Перевод "will significantly improve" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Improve - translation :

улучшать

Significantly - translation :

существенно

Will - translation :

будем

Will significantly improve - translation :

позволит значительно улучшить

ключевые слова : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.	Это позволит существенно повысить эффективность инвестиций благодаря рационализации и организации повседневного рабочего процесса.
Almost half are for rehabilitation projects that will significantly improve access and social services.	Почти половина из них выделяется для проектов по восстановлению, что позволит существенно улучшить доступ и работу социальных служб.
Relations began to improve significantly in the 1970s.	В 1970 году отношения значительно улучшились.
With the arrival of United Nations peacekeepers, expectations that the situation will improve significantly are running high.	После прибытия миротворцев Организации Объединенных Наций надежды на значительное улучшение ситуации весьма усилились.
And any team who manages and pays close attention to work will significantly improve the team's performance.	Любая команда с умением управлять работой, уделить этому нужное внимание, добивается существенно лучших результатов.
It is expected that this will significantly improve implementation and also address concerns regarding the accuracy of the transliteration.	Ожидается, что это существенно улучшит процесс осуществления, а также поможет решать проблемы, связанные с точностью транслитерации.
The amount received so far will not be sufficient to improve significantly the pastures that are still very dry.	Выпавшего к настоящему времени количества осадков недостаточно для существенного улучшения состояния полностью высохших пастбищ.
Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve.	На протяжении всего XIX века город продолжал расти.
Early diagnosis and proper treatment significantly improve the chances of a success.	Более того, ранняя диагностика и качественное лечение значительно увеличивают шансы успешного решения проблемы.
This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions.	Это должно значительно улучшить ответственное отношение сотрудников к платежным документам.
It noted that such a measure would significantly improve the user friendliness of the text.	Она отметила, что это позволит значительно улучшить текст с точки зрения удобства пользования им.
This will improve the performance.	Это увеличит производительность.
This will improve the performance.	Это улучшит производительность.
These measures, however, did not improve the situation the number of assembled tanks was significantly lower than planned.	Но эти мероприятия не сумели переломить ситуацию число построенных танков было существенно меньше планового показателя.
The Summit will be a unique opportunity for the world's leaders to consider a broad range of issues and make decisions that will improve the lives of people around the world significantly.	Саммит предоставит мировым лидерам уникальную возможность рассмотреть широкий круг вопросов и принять решения, которые приведут к значительному улучшению жизни людей во всем мире.
These programs produce powerful agents for community development in Burma, and can significantly improve the prospects for better governance.	Эти программы дают действенные инструменты для развития бирманского общества, а также они могут значительно улучшить перспективы более эффективного управления.
Such a limited expansion would not restrict the effectiveness of the Council and would significantly improve its representative nature.	Такое ограниченное расширение состава не снизило бы эффективность работы Совета и существенно укрепило бы его репрезентативный характер.
That would significantly improve macro coordination of the policies of the United Nations system and the Bretton Woods institutions.	Это существенно повысило бы уровень макрокоординации политики системы Организации Объединенных Наций и бреттон вудских учреждений.
Provinces will improve District Tehsil Hospitals.	ii) В провинциях будет проводиться повышение качества медицинского обслуживания районных субрайонных больниц.
Gold will not improve your health.	Золото не улучшит ваше здоровье.
It will significantly increase the number of public protests.	Это создаст всплеск общественных протестов.
Also, the establishment of confidence building measures in the regional framework of the Arms Control and Regional Security Working Group will significantly improve confidence and transparency in our region.	Кроме того, разработка мер по укреплению доверия в региональных рамках Рабочей группы по вопросам контроля над вооружениями и безопасности значительно укрепит доверие и транспарентность в нашем регионе.
Do you think the situation will improve?	Вы думаете, ситуация улучшится?
Do you think the situation will improve?	Вы думаете, положение улучшится?
Do you think the situation will improve?	Ты думаешь, ситуация улучшится?
Do you think the situation will improve?	Ты думаешь, положение улучшится?
We will try to improve the Tevet.	Мы постараемся улучшить Тевет.
Updating the old infrastructure will increase the safety standards significantly.	Обновление старой инфраструктуры повысит стандарты безопасности значительно.
The colonies will change significantly, especially the way they work.	Колонии значительно изменятся особенно то, как они работают.
With a smaller debt burden and interest payments, Egypt s fiscal position would improve significantly, and threats to economic growth would recede.	С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят.
However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers.	Тем не менее такие технологии могут значительно снизить отрицательное влияние на окружающую среду и улучшить условия жизни в горных районах..
Most of the weight will remain, and one s life prospects will have worsened significantly.	Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся.
In the field of education, Paraguay has significantly reduced illiteracy and increased school enrolment, and will continue to reduce the deficit in and improve the quality of basic and primary education.	В сфере образования Парагвай значительно сократил неграмотность и увеличил численность учащихся в школах и будет и впредь устранять недочеты и повышать качество базового и начального образования.
He will guide them, and will improve their state of mind.	Он поведет их (в Рай) и приведет в порядок их положение
He will guide them, and will improve their state of mind.	Он поведет их и сохранит в порядке их состояние
He will guide them, and will improve their state of mind.	Он поведет их прямым путем, исправит их положение Аллах поведет их путем, который ведет в блаженную Райскую обитель, исправит их дела, облегчит их судьбу и дарует великую награду, которая не принесет им ни беспокойства, ни печали.
He will guide them, and will improve their state of mind.	Он поведет их прямым путем, исправит их положение
He will guide them, and will improve their state of mind.	а поведёт их по прямому пути к раю и исправит их сердца,
He will guide them, and will improve their state of mind.	Он поведет их прямым путем, улучшит их положение
He will guide them, and will improve their state of mind.	Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
He will guide them, and will improve their state of mind.	Он руководит ими и успокаивает сердца их
Your hankering will improve, it will shift, paraḿ dṛṣṭvā nivartate Bg	Ваше стремление будет совершенствоваться, оно изменится, парам др ш т ва нивартате Бг 2.59
Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction?	Станет ли создание производственно сбытовых сетей в странах Юга весомым вкладом в сокращение мас штабов нищеты?
68. Income generation schemes will be expanded significantly in 1994 1995.	68. В 1994 1995 годах программы по обеспечению дохода будут существенно расширены.
He will guide them and improve their state,	Он поведет их (в Рай) и приведет в порядок их положение

Display this page in English