Перевод "whole society" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Society - translation :

общество

Whole - translation :

все

Whole society - translation :

Всего общества

ключевые слова : общество общества обществе обществу обществом Весь целую Вся целый вся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.	Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.
The same type of logic works in the society as a whole.	Та же самая логика действует и в обществе в целом.
For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.	Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.
Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.	Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.	Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole.	Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.
At the meeting of the committee there were a great many people and almost the whole of Society.	В публичном заседании комитета было много народа и почти все общество.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.	Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
Society?	Свет?
This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.	Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь.
But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.	Проблема современного общества в том, что весь мир превращается в большую школу. Все носят джинсы, все одинаковы.
I say that when a person with a handicap succeeds in something, it is not just progress for them but for society as a whole.	Я говорю, что если у людей с инвалидностью что то получается, это сдвиг не только для них, но и для всего общества.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My whole life ruined!'	Загублена вся жизнь!
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
My whole body itches.	У меня чешется всё тело.
Her whole body hurt.	Всё её тело болело.
Her whole body hurt.	У неё болело всё тело.
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.
An unequal society cannot help but be an unjust society.	Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
Civil Society Unbound	Освобождение гражданского общества
brain,culture,society	brain,culture,society
Participation of society	Участие общества
Go into Society?	Ездить в свет?
Society is changing.	Общество меняется.
Society is divided.	Общество разделено.
National Geographic Society.	National Geographic Society.
Cybernetics and Society.	Cybernetics and Society.
American Mathematical Society.	American Mathematical Society, 1967.
I don't think that anything will change in our country because it isn't a disease of the police alone but a disease of the whole society.	Не думаю что что то изменится в нашей стране поскольку это не болезнь милиции в частности, а болезнь всего общества.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.	Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.	Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
But this continuing silence by the guilty only transfers the costs to society as a whole, with Chinese life distorted by the weight of lies and evasions.	Но, с китайской жизнью искаженной тяжестью лжи и уловок, это продолжающееся молчание виновных только переносит расплату на общество в целом.
The whole youth is protesting.	Вся молодежь протестует.
Read the whole interview here.	Читайте интервью целиком здесь .
Peace to the whole world.	Мир всему миру.
My whole family lives there.	Вся моя семья живет там.
See the whole album here.	Полный альбом можно посмотреть здесь.
The whole community has collapsed.	Вся община разрушается.

Display this page in English