Перевод "мы ввели в эксплуатацию" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан. | In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced. |
| И гимнастику мы ввели. | And we have introduced gymnastics.' |
| Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован. | Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted. |
| Меня ввели в заблуждение. | I was deceived. |
| Они ввели тебя в заблуждение. | They misled you. |
| Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года. | There are two causeways across the lake. |
| Тоже ввели ее, может быть, при уделах, но, наверно, ввели силою. | They must have been introduced at the time of the Rurik Princes, and doubtless by force. |
| Мы стремимся уменьшить эксплуатацию тропической и экваториальной зоны , объясняет Джил Кауфман Джонсон. | Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says. |
| Вы ввели неправильный пароль. | The password you have entered is invalid. |
| И сказали Этих детей ввели в заблуждение . | And they said, These kids are misled. |
| Вы ввели PIN код в свой компьютер? | Did you enter your PIN into your computer? |
| ) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году. | There is a road bridge over the river in Ust Kut. |
| Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года. | As of 2012, the population is 80.200. |
| Меня завернули в лёд и ввели в искусственную кому. | I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. |
| Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию. | One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna. |
| Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года. | The first bombe was installed on 18 March 1940. |
| 18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий | 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice |
| Сегодня мы знаем, что они ввели в заблуждение не только остальную часть общества, но и самих себя. | We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves. |
| Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований. | The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands. |
| Мы работаем со многими международными организациями, которые ввели простые руководства для развития этих инструментов. | We are working with many international organizations that have implemented simple tutorials to develop these tools. |
| К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин. | More than two hundred bombes were in operation by the end of the war. |
| В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР. | The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961. |
| Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
| Итак, что мы пытаемся сделать? Мы ввели фискальное правило, которое устранило связь между нашим бюджетом и ценой на нефть. | So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price. |
| Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль. | Even the United States has imposed a windfall profits tax. |
| В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию. | In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. |
| Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года. | Launched in 1994, it was commissioned in December of that year. |
| Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты. | It is time for a concerted global effort to bring those projects on line. |
| Они, возможно, даже ввели компьютерный ви ус в иранскую ядерную инфраструктуру. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
| Если проект добьется успеха, возможно, мы увидим сотни новых, современных велотакси, введенных в эксплуатацию в таких странах, как Бангладеш и Филиппины, в ближайшем будущем. | If the project succeeds, perhaps we will see hundreds of new, modern pedicabs operating in countries like Bangladesh and the Philippines in the near future. |
| По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г. | According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014. |
| Уже в октябре сдается в эксплуатацию 60 квартирный дом для детей сирот в микрорайоне Ленинградский. | In October, a 60 apartment building will be opened for orphaned children in Leningradsky microdistrict. |
| Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет. | The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years. |
| Так, в 1956 году в эксплуатацию были введены 12 агрегатов, в 1957 году ещё 7. | In 1956, 12 turbines were put under load and the next 7 in 1957. |
| Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города. | European cities, including London, have introduced a fee to drive into the city center. |
| Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все . | Older information technology has already created winner take all effects in some occupations. |
| Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия. | A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia. |
| Некоторые важные понятия ввели Энрико Бетти и Бернхард Риман. | Some important concepts were introduced by Enrico Betti and Bernhard Riemann. |
| Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности. | First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. |
| Наряду с укреплением законодательных мер мы также регулярно обмениваемся информацией с нашими соседями и ввели процедуры пограничного контроля. | Aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures. |
| КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины. | KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine. |
| Теперь евро и страны, которые его ввели, платят соответствующую цену. | The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price. |
| Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 . | The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS. |
| В интервью изданию Times of England причиной исчезновения рек он назвал чрезмерную эксплуатацию речных ресурсов. | In an interview given to the Times of England, he attributed the disappearing rivers to the over exploitation of river resources. |
| Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами. | The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023. |
Похожие Запросы : ввели в эксплуатацию - мы ввели - ввели в заблуждение - Вы ввели - ввели имя - в эксплуатацию - если вы ввели - ввела в эксплуатацию - завод в эксплуатацию - введен в эксплуатацию - ввод в эксплуатацию - вводу в эксплуатацию - введен в эксплуатацию