Перевод "worldly belongings" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Worldly Philosophers | Мирские философы |
| Someone stole my belongings. | Кто то украл мои вещи. |
| Are these all your belongings? | Это все твои принадлежности? |
| Are these all your belongings? | Это всё твоё имущество? |
| Don't leave your belongings unattended. | Не оставляйте свои вещи без присмотра. |
| Don't attempt to steal other people's belongings! | На чужое не зарься! |
| First office is where I leave my belongings. | Первое помещение там я оставляю все свои вещи. |
| They robbed the man of all his belongings. | Они украли у человека все его имущество. |
| Crossing the Gods World Religions and Worldly Politics (Rutgers University Press, 2003). | Crossing the Gods World Religions and Worldly Politics (Rutgers University Press, 2003). |
| Tom put all his belongings in a small suitcase. | Том сложил все свои вещи в чемоданчик. |
| Tom lost most of his belongings in the fire. | Том потерял в пожаре большую часть своего имущества. |
| They did not give us time to take our belongings. | Они не дали нам время на то, чтобы вынести свои вещи. |
| The citizens didn't have a chance to rescue their belongings. | У жителей не было возможности спасти свои вещи. |
| Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave. | Жителей убивают или им приказывают забрать свои пожитки и покинуть деревню. |
| Personal belongings are sometimes left on Japanese trains for mysterious reasons. | Личные вещи в японских поездах иногда забывают по странным причинам. |
| The late Robert Heilbronner one of Schumpeter s most renowned students viewed economics as worldly philosophy. | Покойный Роберт Хейлброннер один из самых известных студентов Шумпетера считал экономику практической философией . |
| Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston. | Том сложил все свои вещи в коробки и отправил в Бостон. |
| But we cannot rely on them when so many worldly people see nothing wrong with revolving doors. | Но мы не можем на них полагаться, когда так много искушенных жизнью людей не видят ничего дурного в системе вращающихся дверей . |
| The guard comes and takes Abdul Rahman, after ordering him to pack his belongings. | Пришёл охранник и увёл Абдула Рахмана, приказав ему собрать свои вещи. |
| By admitting conflict of interest,' scientists engaged in such research show that they cannot disengage themselves from the worldly agendas of their patrons. | Признавая конфликт интереса'' ученые, вовлеченные в такое исследование, показывают, что они не могут полностью отделиться от земных проектов своих патронов. |
| Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find. | Говорят, что жители возвращаются к своим разрушенным домам, роются в пропитанных водой вещах, пытаясь спасти все, что им удается найти. |
| No tents were touched until 1 45 a.m., the police said, giving the protesters time to gather their belongings. | Полиция сообщила, что палатки не трогали до 1 45 ночи, давая протестующим время собрать вещи. |
| When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. | Переезжая в Индию и начиная новую жизнь, Сара раздала всё своё имущество. |
| By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business. | Одним этим фактом он добавил духовный аспект эпохе, которая находится во власти мирских забот, таких как богатство и шоу бизнес. |
| Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street. | Хуже того, существуют образы лишения права выкупа закладной, семей, выселяемых из их домов, и их мебели и пожитков на улице. |
| She became a vegetarian and raised three million francs to fund the foundation by auctioning off jewellery and personal belongings. | Она стала вегетарианкой и заработала 3 миллиона франков, продавая на аукционе драгоценности и личные вещи, чтобы поддержать фонд. |
| All through that difficult time Karenin noticed that all his worldly acquaintances, especially the women, displayed a particularly lively interest in him and his wife. | Во все это тяжелое время Алексей Александрович замечал, что светские знакомые его, особенно женщины, принимали особенное участие в нем и его жене. |
| As the community affairs officers moved into the park in their light blue windbreakers, many protesters simply gathered their belongings and left. | Когда в парк вошли офицеры административных подразделений в своих голубых ветровках, многие протестующие просто собрали свои вещи и ушли. |
| On March 6 she bought a plane ticket, packed her belongings and, within a few hours, was on a flight to Brussels. | 6 марта она купила билет на самолет, собрала свои вещи и через несколько часов уже летела в Брюссель. |
| Piles of household belongings and trash next to a wall bearing campaign material of the ruling Cambodian People s Party, July 14, 2017. | Груды бытовых вещей и мусора возле стены с плакатом правящей Народной партии Камбоджи, 14 июля 2017 года. |
