Перевод "Время проведения конкурса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Журнал конкурса VHF
VHF Contest Logger
Вебсайт конкурса поясняет
The award's website explains
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
The timing of the conference is not propitious.
Катя, вице мисс конкурса красоты Мисс Франция Агрикола (фото со страницы конкурса в Facebook)
Katia, runner up in the Miss France Agricole beauty pageant (image from the Miss France Agricole Facebook page)
Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным.
The timing of both ad campaigns could not be more poignant.
Эхо Рунета поговорило с Екатериной Буллер, одной из победительниц конкурса, о скандале, связанном с якобы сексизмом конкурса.
RuNet Echo spoke to Yekaterina Buller, one of the contest s winners, about the scandal surrounding the competition s alleged sexism.
Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования.
Every task has a deadline and estimated time required for completion.
Победительница прошлогоднего конкурса Мисс Вселенная очень высокая.
Last year's Miss Universe winner is very tall.
Но это чувство необходимо принимать всерьёз во время проведения политических дебатов.
But those resentments should be taken seriously in political debates.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты
Nigerian bloggers, journalists detained during local elections
Почти сразу же после объявления конкурса пользователи ВКонтакте начали критиковать решение Парламентской Лиги сделать центром конкурса скромность и платки.
Almost immediately after the contest was announced, VKontakte users began criticizing the Parliamentary League s decision to make modesty and headscarves the focus of its contest.
Вебсайт DePeru.com суммировал цели конкурса и опубликовал следующее
The website DePeru.com summarized the contest's goals and posted information
Это часть XI национального конкурса изображений рождественских вертепов.
This is part of the XI national contest of nativity scenes.
Участники конкурса Свобода самовыражения с помощью короткометражных видео .
Participants in the Freedom of Expression Through Mini Video Competition.
Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах
The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees
Первая премия ежегодного конкурса Квебекского межпрофессионального совета (1990 год).
First Annual Prize of the Québec Interprofessional Council (1990).
Победителем конкурса стало стихотворение под названием Меня зовут Хуссейн .
The winning entry was a poem entitled My name is Hussain.
Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве.
Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow.
Примечательно, что пожар вспыхнул как раз во время проведения в Киеве саммита Украина ЕС .
It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv.
LaShaunPrescott постоянно писала в Твиттере во время конкурса за приз зрительских симпатий, и в вечер финальной программы она просто дрожала от волнения
LaShaunPrescott was a dedicated Tweeter during the Fan Favourite competition and on the night of the final show, she was bursting with excitement
15 апреля Diwan Ghazza объявила о запуске конкурса среди палестинских блогеров.
On April 15, Diwan Ghazza announced a competition that is open to Palestinian bloggers everywhere.
Он окружен организаторами конкурса, основателем и директором, Давидом Брисеньо (крайний справа).
He is surrounded by organizers of the spelling bee, and the founder and director, David Briseño, who is at the far right.
В ноябре 2006 года, после конкурса, была переименована в Башню Запад .
In November 2006, after the name competition, it was renamed Tower West.
Но как раз во время проведения торжественной церемонии открытия оппозиционеры развернули по столице акции протеста.
But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital.
Время проведения матчей в группе может быть раздельное, но 2 последних матча должны проходить параллельно.
A schedule for the group matches will be drawn up, but the last two matches in a group must kick off simultaneously.
Время покажет, будут ли новые правила содействовать безопасности до или во время проведения Олимпийских игр в Сочи, которые начнутся 7 февраля .
Time will tell if the new rules will have any impact on safety before or during the Winter Olympics in Sochi, beginning on February 7.
Алексис де Токквевилле предупреждал, что наиболее опасным временем для любого авторитарного режима является время проведения реформ.
Alexis de Tocqueville warned that the most dangerous time for any authoritarian regime is when it reforms.
Разве можно представить себе лучшее время (с точки зрения иностранных инвесторов) для проведения приватизации государственного имущества?
What better time from the prospective of foreign investors, that is to undertake a vast privatization of state assets?
Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки.
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.
принимая во внимание шаги, предпринимаемые в настоящее время для проведения обзора Конституции с целью ее модернизации,
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,
Инициатива проведения саммита была озвучена президентом Обамой во время его визита в Африку в 2013 году.
This initiative is a follow up on President Obama's visit to Africa in 2013.
Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы.
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.
(В своем блоге они отметили , что в проведении конкурса были свои недостатки).
(They admitted on their blog that the contest's process was not perfect.)
Организаторы конкурса были вдохновлены проектом под названием 100 статей группы египетских блогеров.
This contest was inspired by a recent initiative called the 100 Posts book project , by a group of Egyptian bloggers.
Мадлен с другом (Фото с Facebook страницы конкурса Мисс Франция Агрикола 2015)
Madeleine and a friend (Image from the Miss France Agricole 2015 Facebook page )
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
Copenhagen is the venue for the meeting.
Протестующие перед местом проведения выборов.
Protesters sitting outside the election hall.
Участвуют в контроле проведения боли.
This helps control the sensation of pain to some degree.
Большинство интернет пользователей проголосовало за нее, и таким образом Марисоль стала победительницей конкурса.
Marisol became a finalist in the contest after netizens voted for her.
На веб сайте конкурса сказано, что приз ежегодно вручается по настоящему выдающемуся преподавателю
The competition's website says the prize is awarded every year to a truly exceptional educator
В 2008 году новый логотип РЖД стал финалистом международного дизайнерского конкурса WOLDA '08.
In 2008, the new logo of Russian Railways became a runner up for the international design competition WOLDA '08 award.
В Германии, Франции и Италии наступила пора выборов, и по этой причине время для проведения структурных реформ завершилось.
It's election season in Germany, France and Italy, so the time for structural reforms is over.
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.
A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The date of the recall referendum is crucial.

 

Похожие Запросы : срок проведения конкурса - время проведения выставки - во время проведения - правила конкурса - нет конкурса - победитель конкурса - этап конкурса - приз конкурса - Условия конкурса - сайт конкурса - этап конкурса - жюри конкурса - результаты конкурса - критерии конкурса