Через 24 часа после этой публикации, видео собрало 150 000 просмотров, как сообщается на странице Facebook YesNoMaybe.	Within 24 hours of being posted, YesNoMaybe s Facebook page reported that it had reached over 150,000 views.
Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях.	Olmert reportedly did not see the need.
вот как Нью Йорк сообщается с другими городами мира.	So it's how New York communicates with other international cities.
(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).	(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
Telegram, как сообщается, находится в согласии с иранским правительством.	Telegram is reportedly complying with the Iranian government.
Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки.	The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence.
В блоге сообщается	The blogger wrote
В исследовании сообщается	Part of the short study claims
Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета .	The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says.
Далее в статье сообщается	The article adds
В блоге Azarakan сообщается	Azarakan says
Как сообщается, в результате наводнения погибло пять человек, включая двоих детей.	Five people, including two children, are reported dead.
Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи	PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert.
Позднее на портале Kerryman.ie сообщается	However, Kerryman reports that
На сайте Romania Insider сообщается	As Romanian Insider reported
(УТТТ, как сообщается, планирует создать инфраструктуру стоимостью более 20 миллионов американских долларов.)	(TATT is reportedly planning to implement infrastructure to the value of over 20 million US.)
Кашмирец был задержан полицией после, как сообщается, публикации антигосударственных постов в Facebook.	A man in Kashmir was detained by police after allegedly writing anti national posts on Facebook.
Как сообщается, три дозы вакцины сокращали вероятность заражения детей лихорадкой денге на 88,5 .	After three doses, the vaccine reportedly reduced the possibility of a child developing dengue hemorrhagic fever by 88.5 percent.
О других происшествиях ничего не сообщается.	No other casualties were reported.
Об этом сообщается в Lusaka Times	Reported the Lusaka Times
В катарском блоге Doha News сообщается	Group Qatari blog Doha News reports
В сегодняшней газете сообщается об аварии.	The accident is reported in today's paper.
Как мне перебраться через реку?	How do I get over the river?
Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды.	According to the company's public relations website, the project complies with environmental regulations.
Как сообщается, Twitter Бенджамина был заблокирован около получаса из за выкладывания кадров обсуждаемого видео.	Benjamin's Twitter account was reportedly suspended for about half an hour for sharing footage from the video at the centre of this story.
Как сообщается, российский Центр исследований легитимности и политического протеста работает над новым механизмом оповещения.	The Russian Center for the Study of Legitimacy and Political Protest is reportedly working on the new alert mechanism.
Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай .	Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai.
Об осложнениях на дорогах пока не сообщается.	No traffic hold ups have so far been reported.
Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек.	So far, reports say that 35 people have died in the clashes.
Сообщается о значительных повреждениях в данном районе	Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages pic.twitter.com LdiKL75pee Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016
PalestineVideo как сообщается, Лига арабских государств будет готова начать экстренное совещание, как только завезут изысканную еду и напитки.	PalestineVideo Arab League is reportedly getting ready to hold its emergency meeting, may start as soon as the fancy food and drinks to arrive
Как сообщается, актер также страдал от наркозависимости, а в 2008 его арестовывали за хранение наркотиков.	The actor has also reportedly struggled with drugs, and in 2008, he was busted for drug possession.
Недавние выборы и их, как сообщается, несправедливые результаты по прежнему остаются причиной дебатов в стране.	The recent election and its reportedly unfair result still remain the reason for debates in the country.
Как сообщается, муж директора школы является политической фигурой, несущей ответственность за поставки еды в школу.	The school principal's husband is reported to be a political figure who was responsible for supplying food to the school.
Об этом сообщается на официальном сайте краевой столицы.	This is reported on the official website of the territory s capital.
Об этом сообщается на официальном Twitter аккаунте команды.	The announcement was made on the official Twitter account of the team.
Сообщается также о трех детях, которых удалось спасти.	There are also reports about three children who were successfully rescued.
Как сообщается, бандиты заказывали проституток в одну из страсбургских гостиниц, а затем избивали и грабили их.	Reportedly, the bandits ordered prostitutes to one of the Strasbourg hotels and then beat and robbed them.
Как сообщается в южноафриканской газете The Citizen, в Законодательное собрание провинции Мпумаланга поступило предложение закрыть лагерь	The citizen reports that a motion has been passed in the Mpumalanga Provincial Legislature to close the group
Как сообщается, его смерть от выстрела из дробовика, вызвала вспышку гнева в интернете и на улицах.	His death, reportedly from shotgun injuries, sparked anger online and on the streets.
Как сообщается в списке, любая группа угрожает основному конституционному порядку страны, обороноспособности или ее государственной безопасности .	Any group on this list is said to threaten the country s basic constitutional order, its defense capability, or its state security.
Но как же она прошла через это?	'How did she pass through it?
Как вы видите себя через пять лет?	Where do you see yourself in five years?
Я видел, как он плыл через реку.	I saw him swim across the river.
Я видел, как он переходил через дорогу.	I saw him cross the street.

Display this page in English