Следующий вопрос для Тома.	The next question is for Tom.
Следующий вопрос для вас.	The next question is for you.
Следующий вопрос для тебя.	The next question is for you.
Вопрос открыт для обсуждений.	There's room for discussion.
Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.	For governments, innovation is an existential question.
Следующий вопрос будет для неё.	The next question is for her.
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.	The question of a divorce is for her in her position one of life and death.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза	The EU u0027s Istanbul Train
Этот вопрос для меня слишком сложен.	This question is too difficult for me.
Этот вопрос для меня слишком сложен.	The subject is too deep for me.
Это весьма сложный для меня вопрос.	It's a very difficult question for me.
Вот ещё один вопрос для Тома.	Here's another question for Tom.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?	The question still remains long term results for whom?
Вопрос тогда стоял так освобождение для чего?	The question then was this liberated for what?
Вопрос было ли одомашнивание хорошо для овец?	The question was domestication good for sheep?
Крис Андерсон Небольшой вопрос для вас, Джонатан.	Chris Anderson Just a quick question for you, Jonathan.
Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос	For the blogger, the story raises an important question
Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.	For us the question of territorial integrity is a painful one.
Это центральный вопрос, и не только для Европы.	That is a central issue, and not just for Europe.
Для Запада это решающий моральный и политический вопрос.	This is the decisive moral and political question for the West.
Вопрос Сколько времени надо для наполнения его водой?	The question is How long will it take you to fill it up?
Это очень сложный вопрос, для ответа на который	That is a very difficult question to answer.
Сумасбродное поведение Газпрома вопрос немалого значения для Европы.	Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe.
Расскажи миру, что представляет для тебя вопрос неравенства.	Tell the world what inequality means to you.
Для меня было невозможно ответить на этот вопрос.	It was impossible for me to answer this question.
Для меня это был вопрос жизни и смерти.	For me it was a question of life or death.
Без сомнения, Евросоюзу необходимо подсластить косовский вопрос для Сербии.	Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Для ответа на этот вопрос необходимо понять состав избирателей.	To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate.
Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.	This is the most delicate issue of all for South Korea.
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.	The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Крис Андерсон У меня для вас один вопрос, Питер.	Chris Anderson I've just got one question for you, Peter.
А Американцы? Да не вопрос, сделаем пушек для Лего.	But the Americans? Oh, we'll make some guns for Lego, no problem.
Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется.	It is not a matter of discussion it goes without saying.
Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.	This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.
Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.	For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
И тогда я задаю вопрос А для чего нужна лампа?	And I say, What is the light bulb good for?
Вопрос в том, так ли это для городов и компаний?	The question is Is any of this true for cities and companies?
Вопрос для Бранкицы Готовы ли вы умереть за свои идеи?	Question for Brankica Will you sacrifice your life for your idea?
GV Почему этот вопрос важен не только для армянских людей?	GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?
В статье для Joshi SPA Кацубэ отвечает на собственный вопрос	In the Joshi SPA article, Katsube answers his own question
Вопрос даже в том, достаточно ли серьёзных повреждений для того, чтобы кресла стали экономически эффективны? Это хитрый вопрос.	The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.
Вопрос	The Question
Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса.	Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look.
В Индии остро осознают, что это очень щепетильный для Китая вопрос.	Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.
Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет?	But first, we have to ask another question, which is, What is color for?

Display this page in English