Перевод "аналогичная величина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
величина - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Величина. | Pigram. |
| Эта величина крайне прогрессивна. | This is extremely progressive. |
| Андрей Хаданович величина белорусской поэзии. | Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry. |
| Но величина гарантий зависит от ситуации. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| Но величина отклонения остается открытым вопросом. | But the extent of misalignment remains an open question. |
| Как относительная величина и вовсе ничтожное. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Величина энергоемкости зависит от двух параметров | Its value depends on two factors |
| Величина прожиточного минимума в Америке росла. | The cost of living in America was rising. |
| К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно. | In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti. |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East. |
| К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно. | Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU. |
| Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. | We need a comparable formula for the Middle East. |
| Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала. | And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating. |
| В скобках указана величина с учетом Норвегии. | Figures in parentheses include Norway. |
| В Беларуси аналогичная была история в апреле прошлого года | In Belarus, a similar story took place in April last year |
| Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг. | The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle. |
| Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. | GDP figures are calculated at purchasing power parity. |
| Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг. | In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner. |
| Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования. | The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
| Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества. | The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material. |
| Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. | Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries. |
| Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. | More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. |
| Аналогичная напряженность существует и в попытках создания международных норм интернет управления. | A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms. |
| Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации. | Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity. |
| В начале афганской кампании многие военные эксперты опасались, что США ждет аналогичная участь. | At the beginning of the Afghan campaign many military experts feared that the US would face a similar fate. |
| Через три дня, 9 августа 1945 года, аналогичная атака была совершена на Нагасаки. | Three days later, on August 9, 1945, the city of Nagasaki experienced a similar attack. |
| В основу данного варианта заложена идея, аналогичная гамбиту Стейница 1. е4 е5 2. | Black can avoid the Muzio by meeting 4.Bc4 with 4...Bg7 and ...h6. |
| Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней. | Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today. |
| Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы. | The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output. |
| Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение. | Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse. The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art. |
| Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение. | Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse. |
| Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения. | This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise. |
| Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет. | Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years. |
| Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае? | However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor? |
| Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия. | The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury. |
| В модели плохого банка, правительство может переплатить за плохие активы, истинная величина которых неизвестна. | In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain. |
| Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан. | So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2. |
| Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m. | The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04. |
| Величина i ого шага arctan(1 (2 i 1)), для i 1, 2, 3, . | Step i size is arctan(1 (2 i 1)) for i 1, 2, 3, . |
| Давайте вспомним, что геноциду в Руанде предшествовала аналогичная нехватка энтузиазма финансировать миссию ООН в данной стране. | One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut. Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there. |
| Аналогичная тенденция угрожает странам с формирующейся рыночной экономикой, где накопление состояний и коррупция находятся на подъеме. | The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise. |
Похожие Запросы : Аналогичная сумма - аналогичная мощность - Аналогичная концепция - аналогичная линия - Аналогичная ситуация - аналогичная деятельность - Аналогичная функция - Аналогичная процедура - Аналогичная информация - Аналогичная роль - аналогичная формулировка - аналогичная картина - аналогичная конструкция