Перевод "whole of government" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story. | Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией. |
| When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole. | Когда финансовые рынки концентрируются на финансовом здоровье федерального правительства, они полностью упускают степень правительственных обязательств. |
| But can any such government administer the country as a whole? | Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной? |
| The problem is that the officially recognised government of Cyprus does not really represent the whole island. | Проблема состоит в том, что официально признанное правительство Кипра на самом деле не представляет весь остров. |
| The government considers us guests, even though many of us have lived in Yarmouk our whole lives. | Правительство считает нас гостями, даже при том, что многие из нас прожили в Ярмуке всю свою жизнь. |
| Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative. | Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу. |
| Hamas won the 2006 elections in the whole of occupied Palestine and formed a national unity government with Fatah. | Хамас победил на выборах в 2006 году во всей оккупированной Палестине и сформировал правительство национального единства вместе с Фатхом. |
| As far as the United Nations is concerned, the Greek Cypriot government in the south is the sole internationally recognised government for the whole island only Turkey recognises the existence of the government of the TRNC. | По мнению Объединенных Наций, правительство греческих киприотов на Юге является единственным международно признанным правительством для всего острова существование правительства ТРСК признается только Турцией. |
| The whole of Samburu is flooded! | Наводнен весь Самбуру! |
| The whole town knows of it. | Об этом весь город знает. |
| The whole. | Улица в Улан Удэ. |
| When you don t like a government, you can turn the rascals out without overthrowing the whole system. | Когда вам не нравится правительство, вы можете убрать провинившихся, не свергая всю систему. |
| After having long fought this proposal by specialists and of Jacques Delors, the whole world now calls for a European economic government. | После долгого обсуждения этого предложения социалистов и Жака Делора все теперь требуют европейского экономического правительства. |
| There's a whole zoo of subatomic particles. | Тут целый зоопарк субатомных частиц. |
| It's the population of a whole country! | Это население целой страны! |
| A whole is made up of parts. | Целое состоит из частей. |
| He drank a whole bottle of milk. | Он выпил целую бутылку молока. |
| My whole day was full of surprises. | Весь мой день был полон сюрпризов. |
| I have a whole lot of ideas. | У меня есть целая куча идей. |
| Tom used a whole roll of wallpaper. | Том использовал целый рулон обоев. |
| Tom caught a whole string of fish. | Том наловил целую кучу рыбы. |
| I ate a whole lot of cookies. | Я съел массу печенья. |
| I've travelled through the whole of Russia. | Я объездил всю Россию. |
| Tom drank a whole bottle of wine. | Том выпил целую бутылку вина. |
| Another Twitter user refereed to a well known government slogan, claiming they work 24 7. The whole government works 24 7, but Oliver Andonov 24 only. | Всё правительство работает 24 7, а Оливер Андонов только 24. |
| Some people shredded the whole sheet of paper. | так что кое какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист. |
| 'We have finished the whole of the meadow! | А мы сработали весь луг! |
| What are the mechanics of the whole process. | Какая механика всего этого процесса? |
| They made a joke of the whole thing. | Они всё это свели к шутке. |
| They sold out their whole stock of bicycles. | Они распродали весь свой запас велосипедов. |
| You have your whole life ahead of you. | У тебя вся жизнь впереди. |
| You have your whole life ahead of you. | У вас вся жизнь впереди. |
| Tom told us a whole pack of lies. | Том наврал нам с три короба. |
| He has his whole life ahead of him. | У него вся жизнь впереди. |
| She has her whole life ahead of her. | У неё вся жизнь впереди. |
| That was the whole point of my buildings. | В 1925 году продолжил учёбу в Берлине. |
| Jailed swindler Bernie Madoff recently summed up a lot of people s feelings about fiscal policy, declaring that the whole government is a Ponzi scheme. | Берни Мэдофф, мошенник, в настоящее время находящийся в тюрьме, недавно обобщил отношение большого количества людей к финансово бюджетной политике, заявив, что правительство в целом является схемой Понзи . |
| Drug trafficking or other illegal activities can overtake the whole government, turning it from despotism to international organized crime. | Всё правительство может погрязнуть в наркоторговле или другой незаконной деятельности, превращаясь из диктаторского режима в международный преступный синдикат. |
| We have a whole week of training ahead of us. | У нас впереди целая неделя подготовки. |
| Congress passed the Organic Act of 1871, which repealed the individual charters of the cities of Washington and Georgetown, and created a new territorial government for the whole District of Columbia. | Согласно закону 1871 года Конгресс создал правительство для управления всей территорией округа, при этом объединив непосредственно сам город Вашингтон, Джорджтаун и округ Вашингтон в единый муниципалитет. |
| To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. |
| Still, on the whole, just as citizens of democratic states tolerate the government that won the last election, they usually accept economic solidarity as a part of nationhood. | Тем не менее, в целом, так же как граждане демократических государств лояльны к правительствам, которые победили на последних выборах, они обычно принимают экономическую солидарность в рамках государственности. |
| They do not feel part of the great whole. | Они не чувствуют себя частью большого целого. |
| Whole cities are rising out of desert sands overnight. | Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни. |
| Of course, you're not actually working the whole time. | Конечно, активная работа не идёт всё это время. |
Related searches : Whole-of-government Approach - Of Government - Whole Heap Of - Of The Whole - Whole Of Life - Whole Of Society - Whole Raft Of - Of A Whole - Government Of Catalonia - Control Of Government - Member Of Government
