Перевод "Аналогичная концепция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

концепция - перевод :

Concept

концепция - перевод :

Conception

концепция - перевод :

Concept for

концепция - перевод :

Concept behind

Аналогичная концепция - перевод :

Similar concept

ключевые слова : Similar Similarly Fifth Momma Crew Concept Construct Conception Bourgeois Vision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аналогичная концепция возникла при учреждении Международного трибунала по бывшей Югославии, причем она является основным элементом юрисдикции, которой наделен этот орган.	A similar concept was at the origin of the International Tribunal established in connection with the former Yugoslavia and was a major element of the jurisdiction conferred on that body.
Аналогичная концепция использовалась Square Co. и в других последующих проектах, таких как Vagrant Story, Chrono Cross , Parasite Eve и Final Fantasy X 2 .	Square has since employed the New Game concept in later titles, including Chrono Cross , Parasite Eve , Vagrant Story and Final Fantasy X 2 .
А вот аналогичная скульптура.	And here is a similar sculpture.
Концепция.	Concept, contents, scope.
Концепция	The Concept
Аналогичная ситуация была и в Польше.	They were seated among the Voivodes.
Аналогичная программа существует и в Намибии.	A tag and release program is also practiced in Namibia.
Аналогичная ситуация сложилась и в Литве.	The situation was similar for Lithuania.
Аналогичная ситуация наблюдается в деле правительства.	The situation is the same for the Government case. The Karemera et al.
В торговле услугами наблюдается аналогичная ситуация.	The merchandise exported by the least developed countries stood at 57.8 billion in 2004, accounting for 0.64 per cent of the world's merchandise exports, as compared to 0.56 per cent in 1990.
Аналогичная ситуация наблюдается в Кап Аитьене.	A similar situation was found in Cap Haïtien.
Аналогичная церемония организуется в 1993 году.	A similar ceremony is being organized for 1993.
Аналогичная обстановка существует и в Лагури.	The same situation exists in Laguri.
Аналогичная ситуация сложилась и с ВСООНК.	The situation of UNFICYP was analogous.
Аналогичная подготовка ведется в отношении Мозамбика.	Similar preparations are under way for Mozambique.
Перед нами сейчас стоит аналогичная проблема.	That is the equivalent of what we face now.
Концепция поменялась.	The concept has changed.
Концепция субсидии	Concept of a subsidy
Концепция операций.	Concept of operations.
Концепция оскорбление	The concept of an insult
Неплохая концепция.	And in the way, that's not a bad way to think about the heart.
Концепция доказательства	The concept of a proof, in order to be meaningful, requires that we be able to recognize certain reasoning steps as immediately obvious.
Странная концепция.	Weird concept
Угнетающая концепция.	That's a depressing conception.
В системе UNIX аналогичная команда называется fsck.	It is similar to the fsck command in Unix.
Для FtM аналогичная статистика показала 81 процент.	For trans men, the equivalent statistic was 81 percent.
Существует также аналогичная программа подготовки преподавательского состава.	A teacher training programme also existed along those lines.
38. Аналогичная ситуация и с программами радио.	38. A similar situation pertained to radio programmes.
Концепция применения индикаторов	Concept of use of indicators
Концепция интегрированной миссии	Integrated mission concept
концепция прямого потомства	Concept of direct progeny
В. Мюнхенская концепция	The Munich Vision
Семья (домоводческая концепция)	This will normally be based on the single dwelling concept.
С. Концепция операций	C. Concept of operations
IV. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ	IV. CONCEPT OF THE OPERATION
II. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ	II. CONCEPT OF OPERATION
1. Концепция операций	1. Concept of operations
1. Концепция связей	1. Concept of linkages
Та же концепция.	Same concept.
Концепция что, знаешь,	A concept that, you know,
Концепция МакДональдса проста.	See, McDonald's' concept is simple.
Концепция примерно похожа.	But the concept's quite the same.
Меня заинтриговала концепция.	I'm intrigued by this concept.
Во вторых, концепция.	Secondly, this concept.
Дабы не растягивать во первых, концепция справедливости не есть концепция одинаковости.	And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.

Display this page in English