Перевод "western media" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Media - translation :

СМИ

Western - translation :

вестерн

Western media - translation :

западные СМИ

ключевые слова : СМИ массовой прессой прессу пресса Вестерн западной Западной Западного Западная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Western media have a habit of going on feeding frenzies.	Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой либо одной теме.
So CharlieHebdo has now plagued the western media by mocking Aylan.	Так, CharlieHebdo поразил западные СМИ насмешками над Aylan.
Many, especially in western media, celebrated the results of the elections.	Многие, особенно в западных СМИ, весьма положительно отнеслись к результатам выборов.
Jim told me it was a distortion by the western media.	Джим сказам мне что события были искажены западными СМИ.
The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.	Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.
Tajik media close to the government has claimed Western involvement in the conflict.	Таджикистанские СМИ, близкие к правительству, заявили , что в конфликте участвовал Запад.
What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?	И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?
Of course, the controlled quot free quot Western media will not publish it.	Конечно, контролируемая quot свободная quot западная печать не опубликует это.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.	Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free.	Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания CNN сообщила, что они не были ни справедливыми, ни свободными .
The country is often misrepresented in Western media coverage, magnifying the country's negative aspects.	Я начал писать свой первый пост в блоге о Йемене в апреле 2011 года с этого
It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality.	Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности.
Most of the Western media are afraid to show things as they really are.	Большинство западных СМИ боятся показывать вещи такими, как они есть.
However, for the time being, it seems more like an artificially manufactured hysteria being fanned by the media, especially the Western media.	Однако пока это больше похоже на искусственную истерику, раздутую через СМИ, особенно западные.
Yes, they killed . But western media remain silent about the drugs left by the Taliban ...	Убили то убили, но про оставленных талибами караван наркотиков, почему то иностранные СМИ молчат...
Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general.	Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом.
The Western media presented Lord Ashdown as a reliable witness of Serbian atrocities against Albanian civilians.	Западные СМИ представили лорда Эшдауна как достойного доверия свидетеля злодеяний сербов в отношении мирных албанцев.
When Western media sought quotes from the women, they frequently heard a Western style feminist refrain These laws would make women into a kind of property.	Когда западные СМИ проводили опрос мнений этих женщин, они часто слышали в ответ феминистскую фразу в западном стиле эти законы превратят женщин в собственность .
For an alternative to Western media, follow local cultural and social stories through Yemen's own media, such as The Yemen Times and La Voix du Yemen.	Это был только один штрих к богатой культуре Йемена, наследию и природе для тех, кому не всё равно и кто хочет узнать о ней больше.
On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias.	С другой стороны, официальные СМИ Китая подпитывали недовольство внутри страны в отношении предвзятого отношения Запада к Китаю.
The attacks that have recently struck the Western world have dominated the front pages of the media.	Информация о взрывах и нападениях, потрясающих западные страны, занимает первые страницы крупных СМИ.
161) (Vienna Picus, 2012) Cultural Memory and Western Civilization Functions, Media, Archives (Cambridge Cambridge University Press, 2012).	(Wien Picus, 2012) Культурная память и западная цивилизация Cultural Memory and Western Civilization Functions, Media, Archives (Cambridge Cambridge UP, 2012).
This dispatch from Lamin is part of Watching Western Sahara, an initiative of the WITNESS Media Lab curating and contextualizing human rights videos of Sahrawi media activists.	Эта статья Ламина является частью программы Watching Western Sahara (Наблюдая за Западной Сахарой), являющейся инициативой WITNESS Media Lab по курированную и контекстуализиации видео сахарских медиаактивистов в области прав человека.
Assad drew attention to the abrupt shift in Western media since the beginning of the revolution in Ukraine.	Асад обратил внимание на резкий разворот западных СМИ с началом переворота на Украине.
Why is the supposed Christmas 'ban' only reaching Western media now? hypedup Shiobhan Low ( shiobhanl) December 23, 2015	Почему предполагаемый запрет на Рождество дошел до западных СМИ только сейчас?
