Перевод "Верховный суд США" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

суд - перевод :

Court

суд - перевод :

Суд - перевод :

суд - перевод :

суд - перевод :

ключевые слова : Supreme High Leader Priest Supreme Sued Suing Court Jury Trial States United

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер.	The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.
Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
Верховный суд США подтвердил в 2008 году конституционность закона, принятого в Индиане.	In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law.
Верховный суд Европы бросает вызов расизму	Europe s High Court Confronts Racism
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении	Supreme Court upholds Obama health care law
Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд	July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.
SCOTUS Равные права на брак 2015 Верховный суд США положил конец дискриминации однополых браков.	SCOTUS Marriage Equality 2015 Supreme Court of the United States ends marriage discrimination.
Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.	It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
Однако Верховный суд посчитал врачей виновными в случившемся.	But the Supreme Court found the doctors guilty of the charge.
В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.	Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.
Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.	Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.
Американский актер Мэтт Деймон сыграл кандидата в Верховный суд США Бретта Кавано, который обвиняется в изнасиловании.	Matt Damon played US Supreme Court appointee Brett Kavanaugh, who is accused of rape.
Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд.	Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.
Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.	Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied.
Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию	Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional
Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.	Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
ТР И и что общего между всеми ними, включая Верховный суд?	TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common?
Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд.	The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate.
12 января 2015 года Верховный суд Таджикистана провёл ежегодную пресс конференцию.	On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
В понедельник 26 июня 2006 года Верховный суд США отказался рассматривать это дело, тем самым поддержав решение Апелляционного суда.	On 26 June 2006, the U.S. Supreme Court refused to hear the case, sustaining the ruling and ensuring the defeat of the suit.
Уоррен откровенно критиковала Трампа и его кандидата в Верховный суд Бретта Кавано.	Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
Если верховный суд признает Сочуа виновной в клевете, ей грозит тюремное заключение.	She would face a possible imprisonment term if the Supreme Court upholds her criminal defamation conviction for criticizing the Prime Minister.
Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека	Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right
В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.	In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.
Верховный суд США сегодня постановил, что знаковый закон Барака Обамы о здравоохранении является конституционным, что является крупной победой администрации Обамы.	In a major victory for the Obama administration, the US Supreme Court today ruled Barack Obama's signature health care law is constitutional.
В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал нет использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.	In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.
Верховный суд США в своем пресловутом решении относительно Citizens United дал волю корпорациям использовать свои деньги для влияния на направление политики.	The US Supreme Court, in its notorious Citizens United decision, has given corporations free rein to use their money to influence the direction of politics.
Кандидат в Верховный суд США ранее привлек внимание своей эмоциональностью и детализацией своих рассказов в ходе беседы с сенатором Эми Клобушар.	Earlier, the Supreme Court appointee attracted attention with his emotional and detailed accounts during discussions with Senator Amy Klobuchar.
В Европе правам индивида придается большее значение, чем в США, но даже там Верховный суд считает неприкосновенность частной жизни неотъемлемым правом.	Europe gives more weight to the rights of individual than the U.S., but there the Supreme Court also considers privacy to be an inalienable right.
На прошлой неделе в четверг Верховный Суд Бразилии признал гражданские союзы однополых пар .	On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples .
В декабре 2016 года Верховный суд Бомбея выступил в защиту санитарных рабочих BMC	In December 2016 the Bombay High Court ruled in favor of contractual sanitation workers under the BMC Residents of the city have a fundamental right to a clean environment But in a welfare state, cleanliness for one class of citizens cannot be achieved by engaging in slavery of the others.
Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.	The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.
Недавно Верховный суд США вынес решение по делу Аризона против Соединенных Штатов, поставив под сомнение конституционность законодательного акта 1070 , вынесенного сенатом Аризоны.	The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070.
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.	Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption.
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.	Between them, the two caudillos control 90 of the parliament, the Supreme Court, and the Electoral Commission.
5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз.	May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote.
Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.	The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.
Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели .	Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement.
В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.	The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.
Верховный суд посчитал, что нижестоящий суд в ходе разбирательств нарушил судебные и юридические процедуры, которые должны быть соблюдены в подобных случаях .	According to the Supreme Court, the lower court's ruling violated the judicial and legal procedures to be followed in such cases.
В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал quot нет quot использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.	In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.
Но прошу заметить одну интересную деталь. Ах да, сначала я должен рассказать про Верховный Суд.	Now, notice, something interesting Well, I should tell you about the Supreme Court first.

Display this page in English