Перевод "Город был основан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Город был основан в 18 веке. | The town was established in the 18th century. |
| Город был основан в 573 году. | The city was founded in 573. |
| Город Балахна был основан в 1474 году. | It is located in the west of the oblast. |
| Город был основан около 2500 лет назад. | The layout of the town was quite regular. |
| Город был основан в пятьсот семьдесят третьем году. | The city was founded in 573. |
| Город был основан Пржемыслом Отакаром II в конце XIII века. | The city is the seventh most populous in the country. |
| 1896 Во Флориде основан город Майами. | 1896 The city of Miami, Florida is incorporated. |
| 1540 Основан город Арекипа в Перу. | 1540 Arequipa, Peru, is founded. |
| Современный город основан в середине XVI века. | On the east there is a well. |
| В 1550 году шведским королём Густавом Васой был основан город на месте современного Хельсинки. | In 1550, Gustav I of Sweden founded a city on the site of modern Helsinki. |
| Город Красноармейск был основан в 1875 году по решению Министерства путей сообщения Российской империи. | History Krasnoarmiisk city was founded in 1875 by the decision of the Ministry of Railways of the Russian Empire. |
| Сегодняшний город был основан в 1833 году в качестве рабочего городка при текстильной фабрике. | The settlement was formed in 1833 around a textile factory owned by the manor. |
| Город был основан в 1791 году и назван в честь Джорджа Вашингтона, первого американского президента. | Named in honor of George Washington, the City of Washington was founded in 1791 to serve as the new national capital. |
| Город Млада Болеслав был основан во второй половине X века Болеславом II как королевский замок. | Founded in the second half of the 10th century by King Boleslav II as a royal castle. |
| Когда был основан этот университет? | When was this university founded? |
| Коллектив был основан в 2008 году. | The group was founded in 2008. |
| Гарвард был основан в 1636 году. | Harvard was founded in 1636. |
| Этот университет был основан мистером Смитом. | That university was founded by Mr. Smith. |
| Этот университет был основан Томом Джексоном. | This university was founded by Tom Jackson. |
| Город был опустевшим. | The town was deserted. |
| Город был разрушен. | The city was in ruins. |
| Город был пуст. | The city was empty. |
| Город Казань был основан тысячу лет назад, и он всегда был и остается местом встречи истории, культуры и традиций Востока и Запада. | Kazan's story goes back a thousand years, and it melds the history, culture and traditions of the eastern and the western worlds. |
| Гарвардский университет был основан в 1636 году. | Harvard University was founded in 1636. |
| Этот колледж был основан в 1910 году. | This college was established in 1910. |
| В 1386 году был основан Гейдельбергский университет. | In 1386, Heidelberg University was founded by Rupert I, Elector Palatine. |
| Шахрисабз был основан более 2700 лет назад. | It was founded more than 2700 years ago. |
| Хотя, конечно, нет никакого научного подтверждения, что город был основан в 753 году до н.э., да еще и 21 апреля. | But, of course, there is no scientific evidence that it was founded in 753BC, let alone on April 21. |
| Город был полон активности. | The town was full of activity. |
| Город был окутан туманом. | The city was wrapped in fog. |
| Город был покрыт снегом. | The city was covered in snow. |
| Город был поглощён джунглями. | The city was overtaken by the jungle. |
| Город был разрушен торнадо. | The city was ravaged by a tornado. |
| Город был опустошён торнадо. | The city was ravaged by a tornado. |
| Город был окружён стенами. | The city was surrounded by walls. |
| Вскоре город был взят. | The city was soon besieged. |
| Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования. | It was based on a misrepresentation of the findings of the research. |
| Университет был основан его отцом двадцать лет назад. | The university was founded by his father twenty years ago. |
| Этот отель был основан около 50 лет назад. | That hotel was established about 50 years ago. |
| Считается, что район был основан в 1699 году. | Lefortovo is considered to have been founded in 1699. |
| По преданию, был основан выходцем из Лидии Тархоном. | It was the chief of the twelve cities of Etruria. |
| Мельбурн был основан в 1835 году Джоном Бэтманом. | Melbourne was founded in 1835 by John Batman and John Pascoe Fawkner. |
| В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор. | The Comrat State University was established in 2002. |
| Город был вскоре захвачен солдатами. | The city was soon occupied by the soldiers. |
| Наш город был окутан смогом. | Our city was covered with smog. |
Похожие Запросы : город основан - был основан - был основан - который был основан - Университет был основан - Замок был основан - основан - основан - Город был включен - город был оставлен - принцип основан - Баланс основан - который основан - основан проект
