Перевод "widespread dissatisfaction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dissatisfaction - translation :

Widespread - translation :

ключевые слова : недовольство неудовлетворенность недовольства горечь соответствуют широко распространено распространённое широкое эффектов

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dissatisfaction	Недовольство
For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule.	В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением.
Permanent Dissatisfaction	Вечное недовольство
He expressed his dissatisfaction.	Он выразил своё недовольство.
There was some dissatisfaction with this system.	Ланнсмол получил формальное признание в XIX веке.
I am writing to express my dissatisfaction.	Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
I can only tell you this. Everyone has dissatisfaction.	Я могу сказать только вот что ни у кого жизнь не идеальна.
Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.	Том довольно хорошо скрывал своё недовольство.
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
Is there widespread corruption?	Как широко распространена коррупция?
Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested EGayozzo This is tacky.	EGayozzo Это пошло.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction.	Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства.
Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.	Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.
Dissatisfaction with his editorial style eventually led to his departure from the magazine.	Неудовлетворенность его редакторским стилем в конечном счете привела к его уходу из журнала.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.	Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
He later expressed his dissatisfaction, saying there was never enough time to do anything.	Позднее он сказал никогда не было достаточно времени, чтобы сделать что нибудь .
Widespread real estate scandals in Quebec	Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.	Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов.
Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction.	Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад.
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
It has given way to widespread resentment.	Ее сменило широко распространенное возмущение.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
Permafrost is widespread, especially in the north.	В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.
Large vineyards and fruit gardens are widespread.	Распространены большие виноградники и плодовые сады.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.	Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.	Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
Poor English is the world s most widespread language.	Самый распространённый язык в мире плохой английский.
Given their dissatisfaction, it would be natural for young voters to take out their frustrations on Ahmadinejad.	Принимая во внимание их неудовлетворенность, будет естественно, если молодые избиратели выразят свое недовольство Ахмадинежаду.
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.	Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет.
But that audience exists because of the deep dissatisfaction and anger of so many young Muslims everywhere.	Но причина наличия такой аудитории глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира.
Your and our common dissatisfaction with farming shows that we, and not the peasants, are at fault.	Ваше и наше общее недовольство хозяйством доказывает, что виноваты мы или рабочие.
On February 15, 2012, the measuring station's display malfunctioned also, causing a new wave of citizen dissatisfaction.	15 февраля дисплей измерительной станции сломался , что вызвало новую волну недовольства среди местных жителей.
Responding to growing dissatisfaction with the city's train system, Medellín's government had this to say on Twitter	Вынужденной реакцией на растущее недовольство городской транспортной системой стало заявление медельинского правительства, размещенное в Twitter
This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change.	Отказ от этого расчета отражает глубокое разочарование в администрации премьер министра Абдуллы Бадави и стремление к переменам.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.	И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.
She was particularly struck by the feeling of dissatisfaction with herself which she experienced when she met him.	В особенности поразило ее чувство недовольства собой, которое она испытала при встрече с ним.

Display this page in English