Перевод "whole of society" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The same type of logic works in the society as a whole. | Та же самая логика действует и в обществе в целом. |
| A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society. | Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество. |
| At the meeting of the committee there were a great many people and almost the whole of Society. | В публичном заседании комитета было много народа и почти все общество. |
| For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth. | Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту. |
| Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. | Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. |
| The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. | Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов. |
| Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take. | Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество. |
| Participation of society | Участие общества |
| All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole. | Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом. |
| This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives. | Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь. |
| But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole. | Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите. |
| But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole. | Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом. |
| I don't think that anything will change in our country because it isn't a disease of the police alone but a disease of the whole society. | Не думаю что что то изменится в нашей стране поскольку это не болезнь милиции в частности, а болезнь всего общества. |
| The whole of Samburu is flooded! | Наводнен весь Самбуру! |
| The whole town knows of it. | Об этом весь город знает. |
| Society is composed of individuals. | Общество состоит из индивидов. |
| Society is composed of individuals. | Общество состоит из индивидуумов. |
| Beginnings of the Theosophical Society. | Theosophical society Adyar. |
| NEW HAVEN Adam Smith famously wrote of the invisible hand, by which individuals pursuit of self interest in free, competitive markets advances the interest of society as a whole. | НЬЮ ХЕЙВЕН Адам Смит отлично писал о невидимой руке , с помощью которой некоторые лица преследуя собственные интересы на свободных, конкурирующих рынках, продвигают интересы общества в целом. |
| But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same. | Проблема современного общества в том, что весь мир превращается в большую школу. Все носят джинсы, все одинаковы. |
| 'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?' | Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете? |
| http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . | Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. |
| The whole. | Улица в Улан Удэ. |
| All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. | Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. |
| Society? | Свет? |
| There's a whole zoo of subatomic particles. | Тут целый зоопарк субатомных частиц. |
| It's the population of a whole country! | Это население целой страны! |
| A whole is made up of parts. | Целое состоит из частей. |
| He drank a whole bottle of milk. | Он выпил целую бутылку молока. |
| My whole day was full of surprises. | Весь мой день был полон сюрпризов. |
| I have a whole lot of ideas. | У меня есть целая куча идей. |
| Tom used a whole roll of wallpaper. | Том использовал целый рулон обоев. |
| Tom caught a whole string of fish. | Том наловил целую кучу рыбы. |
| I ate a whole lot of cookies. | Я съел массу печенья. |
| I've travelled through the whole of Russia. | Я объездил всю Россию. |
| Tom drank a whole bottle of wine. | Том выпил целую бутылку вина. |
| The Myth of the Ownership Society | Миф об обществе собственников |
| It's a reflection of our society. | Это отражение нашего общества. |
| But this continuing silence by the guilty only transfers the costs to society as a whole, with Chinese life distorted by the weight of lies and evasions. | Но, с китайской жизнью искаженной тяжестью лжи и уловок, это продолжающееся молчание виновных только переносит расплату на общество в целом. |
| Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. | Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. |
| Member of the Nigerian Society of International Law. | Член Нигерийского общества международного права. |
| We mean all of you, all of society. | Мы имеем в виду всех вас, всё общество в целом. |
| Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history. | Действительно, создание европейского федерального правительства и упразднение промежуточных национальных правительств, возможно, приведет к самой существенной либерализации экономики (и общества в целом) за всю историю Европы. |
| Some people shredded the whole sheet of paper. | так что кое какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист. |
| 'We have finished the whole of the meadow! | А мы сработали весь луг! |
Related searches : Whole Society - The Whole Society - Of Society - Whole Heap Of - Of The Whole - Whole Of Government - Whole Of Life - Whole Raft Of - Of A Whole - Society Of Jesus - Society Of Friends
