Перевод "Аналогичная роль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

роль - перевод : роль - перевод :
ключевые слова : Similar Similarly Fifth Momma Crew Role Lead Played Important Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.
In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.
Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU.
Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.
A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.
We need a comparable formula for the Middle East.
Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала.
And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.
В Беларуси аналогичная была история в апреле прошлого года
In Belarus, a similar story took place in April last year
Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг.
The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle.
Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries.
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
Аналогичная напряженность существует и в попытках создания международных норм интернет управления.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.
В начале афганской кампании многие военные эксперты опасались, что США ждет аналогичная участь.
At the beginning of the Afghan campaign many military experts feared that the US would face a similar fate.
Через три дня, 9 августа 1945 года, аналогичная атака была совершена на Нагасаки.
Three days later, on August 9, 1945, the city of Nagasaki experienced a similar attack.
В основу данного варианта заложена идея, аналогичная гамбиту Стейница 1. е4 е5 2.
Black can avoid the Muzio by meeting 4.Bc4 with 4...Bg7 and ...h6.
Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение.
Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse. The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.
Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение.
Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse.
Играй роль, пока роль не станет тобой.
Fake it till you make it.
Давайте вспомним, что геноциду в Руанде предшествовала аналогичная нехватка энтузиазма финансировать миссию ООН в данной стране.
One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut. Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there.
Аналогичная тенденция угрожает странам с формирующейся рыночной экономикой, где накопление состояний и коррупция находятся на подъеме.
The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise.
Аналогичная динамика проявляется и в европейской истории, особенно в революциях и контрреволюциях девятнадцатого и двадцатого веков.
A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter revolutions of the nineteenth and twentieth centuries.
Давайте вспомним, что геноциду в Руанде предшествовала аналогичная нехватка энтузиазма финансировать миссию ООН в данной стране.
Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there.
Но какую роль?
But what kind of role?
Роль неправительственных организаций
The role of non governmental organizations
Сыграй роль Гамлета.
Play the part of Hamlet.
Актриса учит роль.
The actress is learning her part.
Это играет роль?
Does that matter?
Мэри получила роль.
Mary got the part.
Том получил роль.
Tom got the part.
Аналогичная процедура все или ничего была использована в США в 1980 е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы.
An analogous all or nothing procedure was used in the US in the 1980s to close unneeded military bases.
Правительства играют огромную роль.
Governments have a huge role to play.
Возрастающая глобальная роль Европы
Europe s Rising Global Role
Какая роль отводится государству?
What Role for the State?
Какую роль играет ООН?
Does the UN Still Matter?
Усиливается роль государственного финансирования.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
и его роль уменьшается.
He is on the way down.
Роль Европы в Палестине?
A European Role in Palestine?
Роль интуиции в познании
Serendipity
Коррупция играет свою роль
Corruption plays its part
Том играл роль моряка.
Tom acted the part of a sailor.
Том исполнял роль моряка.
Tom acted the part of a sailor.
Я играю важную роль.
I play an important part.

 

Похожие Запросы : Аналогичная сумма - аналогичная мощность - Аналогичная концепция - аналогичная линия - Аналогичная ситуация - аналогичная деятельность - Аналогичная функция - Аналогичная процедура - Аналогичная информация - аналогичная величина - аналогичная формулировка - аналогичная картина - аналогичная конструкция - Аналогичная ситуация