Перевод "within decades" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Within - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Within five decades, the moth had spread throughout North America. | В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке. |
| In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China. | За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии. |
| For years, both were de facto subsumed within the Institutional Revolutionary Party (PRI), which ruled Mexico for seven decades. | В течение многих лет и те и другие фактически относились к Институционно Революционной Партии (PRI), которая правила Мексикой на протяжении семи десятилетий. |
| For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly. | За последние тридцать лет одним из направлений в сфере экономики было строительство моделей, которые предполагали, что рынки работают идеально. |
| But, within two decades following the war in Iraq and financial and economic crisis the US had squandered that special status. | Но в течение двух десятилетий, после войны в Ираке и финансово экономического кризиса, США лишились этого особого статуса. |
| Two Decades from Warsaw | Варшава и две декады |
| Indeed, unlike nuclear fission, which went from the laboratory to the power grid within two decades, fusion has proved a tough nut to crack. | Действительно, в отличие от ядерного деления, которое прошло от лаборатории к электросетям в течение двух десятилетий, ядерный фьюжн оказался крепким орешком для исследователей. |
| For three decades, this worked. | В течение трех десятилетий такой подход работал. |
| The story goes back decades. | История началась несколько десятилетий назад. |
| At its inception, no one could have predicted that within two decades, electronic products would become a 50 million ton global problem looking for local solutions. | Вначале никто не мог подумать, что в течение двух десятилетий электронная продукция объемом в 50 миллионов тонн станет глобальной проблемой, требующей решения на местном уровне. |
| But I wonder whether, even within the next few decades, another factor will influence our work lives even more the exponential rise of applications of artificial intelligence. | Но мне интересно, не повлияет ли ещё сильнее на нашу рабочую жизнь уже в ближайшие десятилетия другой фактор увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта. |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade. | Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться. |
| At the same time, France and Germany must both come to terms with an approach that leads to far greater political union within a couple of decades. | В то же время и Франция, и Германия должны смириться с подходом, который приведет к гораздо более тесному политическому союзу в течение нескольких десятилетий. |
| The group is on the South American zone within the tour celebrating two decades of work and Sunday 20th will make its only stop in Central America. | Группа находится на территории Южной Америки в рамках тура в честь двадцатилетия работы и в воскресенье, 20 числа, сделает свою единственную остановку в Центральной Америке. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада. |
| It has been developing for decades. | Он развивался в течение десятилетий. |
| The scars will last for decades. | Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. |
| A hundred decades make a millennium. | Из ста десятилетий получается тысячелетие. |
| Increasing corruption within governments run by the Congress party, which led India to independence and monopolized political power for decades, showed what a lucrative career politics had become. | Рост коррупции в рядах правительства, управляемого партией Конгресса, которая привела Индию к независимости и монополизировала политическую власть на многие десятилетия, показал насколько прибыльной стала политическая карьера в этой стране. |
| Some four decades later, in 1940, the mayor of Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek, decided to create a planned district within the mostly unused northern region of the city. | Около четырёх десятилетий спустя, в 1940 году, мэр Белу Оризонти Жуселину Кубичек решил построить в пустынной северной части города новый район. |
| After a decades long clandestine (although tolerated) existence within Egyptian society, Islamist forces were able to take advantage of the Tahrir protests, despite playing no integral part in them. | После десятилетий существования в нелегальных условиях (при этом будучи толерантными) в египетском обществе, исламистские силы смогли воспользоваться преимуществами протестов на площади Тахрир, несмотря на то что они не принимали в них активного участия. |
| Within months, Israel struck. | В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| Tokyo surrendered within days. | Токио сдался в считанные дни. |
| All agree that eradication is decades away. | Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия. |
| But in future decades, priorities will change. | Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. |
| That Orwellian maxim animated communism for decades. | Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла. |
| This situation had persisted for two decades. | Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. |
| That is a task for many decades. | Выполнение этой задачи займет много десятилетий. |
| I've been working here for many decades. | Я уже много десятков лет работаю здесь. |
| One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007. | ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий. |
| But the tendency in recent decades and especially since 2007 to suppress interest rates will be reversed within the next few years, owing mainly to rising investment from the developing countries. | Но тенденция последних десятилетий особенно после 2007 года подавлять процентные ставки сохранится еще в течение ближайших нескольких лет, в основном из за роста инвестиций из развивающихся стран. |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| Revolutions unfold over decades, not seasons or years. | Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет. |
| Modern China is only some six decades old. | Современному Китаю всего шестьдесят лет. |
| Many serious disputes have gone unresolved for decades. | Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными. |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад. |
| Such scandals have tainted Japanese politics for decades. | Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику. |
| Decades later, have things changed for the better? | Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий? |
| After decades of civil war, order was restored. | После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен. |
| I worked in this company for three decades. | Я три десятилетия проработал в этой компании. |
| That's Sasha's house. She's lived there for decades. | Это дом Саши. Она жила в нём на протяжении десятилетий. |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| Within this team there's competition. | Внутри команды есть конкуренция. |
Related searches : Within Few Decades - Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - During Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Decades Later - Four Decades - Many Decades - Decades Ahead - Coming Decades
