Перевод "время проведения выставки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, во время выставки проходит День донора.
In addition, Donor Day will take place during the exhibition.
Время проведения этой конференции не очень благоприятно.
The timing of the conference is not propitious.
Если бы у меня было время, я бы чаще ходил на выставки.
If I had time, I'd visit more exhibitions.
Вот почему я организую выставки.
It is why I make exhibitions.
В музее проводятся тематические выставки.
The remainder are in storage.
Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным.
The timing of both ad campaigns could not be more poignant.
Том сфотографировал эти здания для выставки.
Tom photographed these buildings for the exhibit.
Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования.
Every task has a deadline and estimated time required for completion.
Но это чувство необходимо принимать всерьёз во время проведения политических дебатов.
But those resentments should be taken seriously in political debates.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
В Нигерии во время проведения местных выборов задержаны блогеры и журналисты
Nigerian bloggers, journalists detained during local elections
В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.
As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted.
Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.
Смотрите ролик Amnesty International с протестом против выставки вооружения.
Watch Amnesty International's anti arms fair video.
Примечательно, что пожар вспыхнул как раз во время проведения в Киеве саммита Украина ЕС .
It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv.
Еще один постер против выставки вооружений, приветствующий пассажиров в метро.
Another of the anti arms trade posters greeting commuters on the tube.
Снимок сделан при открытии выставки в центре фотографий Лонг Айленда.
Picture shot in the opening of the exhibition in the Long Island Center of Photography.
Промывание мозгов часть выставки детских рисунков на социальные темы, проведённой в Kriterion в мае 2015 года во время ежегодной конференции POINT.
Brain washing part of an exhibition of children's cartoons on social topics held in Kriterion in May 2015, during the annual POINT Conference.
Но как раз во время проведения торжественной церемонии открытия оппозиционеры развернули по столице акции протеста.
But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital.
Время проведения матчей в группе может быть раздельное, но 2 последних матча должны проходить параллельно.
A schedule for the group matches will be drawn up, but the last two matches in a group must kick off simultaneously.
Время покажет, будут ли новые правила содействовать безопасности до или во время проведения Олимпийских игр в Сочи, которые начнутся 7 февраля .
Time will tell if the new rules will have any impact on safety before or during the Winter Olympics in Sochi, beginning on February 7.
Ещё раз, мы сделали это для выставки на железнодорожном вокзале Токио.
Once again, we made this for the Tokyo Station exhibition.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.
The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Алексис де Токквевилле предупреждал, что наиболее опасным временем для любого авторитарного режима является время проведения реформ.
Alexis de Tocqueville warned that the most dangerous time for any authoritarian regime is when it reforms.
Разве можно представить себе лучшее время (с точки зрения иностранных инвесторов) для проведения приватизации государственного имущества?
What better time from the prospective of foreign investors, that is to undertake a vast privatization of state assets?
Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки.
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.
принимая во внимание шаги, предпринимаемые в настоящее время для проведения обзора Конституции с целью ее модернизации,
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,
Инициатива проведения саммита была озвучена президентом Обамой во время его визита в Африку в 2013 году.
This initiative is a follow up on President Obama's visit to Africa in 2013.
Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы.
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
Copenhagen is the venue for the meeting.
Протестующие перед местом проведения выборов.
Protesters sitting outside the election hall.
Участвуют в контроле проведения боли.
This helps control the sensation of pain to some degree.
Вот в Европе очень много людей любопытствующих. которые ходят на выставки, концерты.
In Europe, there are many curious people, who go to art exhibits, concerts.
Эхо Рунета связалось с Хиллером, чтобы узнать, как он стал представителем выставки.
RuNet Echo got in touch with Hiller to find out how he came to front the exhibition.
В Германии, Франции и Италии наступила пора выборов, и по этой причине время для проведения структурных реформ завершилось.
It's election season in Germany, France and Italy, so the time for structural reforms is over.
Почти никто из авторов писем выставки не видел большинство подписали заранее заготовленные письма.
Almost none of the writers had seen the exhibition most had signed form letters.
ТОКИО 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком.
TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display.
Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона.
There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region.
В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки.
Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991.
После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.
After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.
A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The date of the recall referendum is crucial.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.
The benefits from these reforms are two fold.
9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора.
9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.
Таким образом, послевоенный переходный период требует проведения политики, направленной на динамическое развитие и интеграцию в одно и тоже время.
Thus, post war transitions require that policies that encourage dynamism and inclusion go hand in hand.

 

Похожие Запросы : место проведения выставки - место проведения выставки - Время работы выставки - во время выставки - Время проведения конкурса - во время проведения - Время и место проведения - Дирекция выставки - игра выставки - директор выставки - меняющиеся выставки - выставок выставки - выставки штук - раздел выставки