Перевод "weakening currency" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach. | Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев. |
| Brazil s currency, for instance, appreciated more than 40 from 2009 until August 2011, before weakening in recent months. | Например, валюта Бразилии укрепилась более чем на 40 с 2009 года до августа 2011 года, перед тем как ослабнуть в последние месяцы. |
| Tom is weakening. | Том слабеет. |
| The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency. | Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту. |
| In any case, support for the euro, already fragile, will erode further, weakening the common currency and fueling even greater tensions. | В любом случае, поддержка евро, и без того хрупкая, будет снижаться и дальше, ослабляя единую валюту и лишь усиливая напряжённость. |
| In principle, there is little difference between monetary easing lower policy rates or more QE that leads to currency weakening and direct intervention in currency markets to achieve the same goal. | В принципе, для достижения той же цели нет большой разницы между количественным смягчением более низкие проценты или большее QE которое ведет к ослаблению валюты и между прямой интервенцией на валютные рынки. |
| The Narrative Structure of Global Weakening | Повествовательная структура глобального ослабления |
| So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests. | Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов. |
| Currency Chaos | Валютный хаос |
| Still, politicians and maybe even some central bankers continue to be concerned about the currency, because they fear that a stronger euro could stifle exports, thus weakening overall economic performance. | Однако политики и, возможно, даже некоторые банкиры центральных банков всё ещё обеспокоены ростом курса евро, т.к. считают, что сильный евро может подавить экспорт и, таким образом, ослабить общие экономические показатели. |
| In fact, capital inflows can make things worse, because they tend to appreciate the domestic currency and make production in export activities less profitable, further weakening the incentive to invest. | Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций. |
| Second, and equally important, the extremist vote is weakening. | Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают. |
| The conditions that underpinned its long boom are weakening. | Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают. |
| Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency. | Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте. |
| Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade. | Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли. |
| In general, deleveraging by households, governments, and financial institutions should be gradual and supported by currency weakening if we are to avoid a double dip recession and a worsening of deflation. | В целом, снижение доли заемных средств населением, правительствами и финансовыми учреждениями должно быть постепенным и поддерживаться ослаблением валюты если мы собираемся избежать двойной рецессии и ухудшения воздействия дефляции. |
| Oil Currency Hypocrisy | Лицемерие в отношении нефтяных валют |
| Controlling China s Currency | Контролируя валюту Китая |
| The Currency Quandary | Валютные проблемы |
| Currency of payments | Валюта платежа |
| Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate | Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля |
| First, Argentina should end its currency board and devalue its currency. | Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту. |
| A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. | Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. |
| Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies. | Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников. |
| But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. | Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста. |
| This worked for three decades, but now the link is weakening. | Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают. |
| The weakening political positions of the leaders complicates matters even more. | Ослабляющаяся политическая позиция их лидеров еще больше осложняет положение дел. |
| Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards? | Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности? |
| Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West. | Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства (западную валюту) для поездки на Запад. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. |
| Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them. | Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их. |
| It is weakening the West s leading power and strengthening the West s enemies. | Она ослабляет ведущую державу запада и укрепляет врагов запада. |
| Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah. | Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы . |
| QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies. | КС помогло американским экспортерам за счет ослабления доллара по отношению к другим валютам. |
| The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. | Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности. |
| But UFC Investment Company sees a positive side to the weakening rouble. | В UFS IC видят и положительную сторону ослабления рубля. |
| A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports. | Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы. |
| Japanese Lessons for China s Currency | Японские уроки для китайской валюты |
| Who Caused the Currency Wars? | Кто спровоцировал валютные войны? |
| Whose currency is the euro? | Евро это чья валюта? |
| The Return of Currency Wars | Возвращение Валютных Войн |
| Lenin and the currency competition. | Lenin and the currency competition. |
| 1977 Chairman, Counterfeit Currency Tribunal. | 1977 год Председатель, Трибунал по рассмотрению дел о фальшивомонетчестве |
| A currency converter and calculator | Калькулятор и конвертор валют |
Related searches : Currency Weakening - Weakening Of Currency - Field Weakening - Is Weakening - Weakening Prices - Weakening Effect - Weakening Trend - Weakening Demand - Weakening Euro - Weakening Economy - Weakening Currencies - Weakening Yen - Weakening Dollar
