Перевод "выручка от экспорта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Proceeds Revenue Takings Profits Payday Away Export Exports Import Importing Imports

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На что пойдет выручка от концерта против конца света?	What will the proceeds from the concert against the end of the world go to?
Дневная выручка идёт в карман дежурному.	The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.	Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.	Most big Japanese companies depend on exports.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.	Many large Japanese companies depend on exports.
Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы.	Our receipts for the month will just pay these expenses.
Во первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.	Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces.
Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.	Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.
Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.	FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook
На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.	Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.
Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта.	Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings.
Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.	A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.
Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72	Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72
Динамизм китайской экономики в значительной степени зависит от экспорта, который значительно пострадает от обвала развивающихся рынков.	The Chinese economy s dynamism is highly dependent on exports, which would suffer greatly from a collapse of emerging markets.
e) следует поддерживать и продолжать своевременное и эффективное финансовое сотрудничество в целях содействия преодолению странами, зависящими от экспорта сырьевых товаров, последствий чрезмерных колебаний объема поступлений от экспорта сырья	(e) Timely and effective financial cooperation to facilitate the management by commodity dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued
Выручка от продажи поношенной одежды будет использоваться для других проектов Ресалы , одновременно будут собираться пожертвования , чтобы цикл повторялся снова и снова.	The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on.
Некоторые бедные страны серьезно пострадают от потери иракского рынка, как, например Вьетнам, 40 экспорта чая и 20 экспорта риса которого приходилось на Ирак.	Some poor economies will be directly damaged by the loss of the Iraq market, which accounts for roughly 40 of Vietnam's tea exports and 20 of its rice exports.
Одним из них является коэффициент экспорта ВНП, который возрос на 5 от 15 в 1990 г. до 20 в 1999 г. Другим является доля экспорта, которая принадлежит иностранным компаниям от всего китайского экспорта эта цифра возросла от 15 до почти 40 за тот же период времени.	One is the export GDP ratio, which rose from 15 in 1990 to 20 in 1999, an increase of 5 . The other is the share of exports by foreign firms of total Chinese exports this rose from 15 to almost 40 during the same period.
Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса.	Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand.
Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.	Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.
Обама однозначно отказывается как от вмешательств с целью защиты прав человека, так и от попыток экспорта демократии силой.	Obama steers clear both of interventions for humanitarian purposes and of attempting to export democracy by force.
Латвия особенно сильно пострадала от спада в мировой торговле в 2008 2009 годах, учитывая ее зависимость от экспорта.	Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports.
Правительство придерживается мудрой стратегии налогово бюджетной политики, что предполагает профицит бюджета в те годы, когда выручка от меди высокая, от которой дополнительные средства, направленны в национальный стабилизационный фонд.	The government follows a wise fiscal strategy that involves budget surpluses in years when copper revenue is high, with the additional funds channeled to a national stabilization fund.
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.	Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves.
Южная Корея в значительной степени зависит от экспорта в развитые страны, Бразилия значительно меньше.	South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so.
Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.	But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.
Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта.	Nested dolls are a telltale Russian export.
Каковы основные статьи экспорта Австралии?	What are some of Australia's major exports?
Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.	First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth.
Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля.	Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers.
Без экспорта нет роста долговая устойчивость Греции, в конечном счете, зависит от этого ключевого параметра.	No exports, no growth Greece s debt sustainability ultimately depends on this key parameter.
Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом.	I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year.
В ряде малых развивающихся стран денежные переводы составляют более одной трети от ВВП, а в ряде крупных стран годовая выручка превышает 50 миллиардов долларов США.	In a number of small developing countries, remittances contribute more than one third of GDP, and in a number of larger countries, annual receipts exceed 50 billion.
Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае.	High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.
В действительности, 12 я пятилетка Китая направлена на снижение зависимости от экспорта и повышение внутреннего спроса.	Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand.
Фактически, чтобы решить проблему реструктуризации экономики Китая от экспорта и ресурсоемких товаров, Китай должен стимулировать потребление.	In fact, to meet the challenge of restructuring China s economy away from exports and resource intensive goods, China must stimulate consumption.
В принципе избежать удорожания валюты легко необходимо удерживать иностранную валюту, заработанную страной, скажем, от экспорта нефти.	In principle, it is easy to avoid currency appreciation keep the foreign exchange earned from, say, oil exports out of the country.
Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии по сравнению с 30 в Китае.	India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China.
Другие страны, которые зависят от экспорта в Америку, понесут потери от замедления экономического роста и более низкого уровня занятости в США.	Other countries that are counting on exporting to America would be affected by slower growth and lower employment in the US.
В 2005 2008 годах ежегодная выручка от продажи углеводородов была на 223,6 млрд выше, чем в 1999 году в конце этого периода Россия вторглась в Грузию.	From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia.
В последнем квартале выручка от наземных перевозок выросла на 29 , однако операционные доходы остались целом без изменений из за повышенных затрат на крупные отправления и самострахование.	In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self insurance.
Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта.	However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.
Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта.	Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports. Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров.	For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.
Доходы правительства страны остаются зависимыми от экспорта нефти и газа, однако эти товары резко падают в цене.	Russia s government remains dependent on oil and gas exports for revenue, but the prices of these commodities are falling sharply.

Display this page in English