Перевод "youth unemployment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Unemployment - translation :

безработица

Youth - translation :

молодежь

Youth unemployment - translation :

уровень безработицы среди молодежи

ключевые слова : безработицы безработице безработица пособие безработных молодость юности молодости юность молодежи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Europe s Youth Unemployment Non Problem	Безработица молодежи в Европе не является проблемой
Youth unemployment is over 50 .	Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .
Youth unemployment is at 50 .	Безработица среди молодежи 50 .
The youth unemployment rate is 65 .	Безработица среди молодежи составляет 65 .
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.	Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.	Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .	Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .
Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.	Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.
The youth unemployment rate is at an all time high.	Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .
By contrast, youth unemployment contributes relatively much more (about 40 ) to overall unemployment in countries like Sweden and the UK.	В противоположность этому, доля безработицы среди молодежи в общей безработице намного больше в таких странах, как Швеция и Великобритания.
The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 .	С 2009 года, Греческая экономика сократилась примерно на 25 уровень безработицы составляет 27 , с безработицей среди молодежи в почти 50 .
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Youth unemployment rate in Europe between 2005 2013 via Les Crises public domain	Безработица среди молодежи в Европе между 2005 2013 годами.
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.	Значительное сокращение безработицы среди молодежи одна из важнейших обязанностей большой двадцатки .
The problem of high youth unemployment is certainly not confined to the developing world, however.	Однако проблема высокой безработицы молодежи, определенно не ограничивается развивающимся миром.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.	Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
The Canadian Somali community is not without its struggles. There's unemployment, poverty and youth violence.	В Канаде выходцы из Сомали сталкиваются с рядом вызовов безработицей, бедностью и насилием в молодежной среде.
In purely economic terms, one could thus argue that youth unemployment (especially teenage part time unemployment) is much less important than unemployment among those who are in their prime earning years.	С учетом исключительно материальных условий, можно приводить аргументы, что безработица среди молодежи (особенно частичная занятость подростков) является менее важной, чем безработица среди тех, кто находится в возрасте расцвета заработков.
He has said that unemployment and a lack of educational opportunities draws youth to criminal gangs.	Он сказал, что безработица и дефицит образовательных возможностей приводит молодежь в преступные группировки.
Disturbing trends, such as a demographic youth bulge combined with high youth unemployment rates reaching almost 40 in some places highlight potentially explosive social conditions.	Внушающие опасения тенденции, такие как резкое увеличение числа молодых людей из за наблюдавшегося ранее всплеска рождаемости и сопутствующий этому высокий уровень безработицы среди молодёжи, в некоторых регионах он достигает 40 , ведут к социальной напряжённости.
BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment.	БРЮССЕЛЬ Принимающие решения политические деятели Европы решили, что они должны создавать впечатление, что они делают что то по проблеме безработицы молодежи.
But there are several reasons to doubt that youth unemployment is a discrete problem meriting special treatment.	Однако есть основания сомневаться, что безработица среди молодежи является отдельной задачей, заслуживающей специального обращения.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.
It is all the more irrational in view of the rather modest effects early retirement plans have on unemployment in general, and on youth unemployment in particular.	Это нелогично вдвойне, если принять во внимание тот скромный эффект, который планы раннего ухода на пенсию оказывают на уровень безработицы в целом и на безработицу среди молодежи в частности.
The youth unemployment rate in Greece does not mean that close to two thirds of young Greeks are unemployed.	Процент безработицы среди молодежи в Греции не означает, что примерно две трети молодых греков являются безработными.
One could argue that the latter two should worry about their youth unemployment more than Spain or Greece should.	Можно приводить аргументы, что в двух последних странах должны больше беспокоиться из за уровня безработицы среди молодежи, чем в Испании или Греции.
Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed.	Таким образом, эксперты рынка рабочей силы считают уровень безработицы индикатором, который вводит в заблуждение.
Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 .	Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 .
The seriousness of Europe s situation is reflected in growing acceptance of the high unemployment and youth unemployment rates of over 50 that some EU countries, including Spain and Greece, now face.	Серьезность ситуации в Европе отражается в растущем признании высокого уровня безработицы причем уровень безработицы среди молодежи превышает 50 , с которыми столкнулись некоторые страны ЕС, в том числе Испания и Греция.
Given the volatile macroeconomic outlook, many firms are reluctant to hire new workers, leading to high youth unemployment throughout the world.	Учитывая неустойчивые макроэкономические прогнозы, многие фирмы не хотят нанимать новых работников, что приводит к высоким уровням безработицы среди молодежи во всем мире.
Stubbornly high youth unemployment, along with Europe s dwindling numbers of school leavers, is already canceling out the positive effects of immigration.	Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции.
The news, which fits in perfectly with current debates about youth unemployment or underemployment, was also mentioned in the national newspapers.	Сообщения о безработице и неполной занятости среди молодежи, которые прекрасно дополнили это обсуждение, также были напечатаны в итальянских газетах.
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.	Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность .
In those countries where the problem makes the biggest headlines (the eurozone s south, with Greece and Spain supposedly the worst cases), youth unemployment accounts for less than a quarter of overall unemployment.	В тех странах, где эта проблема вынесена в заголовки (в южной части Европы, где наихудшая ситуация в Греции и Испании), безработица среди молодежи составляет менее четверти общей безработицы.
Among those in the 20 24 age group, the difference between the reported unemployment rate and the percentage of youth without a job and looking for one (the unemployment ratio) is less stark.	Среди тех, кто относится к возрастной группе 20 24 года, разница между отражаемым в отчетах проценте безработицы и процентом молодежи, не имеющей работы и ищущей ее (соотношение вакансий и безработицы) не такая сильная.
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19. Правительствам следует содействовать развитию возможностей ИКТ для молодежи, в том числе молодежи из числа коренных народов, молодых людей инвалидов и молодежи, проживающей в отдаленных и сельских общинах.
For our local communities alone we'll create 10,000 new apprenticeships, 40,000 new jobs and bring an end to youth unemployment around the airport.	Только для наших здешних населенных пунктов мы создадим 10 000 новых стажировок, 40 000 новых рабочих мест и положим конец молодежной безработице вокруг аэропорта.
Putting Youth First	Молодежь должна быть на первом месте
Unemployment soared.	В попытке поставить Гаити на путь демократии США навязали экономические санкции, которые нанесли ущерб едва возникшему и ещё слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоёмких производств. Усилилась безработица.
Unemployment soared.	Усилилась безработица.
RABAT Tunisia s Jasmine Revolution has thrown a spotlight on the consequences of stagnant economies and endemic youth unemployment for the region s authoritarian Arab governments.	РАБАТ. Жасминовая революция в Тунисе пролила свет на последствия застоя в экономике и эндемической безработицы среди молодежи авторитарным арабским правительствам региона.
Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem.	Европа столкнулась с общей макроэкономической проблемой из за коэффициентов спроса, которые взаимодействуют с жестким рынком труда, а не со специфической проблемой безработицы среди молодежи.
Making sustainable urbanization a strategic priority might be the only way to overcome the interrelated crises of jobless growth, youth unemployment, and income inequality.	Придание устойчивой урбанизации статуса стратегического приоритета может быть единственным способом преодоления взаимосвязанных кризисов роста безработицы, безработицы среди молодежи и неравенства доходов.
27 of Greeks were jobless in January, a rate that has tripled since the crisis began in 2009, while youth unemployment is reaching 60 .	В январе 27 греков были безработными число утроилось с начала кризиса в 2009 году безработица среди молодежи достигла 60 .

Display this page in English