Перевод "Вы ввели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

ключевые слова : Injected Misled Misinformed Sedated Introduced Guys Doing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы ввели неправильный пароль.	The password you have entered is invalid.
Вы ввели PIN код в свой компьютер?	Did you enter your PIN into your computer?
Тоже ввели ее, может быть, при уделах, но, наверно, ввели силою.	They must have been introduced at the time of the Rurik Princes, and doubtless by force.
И гимнастику мы ввели.	And we have introduced gymnastics.'
Меня ввели в заблуждение.	I was deceived.
Они ввели тебя в заблуждение.	They misled you.
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.	Even the United States has imposed a windfall profits tax.
И сказали Этих детей ввели в заблуждение .	And they said, These kids are misled.
Меня завернули в лёд и ввели в искусственную кому.	I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.
Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.	A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.
Некоторые важные понятия ввели Энрико Бетти и Бернхард Риман.	Some important concepts were introduced by Enrico Betti and Bernhard Riemann.
Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру.	It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure.
Теперь евро и страны, которые его ввели, платят соответствующую цену.	The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price.
Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны.	The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.
Они, возможно, даже ввели компьютерный ви ус в иранскую ядерную инфраструктуру.	It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure.
ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин.	The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все .	Older information technology has already created winner take all effects in some occupations.
Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города.	European cities, including London, have introduced a fee to drive into the city center.
Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.	The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.
Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.	Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности.	First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Мы работаем со многими международными организациями, которые ввели простые руководства для развития этих инструментов.	We are working with many international organizations that have implemented simple tutorials to develop these tools.
Они ввели функцию h ( e ) в квантовой электродинамике, которая сейчас называется бета функцией (см.	They introduced a function h ( e ) in QED, which is now called the beta function (see below).
Они ввели в обращение цифры, с помощью которых можно было вычислять легко и без ограничений.	They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations.
Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились.	In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined.
Однако несколько европейских стран успешно ввели идею льготного тарифа, являющуюся ключом к политически приемлемому долговременному решению.	Yet several European countries have successfully introduced the idea of a feed in tariff, which provides the core of a politically acceptable long term solution.
Кроме того, правительства ввели скромные субсидии и положения, чтобы способствовать сохранению и развитию возобновляемых источников энергии.	In addition, governments introduced modest subsidies and regulations to encourage conservation and renewable energy sources.
И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны.	And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII.
Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь заперли	But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Постепенно многие страны ввели под давлением профсоюзов некоторого рода систему защиты пенсионных льгот в отношении частных пенсий.	Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions.
Сегодня мы знаем, что они ввели в заблуждение не только остальную часть общества, но и самих себя.	We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves.
В ряде стран в том числе в Бразилии, Южной Корее и Турции уже ввели различные средства управления капиталом.	Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds.
Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован.	Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted.
В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль.	Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.
Арабские страны экспортеры нефти ввели эмбарго на продажу нефти США и Нидерландам в наказание за поддержку ими Израиля.	Arab oil exporting countries embargoed oil sales to the US and the Netherlands to punish them for their support of Israel.
Военные создали Национальный совет мира и порядка, ввели комендантский час и цензуру, разогнали протестующих и верхнюю палату парламента.	The military created the National Council for Peace and Order, imposed a curfew and censorship, dispersed protesters, and dismissed the upper house of parliament.
Наряду с укреплением законодательных мер мы также регулярно обмениваемся информацией с нашими соседями и ввели процедуры пограничного контроля.	Aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures.
По мнению критиков, власти ввели чрезвычайное положение скорее для того, чтобы подавить забастовки и митинги, чем противодействовать терроризму.	For critics, imposing the state of emergency was motivated by authorities' desire to crack down on strikes and protests, rather than countering terror.
Как королевский математик он разработал национальную систему мер и весов для Дании, которую ввели 1 мая 1683 года.	In Rømer's position as royal mathematician, he introduced the first national system for weights and measures in Denmark on 1 May 1683.
Итак, что мы пытаемся сделать? Мы ввели фискальное правило, которое устранило связь между нашим бюджетом и ценой на нефть.	So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price.
Эта договоренность создала непосредственный и тяжелый финансовый кризис в новых государствах членах Европейского Союза, которые еще не ввели евро.	This arrangement created an immediate and severe financial crisis in the new European Union member states that have not yet joined the euro.
Потом французы ввели авиасбор, отличная идея, чтобы создать так называемую UNITAID, что привлекло других стран к участию в программе.	Then, the French imposed their brilliantly conceived airline tax to create a something called UNITAID, got a bunch of other countries to help.
Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ.	Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum.
В декабре 2007 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер ввели Джобса в Зал славы Калифорнии.	On December 5, 2007, California Governor Arnold Schwarzenegger and First Lady Maria Shriver inducted Jobs into the California Hall of Fame, located at The California Museum for History, Women and the Arts.
Они имеют право знать, почему Америку и весь мир ввели в заблуждение ложными утверждениями об оружии массового уничтожения в Ираке.	They have the right to know why America, and the world, was misled by false claims about weapons of mass destruction in Iraq.

Display this page in English