Перевод "Взлет и падение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это журналист, который написал Взлет и падение Третьего Рейха . | The journalist who did The Rise and Fall of the Third Reich. |
| Хотя его книга Взлет и падение американского экономического роста будет опубликована не раньше января 2016 года, о её тезисах уже написали журналы Economist и Foreign Affairs. | Although his book The Rise and Fall of American Growth will not be published until January 2016, his thesis has already garnered coverage in the Economist and Foreign Affairs. |
| Подъем и падение меритократии | The Rise and Fall of Meritocracy |
| Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов . | The other trend is the rise of the populist SD. |
| В своей поучительной книге Взлет и падения коммунизма Арчи Браунотмечает, как путешествие за границу открыло глаза Михаилу Горбачеву на падение системы, под которой он прожил всю свою жизнь. | In his magisterial bookThe Rise and Fall of Communism, Archie Brown notes how travel abroad opened Mikhail Gorbachev s eyes to the failure of the system that he had lived under all his life. |
| Ослабление и падение политической Европы | The Decline and Fall of Political Europe |
| Падение стены | Bringing Down the Wall |
| Падение Франции | The Fall of France |
| Падение фараона | The Fallen Pharaoh |
| Падение доллара | The Falling Dollar |
| Падение Нетаньяху? | The Fall of Netanyahu? |
| Падение Испании | The case of Spain |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| Закат и падение американского заката и падения | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| И это падение будет трудно остановить. | That decline will be difficult to halt. |
| Падение дома Мердока | The Fall of the House of Murdoch |
| Падение тайной полиции | The Secret Policeman s Fall |
| Долгожданное падение цен | A long awaited fall in price |
| Сейчас падение будет продолжатся. | Its weakness will now continue. |
| Падение арабской Берлинской стены | Toppling the Arab Berlin Wall |
| Звездные войны Падение Рубля | Star Wars The Fall of Ruble pic.twitter.com 2EAw2sSBjk Duran Дюран ( userdie) December 12, 2014 |
| Падение империи было неизбежным. | The fall of the empire was inevitable. |
| Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены, | And that's basically deflation 50 percent deflation. |
| Падение российского рубля также оказало сильное влияние на падение кыргызстанской валюты сома. | The fall of Russia's ruble has also had a strong impact on Kyrgyzstan's currency, the som. |
| Пропустив свой экономический взлет, многие мусульманские страны откликнулись на призывы исламских фундаменталистов. | Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism. |
| И они не собираются принимать свое падение без борьбы. | They are not about to accept their disempowerment without a struggle. |
| И это падение скорости обращения денег приводит к спаду. | And that fall in monetary velocity brings on a recession. |
| Если взлет рынка акций США закончится, какими будут последствия для всего остального мира? | If the U.S. stock market surge were indeed to end, or to reverse itself, what would be the consequences for the rest of the world? |
| Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка. | It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks. |
| Будет ли продолжаться финансовое падение ? | Will financial deepening continue? |
| Можно ли замедлить падение доллара? | Can Anything Slow the Dollar s Fall? |
| Это падение вызвано тремя причинами. | This drop is due to three causes. |
| Этот режим ожидает падение. belarus | A regime waiting to collapse. belarus |
| И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться. | Either way, the dollar collapse has to continue. |
| Взлет до небес процентных ставок в стране, имеющей плохие банки и безнадежные долги, не помог бы убедить и отвадить спекулянтов. | Raising interest rates to the sky in a country that has bad banks and bad debt won't convince and ward off speculators. |
| Также и в Европейском регионе зафиксировано драматическое падение индикатора Ifo. | Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline. |
| При этом употребляются следующие слова падение , уничтожено , покинутый и безнадежный . | Words such as ruined , destroyed , abandoned and hopeless have been highlighted. |
| Если инвесторы заберут деньги из рынка США и переведут их в другие страны, эти страны будут переживать взлет благосостояния и расходов. | For many economies, exports to America would slow, and growth would depend either on finding new markets (say, increased sales in Europe and Japan if those economies picked up), or on being able to increase domestic consumption and investment within those economies. |
| Если инвесторы заберут деньги из рынка США и переведут их в другие страны, эти страны будут переживать взлет благосостояния и расходов. | If investors take money out of the US and park it in other markets, those economies would enjoy a boost of wealth and spending. |
| Падение Берлинской стены все это изменило. | The fall of the Berlin Wall changed all that. |
| Но падение в данном случае ощутимее. | But the fall is larger. |
| Чем выше рост, тем глубже падение. | The greater the rise, the greater the fall. |
| Существует слишком много если, и я не имею в видупредположение о том, что падение г на Трампа неизбежно как и падение равных ему в Европе. | That is a lot of ifs, and I do not mean to suggest that Mr. Trump's fall is inevitable nor that of his equivalents in Europe. |
| Неудивительно, что экономика Германии идет на взлет, когда в мире возрастает спрос на средства производства. | Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars. |
| Потенциальный взлет числа безработных а это значительная сила во всем мире является только одной проблемой. | In the absence of relatively well paying jobs, what will happen to the lines of unemployed Gazans? |
Похожие Запросы : Взлет и кончина - Взлет и блеск - стремительный взлет - взлет ракеты - Взлет сомнения - взлет ленты - экономический взлет - Взлет фонды - Взлет брюки - Взлет данных - падение и пойти - падение и тянуть - выбрать и падение
