Перевод "whole point" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Point - translation :

точка

Whole - translation :

все

Whole point - translation :

весь смысл

ключевые слова : Суть точка точку суть смысла Весь целую Вся целый вся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's the whole point.	В этом то и дело.
That was the whole point of my buildings.	В 1925 году продолжил учёбу в Берлине.
Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.	Ответ Тома показывает, что он не понял всей сути рассказа.
And then there was a whole point by point explanation of what we planned to do rape, pillage, and murder.	И там по пунктам, что мы будем делать (насиловать, грабить, убивать).
But, the whole point is that India is the nationalism of an idea.	Суть в том, что Индия это национализм вокруг идеи.
The whole thing was a joke at that point... wouldn't speak to me...	Бывший вокалист Sex Pistols сменил несколько профессий работал комментатором, теле и радиоведущим.
Already he overrides all departments ... On the whole, Speer's attitude is to the point.	В этом качестве успешно руководил всей военной промышленностью рейха и её переориентацией на тотальную войну.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.	Весь смысл управления кризисными ситуациями заключался в том, чтобы отвести угрозу стабильности системы, а, следовательно, избежать банкротства.
Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation.	Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции.
The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters.	Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения.
A whole bunch of wisecracks who point out that I've just arrived here and don't understand something ))).	Куча умничающих о том, что я только приехал и чего то не понимаю ))).
In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music.	В целом, они кажутся очень немузыкальными и упускают самую суть музыки.
But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.	Но весь смысл в том, что они должны посмотреть на эту таблицу и заполнить её.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point.	Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.	И смысл в том, чтобы держать двух людей вместе достаточно сильно, чтобы сообща плодить детей.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
The whole.	Улица в Улан Удэ.
JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point.	Д.А. Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру которая часто встречается на строительных площадках именно в этом и заключается идея.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
They point.	Они тычут пальцем.
On point!	В тему!
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.	они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п.
marcowenjones The whole point of a military court sentencing civilians is so that it can subvert the process of justice for the sake of politics.	marcowenjones смысл рассмотрения гражданских дел военными судами состоит в том, чтобы подорвать правосудие в политических целях.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My whole life ruined!'	Загублена вся жизнь!
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
My whole body itches.	У меня чешется всё тело.
Her whole body hurt.	Всё её тело болело.
Her whole body hurt.	У неё болело всё тело.
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole story.	Вот и вся история.
China s Turning Point	Поворотный пункт Китая
Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?
Floating point numbers	Числа с плавющей точкой
Definitive End Point	Однозначный финал
What's the point?	Какой в этом смысл?
What's the point?	Какой смысл?
That's the point.	Вот о чём идёт речь.
What's Tom's point?	Что имеет в виду Том?
That's my point.	Это моя точка зрения.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
The whole youth is protesting.	Вся молодежь протестует.

Display this page in English