Перевод "which will require" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Require - translation :

Which - translation :

Will - translation :

ключевые слова : требуют потребует требую требуется требует котором какой означает которых которое станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What will this require?	Что же для этого нужно?
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.	Более того, ответ на более высокий иностранный спрос потребует структурных изменений в экономике США, что также займет время.
Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort.	Одобрит ли Совет безопасности независимость Косово в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России, что потребует значительных дипломатических усилий.
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification.	Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption.	Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.	Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
That day will come, but its arrival will require more time.	Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.	Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.	Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака.
This will require us to address the inverted narratives of victimhood, which are often recruited to justify intolerance.	Это означает, что нам следует обратить особое внимание на превратные рассуждения о жертвенности, которые часто используются для оправдания нетерпимости.
We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised.	Будем пересматривать все эти пути, они не взаимно исключающие, в том числе пакт с Никарагуа потребует обсуждения с Никарагуа , подчеркнул он.
But this also will require successful political modernization, which means nothing less than constraining the power of the center.	Но это также потребует и успешной политической модернизации, а это означает ничто иное, как ограничение власти центра.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
These measures will take time, but require investment now.	Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Implementing these reforms will require political courage and vision.	Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.	Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
This will require hard work, and time is short.	Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
The coup era constitution will then require a revamp.	Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .
A growing world economy will require additional energy resources.	С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы .
So, in dealing with China, Europe must be clear about its interests, which will require a high degree of unity.	Так, в отношениях с Китаем, Европа должна иметь четкое представление относительно своих интересов, которые потребуют высшей степени единства позиций.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
An aging population will require more spending on health care.	Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.	Фруктовым деревьям нужно много места, чтобы расти.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.	Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.	Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.	Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.	Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.
Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support.	Дорога Кореи к объединению, несомненно, будет трудной и потребует поддержки со стороны международного сообщества.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent.	Достижение этой цели потребует большей уверенности в проводимой политике властей и компетенции учреждений тех стран, в которых должны быть потрачены деньги.
Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets.	Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.
Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.	Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.	Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.	Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.

Display this page in English