Перевод "will gain momentum" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gain - translation :

Momentum - translation :

Will - translation :

ключевые слова : выгоды выгода завоевать добиться получит импульс импульса инерции толчок обороты станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.	Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
It makes me quite happy to see twitter gain momentum in Tajikistan.	Я счастлива от того, что Твиттер набирает обороты в Tajikistan.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Will America s Pain be China s Gain?	Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.	Но первичная цель этой волны митингов помочь республиканцам, которые столкнуться с выборами в ноябре, набрать обороты.
Building Momentum	Дело набирает силу
Will Prayers Help Zambia's Currency Gain Value?	Помогут ли молитвы восстановиться валюте Замбии?
You will gain nothing from doing that.	Ты от этого ничего не выиграешь.
You will gain nothing from doing that.	Вы от этого ничего не выиграете.
You will gain nothing from doing that.	Тебе это ничего не даст.
You will gain nothing from doing that.	Вам это ничего не даст.
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology.	В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих.
Sad to say, reconciliation between the two churches is thus unlikely to gain momentum until two new leaders begin to command their believers.	Как это ни печально, но примирение между двумя церквями вряд ли произойдет до тех пор, пока два новых лидера не смогут по настоящему управлять верующими.
Maybe now they will gain the hearing that they deserve.	Быть может, сейчас их услышат, как они того и заслуживают.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
If it does, all of us will have much to gain.	Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу.
The robots will gain control one day, be sure of that.	Однажды роботы захватят власть, будьте уверены.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
Legislative approval will help De la Rua recover lost momentum and perhaps encourage new investments.	Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици.
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties.	Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс.
If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact.	Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия.
For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum.	Для ИРП, однако, как бы ужасно ни выглядели выборы в Мичоакане, победа даст движущий импульс партии.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges.	Если нынешние темпы промышленного роста Китая сохранятся в течение следующих двух десятилетий, глобальная система столкнется с серьезными проблемами.
There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers.	Тем не менее, есть настоящий риск того, что политический импульс рассеется по мере медленного восстановления мировой экономики.
Success in July and September will give momentum to the decisive climate change negotiations in Paris next December.	Успех в июле и сентябре создаст благоприятные условия для решающих переговоров об изменении климата в Париже, в декабре 2015 го.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений.
Many Tanzanians hope that their new president will keep up the momentum during his next five years in office.	Танзанийцы настроены оптимистично и надеются, что Магуфули не растеряет энтузиазм за предстоящие ему 5 лет на посту главы государства.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.

Display this page in English