Перевод "Аналогичная сумма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это большая сумма. | That's a lot of money. |
| К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно. | In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti. |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East. |
| К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно. | Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU. |
| Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | We need a comparable formula for the Middle East. |
| Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала. | And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating. |
| Тысяча долларов большая сумма. | A thousand dollars is a large sum. |
| В Беларуси аналогичная была история в апреле прошлого года | In Belarus, a similar story took place in April last year |
| Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг. | The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle. |
| Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования. | The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| Действительно, требуемая сумма денег ничтожна. | Indeed, the sum of money is minuscule. |
| Его сумма 4,24 миллиарда рублей. | Its amount is 4.24 billion roubles. |
| Тысяча долларов это большая сумма. | A thousand dollars is a large sum. |
| Сколько составляет общая сумма счёта? | What's the total amount of the bill? |
| Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. | Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries. |
| Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. | More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. |
| Аналогичная напряженность существует и в попытках создания международных норм интернет управления. | A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms. |
| А значит, сумма их результатов нулевая. | So, their fortunes add up to zero. |
| Пять тысяч долларов это большая сумма. | Five thousand dollars is a large sum of money. |
| Пятьсот долларов для него маленькая сумма. | Five hundred dollars is a small sum for him. |
| Сумма углов треугольника равна 180 градусам. | The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. |
| Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца. | The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. |
| Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы. | The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse. |
| Сумма 5 и 3 равна 8. | The sum of 5 and 3 is 8. |
| Сумма пяти и трёх равна восьми. | The sum of 5 and 3 is 8. |
| Пять тысяч юаней это приличная сумма. | 5000 yuan is a lot of money. |
| Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США. | This small sum is unworthy of US leadership. |
| Целое становится больше, чем сумма его частей. | The whole is greater than the sum of its parts. |
| С глобальной точки зрения, это небольшая сумма. | In global terms, it's a little bit of money. |
| Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. | The total damages amounted to 84 thousand roubles. |
| Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей. | Its amount is slightly higher than 425 million roubles. |
| Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон. | This was a tremendous sum, and it crippled the country. |
| Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) | Previous amount 3,995.00 (US 79.90) |
| Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти. | The sum of two plus three plus four is nine. |
| У неё была только небольшая сумма денег. | She had only a small sum of money. |
| Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации. | Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity. |
| В начале афганской кампании многие военные эксперты опасались, что США ждет аналогичная участь. | At the beginning of the Afghan campaign many military experts feared that the US would face a similar fate. |
| Через три дня, 9 августа 1945 года, аналогичная атака была совершена на Нагасаки. | Three days later, on August 9, 1945, the city of Nagasaki experienced a similar attack. |
| В основу данного варианта заложена идея, аналогичная гамбиту Стейница 1. е4 е5 2. | Black can avoid the Muzio by meeting 4.Bc4 with 4...Bg7 and ...h6. |
| Сумма счета составила больше 3,2 миллионов бангладешских так (примерно 40 000 долларов США), но почему эта сумма так высока? | The bill was more than 3.2 million BD Taka (about US 40,000) and the question remains how the costs can be so high. |
| Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение. | Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse. The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art. |
| Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение. | Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse. |
Похожие Запросы : аналогичная мощность - Аналогичная концепция - аналогичная линия - Аналогичная ситуация - аналогичная деятельность - Аналогичная функция - Аналогичная процедура - Аналогичная информация - аналогичная величина - Аналогичная роль - аналогичная формулировка - аналогичная картина - аналогичная конструкция - Аналогичная ситуация