Перевод "Во всех кроме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я убрал во всех комнатах, кроме твоей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрала во всех комнатах, кроме твоей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрала во всех комнатах, кроме вашей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Я убрал во всех комнатах, кроме вашей спальни. | I've cleaned every room except your bedroom. |
| Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США. | Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States. |
| Пригласили всех, кроме меня. | Everyone except me was invited. |
| Пригласили всех, кроме меня. | All were invited but me. |
| У всех, кроме Тома, шляпы. | Everyone but Tom is wearing a hat. |
| Во всём, кроме секса, | Without the sex part. |
| Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими. | In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster. |
| Он любит всех животных, кроме лошадей. | He likes all animals except horses. |
| У всех людей есть мозги, кроме Тома. | All human beings have brains, except Tom. |
| Просмотр всех символов шрифта во всех размерах | View all characters of font in all sizes. |
| Помощь собирается во всех регионах. | Aid is being gathered across all regions. |
| Это провал во всех смыслах. | The ball is dropped in every respect. |
| Он политик во всех смыслах. | He is a politician in all senses. |
| Он джентльмен во всех отношениях. | He is a gentleman in every way. |
| Они разбежались во всех направлениях. | They were scattered in all directions. |
| Что во всех этих коробках? | What's in all these boxes? |
| Что во всех этих ящиках? | What's in all these boxes? |
| Во всех словарях есть ошибки. | All dictionaries contain errors. |
| Теперь она, кроме всех своих хлопот, занята примирением Облонских. | At present, in addition to all her other worries, she is concerned about the Oblonskys' reconciliation.' |
| Несомненно, главный урок для периферии состоит в следующем во всех странах, кроме самых крупных, национальная денежная политика дело прошлого. | The real lesson for the periphery is surely this in anything but mega countries, nationally managed monies are passe. |
| Во всех странах кандидатах кроме трех она составляет больше 60 и часто больше, чем в существующих странах членах ЕС. | For all but three candidate countries, this is more than 60 , and often larger than for current EU members. |
| Во всех четырех вопросах Германия неправа. | On all four counts, Germany is wrong. |
| История была во всех дневных газетах. | The story was in all daily newspapers. |
| Спортсмен преуспел во всех видах спорта. | The athlete excelled in all kinds of sports. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| Люди живут во всех частях света. | People are living in all parts of the world. |
| Он разбирается во всех естественных науках. | He's at home in all the sciences. |
| Она догнала тебя во всех отношениях. | She has caught up with you in every respect. |
| Всех пассажиров укачало во время шторма. | All the passengers got seasick during the storm. |
| Эта история описывалась во всех газетах. | The story was in all the papers. |
| Было жарко во всех смыслах слова. | It was hot in every sense of the word. |
| Он признался во всех своих грехах. | He confessed all his sins. |
| Она сопровождает меня во всех поездках. | She accompanies me on every trip. |
| Курение запрещено во всех частях ресторана. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| Этот закон примени м во всех случаях. | This law is applicable in every case. |
| Люди живут во всех уголках мира. | Humans live in every corner of the world. |
| Северное Косово, в настоящее время в основном находящееся под контролем Белграда, не должно быть оделенным во всех отношениях кроме имени. | Northern Kosovo, now largely under Belgrade s control, must not be partitioned off in all but name. |
| По сравнению с августом 2013 г. арендная плата в августе 2014 г. начала снижаться во всех крупных городах, кроме Парижа. | Compared to August 2013, rents in August 2014 have begun to fall in all big cities except Paris. |
| Кроме того, Европа сторонница демократии во всём мире. | Europe, after all, is committed to democracy worldwide. |
| Кроме того, во время выставки проходит День донора. | In addition, Donor Day will take place during the exhibition. |
| И она ответила Нет, наплюй на всех, кроме Ральфа Надера . | And she said, Oh no! Just dis everybody, except Ralph Nader. |
Похожие Запросы : Во всех, кроме - всех, кроме - во всех - во всех - во всех - для всех, кроме - для всех, кроме - во всем, кроме - во всех исследованиях - во всех плоскостях - поддержка во всех - во всех юрисдикциях - во всех классах - во всех диапазонах - во всех счетах
