Перевод "widespread effects" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Effects - translation : Widespread - translation : Widespread effects - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| All of this leads to widespread poverty, aggravated by structural adjustment programmes that have insupportable social effects. | Все это ведет к распространению нищеты, усугубляющейся программами структурной перестройки, которые приводят к тяжелым социальным последствиям. |
| Environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury | средства воздействия на природную среду, которые имеют широкие, долгосрочные или серьезные последствия, в качестве способов разрушения, нанесения ущерба или причинения вреда |
| However, we regret the widespread adverse effects the Liberian war has had on the territory of neighbouring countries. | Однако мы сожалеем о повсеместных негативных последствиях войны в Либерии для соседних с нею стран. |
| Many advances by women in the economic, employment and educational spheres are offset by the continuing effects of widespread poverty. | Многие успехи, достигнутые женщинами в сферах экономики, занятости и образования, сводятся на нет сохраняющимися последствиями широко распространенной нищеты. |
| Widespread. | Гемикриптофит. |
| Widespread Exposure | Повсеместное воздействие |
| Widespread Dust | Редкая водяная пыль |
| The decline in Africa apos s exports partly reflected decreased earnings from coffee, cocoa, cotton, tobacco and the effects of the widespread drought. | Уменьшение объема экспорта в Африке отчасти отражало сокращение объема поступлений от продажи кофе, какао, хлопка, табака, а отчасти последствия повсеместной засухи. |
| This Convention should play a most important role, considering the fact that some chemical weapons may have very long lasting, widespread and severe effects | Учитывая, что некоторые виды химического оружия могут оказывать долговременное, обширное и серьезное воздействие, эта Конвенция должна сыграть крайне важную роль |
| There was a widespread interest in examining the effects, if any, of recent years apos political transformations upon the traditional conception of international law. | Был проявлен широкий интерес к изучению последствий, если таковые имели место, происшедших в последние годы политических преобразований для традиционной концепции международного права. |
| Torture is widespread. | Широко распространены пытки. |
| Poverty was widespread. | Бедность распространялась повсюду. |
| Poverty remains widespread. | По прежнему широко распространена нищета. |
| It's quite widespread. | Это довольно распространённое явление. |
| The effects of population aging will become even more obvious and widespread in the decades ahead, as domestic labor supply in rich countries shrinks even further. | Результаты старения населения станут распространенными и повсеместными в ближайшие десятилетия, по мере того как трудовые ресурсы развитых стран еще более сократятся. |
| Is there widespread corruption? | Как широко распространена коррупция? |
| Widespread violence against women | Повсеместное насилие в отношении женщин |
| Domestic violence remains widespread. | Тем не менее бытовое насилие все еще широко распространено. |
| On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged. | Они считают, что, напротив, сбивание жара может в некоторых случаях приводить к неблагоприятным эффектам, и делают вывод о том, что пропагандировать широкое применение медикаментов для подавления жара не следует. |
| Effects | Вертикальное смещение |
| Effects | Эффекты |
| Effects | Эффекты MIDI |
| Effects | неизбирательное действие |
| Although this called the legality of the action into question, the intervention benefited from a widespread sense of political legitimacy that limited its negative effects on international order. | Несмотря на то, что законность действий была поставлена под вопрос, интервенция извлекла выгоду из широко распространенного ощущения политической законности, которое ограничило отрицательные эффекты на международный порядок. |
| The debilitating effects of the widespread and largely indiscriminate nature of mine warfare as it has been conducted in Somalia are felt throughout the entire socio economic spectrum. | Отрицательные последствия повсеместной и, как правило, неизбирательной минной войны, которая велась в Сомали, ощущаются во всех социально экономических областях. |
| If in our time unemployment and a high crime rate are widespread phenomena, countries with limited resources are apt to be more exposed to their effects than others. | Если в наше время безработица и высокий уровень преступности это широко распространенные явления, то страны с ограниченными ресурсами гораздо более подвержены этим явлениям, чем другие. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло значительный ущерб. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло большой ущерб. |
| His effects rig also expanded to include some Line 6 effects and more BOSS effects. | Его педал борд также расширился, чтобы включить некоторые эффекты Line6 и больше эффектов BOSS. |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие. |
| The effects of consigning women to a lower status have been particularly perverse ever since the conflict unleashed a widespread wave of violence in a climate of total impunity. | Подчиненное положение женщин приняло особенно извращенные формы в условиях конфликта, когда в обстановке полной безнаказанности повсеместно расцвело насилие. |
| Pollution Effects. | Последствия загрязнения. |
| More Effects | Больше эффектов |
| Color Effects... | Эффекты цвета... |
| Color Effects | Эффекты цвета |
| Blur Effects | Эффекты размывания |
| Blur Effects... | Эффекты размывания... solid border type |
| Distortion Effects... | Эффекты искажения... |
| Distortion Effects | Эффекты искажения |
| Atmospheric Effects | Погодные эффекты |
| Blinking effects | Эффект освещения |
| Desktop Effects | Эффекты рабочего столаComment |
| Desktop Effects | Графические эффекты |
| All Effects | Эффекты |
| Graphical effects | Графические эффекты |
Related searches : Most Widespread - Widespread Pain - Widespread Recognition - Widespread Concern - Widespread Assumption - Widespread Occurrence - Widespread Uncertainty - Widespread Network - Widespread Unemployment - Widespread Dissemination - Widespread Over - Widespread Outbreak