| This Martín Ramírez drawing of a Madonna was found rolled up in a box of the belongings of Charles and Ray Eames. | Этот рисунок Мадонны работы Мартина Рамиреса был найден свернутым в коробке с вещами, принадлежащими Чарльзу и Рэй Имз. |
| These visits also included playtime between children and their less fortunate peers, teaching them to share some of their belongings or prepare gifts. | Во время выдачи вещей можно было наблюдать, как дети дарителей играли с детьми пришедших за помощью, дарили им приготовленные подарки и менялись ими. |
| It's pretty normal for women to apply makeup on the train, and personal belongings will get left on the train as a result | Многие женщины в поезде красятся, поэтому их косметика часто оказывается разбросанной по полу |
| For the reformers, normality meant the progressive development of Muslim societies, and they tied this to the interaction of Islamic teaching with relevant, worldly ideas of the time. | Для реформаторов прогрессивное развитие мусульманских обществ было нормой, и они связывали его со взаимодействием исламского обучения с важнейшими мирскими идеями того времени. |
| The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. | Этот сервис идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. |
| The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor. | Сопровождающие нас охранники уносят все наши ценные вещи в основном, деньги в маленькую комнату у входа в коридор. |
| Besides the general devastation that modern warfare brings, impoverished and angry Russian soldiers were wreaking havoc on civilians by stealing belongings left behind and raping women. | Кроме общей разрухи, которая сопутствует современным войнам, истощенные и злые российские солдаты мстили гражданскому населению, воруя оставленное имущество и насилуя женщин. |
| Abbasov said that to explain the absence of luggage, he and his wife told hotel staff they were on vacation and that friends had their belongings. | Объясняя отсутствие багажа, Идрак и его жена сказали сотрудникам отеля, что просто отдыхают здесь, а вещи хранятся у друзей. |
| We enter, no longer needing to await the commands, as we ve now memorized them by heart belongings in bags, stand naked, two security checks, assigned to cells. | Внутри нам уже не нужно ждать команд, потому что мы выучили все это наизусть вещи в мешках, встать голым, две проверки безопасности, распределение по камерам. |
| Allowing them to frame these problems in religious terms legitimizes the perspective that they are attempting to impose, particularly in their own societies.It also allows them to camouflage their very worldly thirst for power. | Возможность поставить эти проблемы в рамки религиозных терминов оправдывает перспективу, которую они пытаются навязать, особенно в своем собственном обществе. |
| Using all the money he got from selling his house and all his belongings, he paid smugglers to take them first to Pakistan, then Iran, Turkey and, finally, Greece. | Все деньги, вырученные Али с продажи дома и всего имущества, были отданы контрабандистам, чтобы сначала перебраться в Пакистан, потом в Иран, Турцию и, наконец, в Грецию. |
| There is a tradition of the central banker as a worldly philosopher, who stands up for long term sensible policy, and this tradition makes it politically easier for central bankers to do the right thing. | У центрального банка, как у практичного философа, есть традиция, которая выдержала долгосрочную проверку временем, и именно эта традиция помогает центральному банку совершать правильные, с политической точки зрения, действия. |
| The stories are told by women who had to flee Colombia after threats from the guerrilla, many times leaving businesses and households with only their children and a few belongings. | Женщины рассказывают о том, как они вынуждены были бежать из Колумбии после угроз со стороны партизан. Многие из них оставили свои дома и бизнес, взяли с собой только детей и кое какие пожитки. |
| Back behind bars, Dala launched a hunger strike, demanding access to his personal belongings and diabetes medication. Dala's sister says she regrets that society is ignoring his health DW reports | Оказавшись снова в тюрьме, Нуно объявил голодовку с целью получить доступ к своим личным принадлежностям и лекарствам от диабета. |
| Tracey Barton, a senior archives technician in the manuscripts division, found the drawing in 2009, rolled up in a box of the belongings of American designers Charles and Ray Eames. | Трейси Бартон, старший техник архива в отделе рукописей, нашел рисунок в 2009 году. Он был свернут и находился в коробке с вещами американских дизайнеров Чарльза и Рэй Имз. |
Related searches : Your Belongings - Company Belongings - My Belongings - Private Belongings - Personal Belongings - Worldly Concern - Worldly Success - Worldly Innocent - Worldly Wisdom - Worldly Affairs - Worldly Pleasures - Worldly Possessions
