Дополнительная выручка (marginal revenue, MR) это выручка от производства одной дополнительной единицы продукции.	In microeconomics, marginal profit is the term used to refer to the difference between the marginal revenue and the marginal cost of producing one additional unit of output.
Выручка от продажи поношенной одежды будет использоваться для других проектов Ресалы , одновременно будут собираться пожертвования , чтобы цикл повторялся снова и снова.	The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on.
Мелочь выручка закусочных.	Chicken feed, eating money.
На что пойдет выручка от концерта против конца света?	What will the proceeds from the concert against the end of the world go to?
Выручка от сделки будет использована для выплаты долга TKMS.	Proceeds from the sale will be used to pay the debt to TKMS.
В 2005 2008 годах ежегодная выручка от продажи углеводородов была на 223,6 млрд выше, чем в 1999 году в конце этого периода Россия вторглась в Грузию.	From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia.
Выручка в 2006 г.	and Gyft in 2014.
Выручка от концерта пошла на покрытие расходов, связанных с болезнью Наташи Шнайдер.	Proceeds from the concert went to defray the costs associated with Natasha s illness.
Поступления от продажи собственности ЮНТАК	Income from the sale of UNTAC property 3 407 000
Дневная выручка идёт в карман дежурному.	The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
Вот выручка, босс, пятьсот тридцать два.	Here's the interest on the day, boss 532.
От, извини меня, твоей глупой продажи...	Because, excuse me, of your stupid sale.'
5. Использование доходов от продажи публикаций	5. Treatment of revenues from the sale of publications
с) Поступления от продажи имущества ЮНТАК	(c) Income from sale of
В части продажи открыток и сувениров на 2006 год прогнозируется объем продаж в количестве 118 миллионов открыток и валовая выручка в размере 161,0 млн. долл.	In card and gift sales, for 2006, sales volume is projected at 118 million cards and gross proceeds are projected at 161.0 million.
Один из таких подходов заключается в защите стоимости самого обремененного актива при условии, что после ликвидации выручка от продажи этого обремененного актива будет непосредственно передана кредитору в объеме обеспеченной части его требования.	One approach is to protect the value of the encumbered asset itself on the understanding that, upon liquidation, the proceeds of sale of the asset will be distributed directly to the creditor to the extent of the secured portion of their claim.
Выручка, полученная от реализации электроэнергии в течение первого квартала 1996 года, составила лишь 30 от ожидаемых платежей.	The revenue received by the distribution sector during the first quarter of 1996 represent ed only 30 of anticipated payments.
Денег от продажи хватало на долгое время.	The money earned by selling these was enough.
Правило 111.5 Учет поступлений от продажи имущества	Accounting for proceeds from the sale of property
Лишь несколько сотен долларов от продажи дома.	Even selling the house is only a few hundred dollars.
Вы получите один процент от цены продажи.	You're to get one percent of the sale price.
Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы.	Our receipts for the month will just pay these expenses.
Выручка, поступающая в ОЭП, расходуются по трем направлениям	The financial circumstances of individual families are well known to the ECO and only the genuinely needy are given access to the reserve
Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа.	The citizen reporter will get revenue share on any that sales.
d Включая чистую прибыль от продажи поздравительных открыток.	d Including net profit from sale of greeting cards.
d) Поступления от продажи автотран спортных средств ЮНТАК	(d) Income from sale of
Нет. Вы получили их от продажи украденного алмаза.	No, you received this for the sale of the stolen diamond.
Часть денег, вырученных от продажи билетов, была украдена.	Some of the ticket money was stolen, wasn't it?
И просто продажи товаров компания некоммерческая одни только продажи этих товаров составляют 0,6 от ВВП Кении.	And just the sales of the products this is a non profit the sales of these products is now .6 of the GDP of Kenya.
Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.	FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook
Выручка аэропорта по итогам 2008 года составила 25 млн евро.	It handles over 1.6 million passengers per year.
Может иметь некоторые недостатки от продажи общей партии продукции.	Can include some disadvantages of full line selling.
Продажи билетов Продажи начались 10 октября в Нидерландах.	Sales started on October 10, 2009 in the Netherlands.
вату, а оставшаяся часть была выручена от продажи выращенной продукции.	Of this, salaries and wages accounted for VT 34,200 with the remainder being made up from sales of home grown produce.
Поступления от продажи дополнили капитальные поступления правительства за 2003 год.	The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003.
Продажи упали.	Sales are down.
Продажи Cagayake!	The Cagayake!
Продажи это?	Sales this?
Продажи этого?	Sales this?
Продажи этого?	Sales that?
Продажи возросли.	Sales were up.
СТРАТЕГИЯ ПРОДАЖИ	STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS
Процесс продажи	The selling process
Территория продажи	Salesman responsible
Новые продажи	Repeat Business

Display this page in English