWomenDay	Каждый ответственен за предотвращение и ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек.
Also, the issue of violence against women is frequently addressed in the journal Humanum.	Также к вопросу насилия в отношении женщин часто обращается журнал Humanum.
Stereotypes have become another way to commit violence against Nicaraguan women that nobody regulates.	Стереотипы стали ещё одним поводом проявить жестокость по отношению к женщинам Никарагуа, который никто не регулирует.
Like in many other countries, violence against women is a serious problem in India.	Как и во многих других странах, насилие над женщинами является серьезной проблемой в Индии.
Moreover, the sexual objectification and damaging representation of women in the media lead to the trivialisation of violence against women.	Более того, сексуальная объективация и нарушенная репрезентация женщин в СМИ приводит к тому, что насилие в отношении женщин становится обыденным.

Display this page in English