Перевод "who european region" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Region - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы регионе регион региона региону область

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

NM Who are the worst culprits in the region?	НМ Правительства каких стран чаще всего прибегают к такой тактике?
There is no doubt that the European transition region is in deep crisis.	Нет сомнений в том, что европейские регионы с переходной экономикой находятся в глубоком кризисе.
To control the aid mission, European commission sent its experts in the region.	В целях осуществления контроля за предоставлением помощи Еврокомиссия направила в регион своих экспертов.
I m not European, and who needs Europe, anyway?	Я не европейка, и вообще, кому нужна эта Европа?
Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region.	И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе.
The Volga Germans lived in the region of southeastern European Russia, close to the Volga river .	Поволжские немцы жили в юго восточной части европейской России, близко к Волге .
Minor driver who fled scene of accident is wanted in Tver Region	В Тверской области ищут несовершеннолетнего водителя, сбежавшего с места ДТП
Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States,	приветствуя подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами,
Only by securing the European identity of this entire region, and by anchoring the growing Russo German relationship in a European context, can the European Union continue on its path of stability and prosperity.	Лишь развивая свободную торговлю и финансовые взаимоотношения во всей Европе, мы можем надеяться приглушить сегодняшний кризис.
Only by securing the European identity of this entire region, and by anchoring the growing Russo German relationship in a European context, can the European Union continue on its path of stability and prosperity.	Лишь закрепив европейскую идентичность всего данного региона и внедрив укрепляющиеся российско немецкие отношения в европейский контекст, Европейский Союз сможет продолжить движение по пути стабильности и процветания.
Usti nad Labem region, Liberec region	Устецкий край, Либерецкий край
Because the main threats to European security at the beginning of the 21st century stem from that region.	Потому что основные угрозы для безопасности Европы в начале XXI века идут из данного региона.
Welcoming further the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States,	приветствуя далее подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами,
And those who agreed to come are not a good advertisement for the region.	И те, кто согласился приехать, не являются хорошей рекламой данного региона.
Unless the European Union acts quickly, the whole region could slide backwards, with dire social, economic, and security consequences.	Если Европейский Союз не предпримет решительных действий, ситуация в регионе может резко ухудшится, что будет иметь тяжелые социальные и экономические последствия, а также последствия с точки зрения безопасности.
We also support widows who are gardening in Fello Wendou in the Fouta Djalon region.	Мы также поддерживаем вдов, которые занимаются садоводством в Фелло Венду в регионе Фута Джалон.
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington.	Практически несуществующая европейская политика в регионе была продиктована заочными монополистами на политику в Вашингтоне.
Geography The oblast is located in the southeast of European Russia, in the northern part of the Lower Volga region.	Саратовская область расположена на юго востоке Европейской части России, в северной части Нижнего Поволжья.
Carlsbad region	Карловарский край
Pilsen region	Пльзенский край
Olomouc region	Оломоуцкий край
Angelita, who was from the country's Amazon region, was a box full of recipes, Gabriela said.	По словам Габлиэлы, Анхелита, родом из Амазонии, была живой шкатулкой рецептов .
Otherwise, European governments will find it difficult to explain the need to step up efforts in the region, and the European Commission s technical programs will continue to define the EU s policy.	В противном случае европейские правительства встанут перед трудностью объяснения наращивания усилий в регионе, и технические программы Европейской Комиссии будут и далее определять политику ЕС.
Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy.	Те, кто обеспокоены созданием европейской сверхдержавы, могут не волноваться.
But anyone who knows European history can identify a parallel the Calvinist, Puritan revolution.	Но любой, кто знает историю Европы, может провести параллель кальвинист, пуританская революция.
Those who seek a European identity based on culture and faith will resist it.	Те, кто стремится к тому, чтобы европейская идентичность основывалась на культуре и вере, будут сопротивляться этому.
ROME A real struggle over who will preside over the European Commission has begun.	РИМ Началась действительная борьба за будущее председательство над Европейской Комиссией.
All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century.	Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии.
But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief?	Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион?
Unlike Mr. Meles, who came from the Tigray region of northern Ethiopia, Mr. Hailemariam is a southerner.	В отличие от Мелеса, который был родом из региона Тыграй в северной Эфиопии, Хайлемариам южанин.
Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term.	Однако, потенциал для Европейского влияния на Ближнем Востоке остается низким, и этот регион будет оставаться опасным еще долгое время.
The only contemporary European who can lay claim to the mantle of greatness is German Chancellor Angela Merkel, the European Union s de facto leader.	Единственный современный Европеец, который может претендовать на мантию величия это канцлер Германии Ангела Меркель, де факто лидер Европейского союза.
That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament.	Это не критика в адрес тех, кто работает часто очень усердно в Европейском парламенте.
In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead.	В сказках народов Восточной Европы вампиры это ночные кровопийцы, восставшие из мёртвых.
The Belgians only have a king, who is descended, like most European monarchs, from Germans.	У бельгийцев же есть только общий король, который, как большинство европейских монархов, на самом деле принадлежит к немецкому роду.
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe.	Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .
BRUSSELS The fight over who will be the European Commission s next president is heating up.	БРЮССЕЛЬ Схватка за пост следующего президента Европейской комиссии набирает обороты.
Those who are concerned about permanent German dominance of the European club can rest easy.	Те, кто заботится о перманентном доминировании Германии в европейском клубе , могут спать спокойно.
The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small.	Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой.
The application was contested by several Latin American countries in the region of the Amazon river and rainforest, who argued that this would appropriate the name of the Amazon region.	Заявка встретила противодействие нескольких латиноамериканских стран в регионе реки Амазонка и прилегающего дождевого леса эти страны заявили, что это будет присвоением названия региона Амазонии.
A football fan who broke a window in a station waiting lounge was detained in the Voronezh region	В Воронежской области задержан футбольный фанат, разбивший окно в зале ожидания вокзала
Educational opportunities have multiplied, air and water pollution have plummeted, and life expectancy has increased almost to West European levels across the region.	Возможности в сфере образования улучшились, загрязнение воды и воздуха резко снизилось, а средняя продолжительность жизни увеличилась во всём регионе почти до западноевропейского уровня.
They talk of conservationists who have spent tens of millions in projects financed by baleful foreigners who are trying to stop the development of our region.	Они говорят о защитниках природы, которые тратят десятки миллионов на проекты, финансируемые недружественными иностранцами, пытающимися остановить развитие нашего региона.
Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty.	Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды.

Display this page in English