Among them are politics, and money and a desire to appease the Western media by adopting its vocabulary.	Среди причин политика и деньги и желание понравиться западным СМИ, приспособившись к их словарю.
Campbell selects stories he thinks are either poorly represented in the Western media, or not covered at all.	Томас отбирает истории, которые, по его мнению, либо недостаточно представлены в западных СМИ, либо не освещаются вообще.
Those who are left to document abuses in Western Sahara are local media activists like Zafri and Dihani.	Те, кто остались снимать нарушения прав человека в Западной Сахаре активисты местных средств массовой информации, такие как Зафри и Дихани.
Media Print Western Australia has two daily newspapers the independent tabloid The West Australian and The Kalgoorlie Miner .	В Западной Австралии издаются две ежедневные газеты независимый таблоид The West Australian и Kalgoorlie Miner .
Speakers congratulated each other on improved cooperation over traditional and digital media, and their collective effort to combat attempts by Western mainstream media to control the informational space.	Выступавшие поздравили друг друга с улучшением сотрудничества между традиционными и цифровыми СМИ и их коллективных усилий по борьбе с попытками западных СМИ контролировать информационное пространство.
Western reporting, once commended for its veracity, now seems discredited across China, although sympathetic coverage of the loss of life in Sichuan may have redeemed the Western media somewhat.	Западные репортажи, которые когда то хвалили за правдивость, теперь, по всей видимости, подвергаются сомнению в Китае, хотя сочувственное освещение гибели людей в Сычуани, возможно, в какой то степени реабилитировало западные СМИ.
Moreover, due to their repeated queries for explanation, a few Western media outlets eventually owned up to their mistakes.	Более того, благодаря постоянным просьбам о разъяснении ситуации, некоторые западные СМИ в конечном итоге признали свои ошибки.
Throngs of Chinese expatriates and students took to the streets, protesting the prejudice they perceived in Western media reports.	Толпы китайских эмигрантов и студентов вышли на улицы, протестуя против предвзятого мнения, которое они услышали в сообщениях западных СМИ.
The Financial Times has been one of the most influential Western media outlets in its coverage of Chinese business.	Financial Times одна из самых читаемых и влиятельных западных газет в Китае, которая занималась освещением экономических вопросов и работы китайских корпораций.
They regretted the continued tendency of the western media in stereotyping and profiling perpetrators of terrorist acts as Muslims.	Они с сожалением отметили сохраняющуюся склонность западных средств информации к стереотипному представлению и описанию тех, кто совершает террористические акты, как мусульман.
Others, such as Kazakhstan s Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not.	Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что.
Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands.	Общепризнанно, что яростная отрицательная реакция общественности на западные СМИ частично была вызвана националистическими чувствами, что сыграло на руку правительству.
Others, such as Kazakhstan s Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not.	Другие, такие как президент Казахстана Нурсултан Назарбаев (который был популярным в Западных средствах информации, когда впервые появился на политической сцене), не справляются с ним.
Western institutions and Western values.	Западных институтов и ценностей.
That s a sheer lie that is being publicized by western corporatist media working with the tiny yet heavily corrupted African elite.	Это чистая ложь, распространяемая западными корпоративистскими СМИ, сотрудничающими с небольшой, но коррумпированной африканской элитой.
Chems Eddine Chitour's blog does just that Western media outlets thought and think that the last 'domino' was going to fall.	Западные СМИ полагали и полагают, что это последняя упавшая костяшка домино в цепи событий, начало которым было положено ещё на площади Тахрир.
After a few days, the video had received coverage from various Western media outlets such as Time magazine and The Telegraph.	Через несколько дней разные западные печатные издания, в частности журналы Time и The Telegraph, разместили это видео.
The news of comes amidst regular news reports in Western media that Japanese people are having less sex than ever before.	Все это происходит на фоне информации из западных СМИ, о том, что секса в жизни японцев становится все меньше и меньше.
Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot.	Толпы китайских эмигрантов и студентов вышли на улицы, протестуя против предвзятого мнения, которое они услышали в сообщениях западных СМИ.

Display this page in English