Цвет точек показывает тип электростанции, например, станции, работающие на энергоносителях, показаны красным, гидроэлектростанции показаны синим.	The color of the dots represents the type of power plant, for example fossil fuel plants are red and hydroelectric plants are blue.
Цифры в этой таблице показаны в тысячах.	The figures in this table are shown in thousands.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Не удивлен тем, что по интернету показаны Красные, раздавающие деньги.	Not surprised by vid on Nation Web showing Reds handing out cash.
Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд.	The video isn't entirely about celebrity trends, however.
Здесь показаны изображения Девы Марии как покровительницы различных регионов Венесуэлы	As mentioned before, some shields display images of religious protection which are present in the Venezuelan Catholic traditions, such as invocations of the Virgin Mary and the image of Jesus Christ, as seen in the center of the following photo.
В начале и в конце фильма показаны города Висмар, Любек, Росток.	The town is stricken with panic, and people are warned to stay inside.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Деньги у меня показаны на этой оси, а вероятность выживания детей здесь.	Now I have money on that axis, and I have the possibility of children to survive there.
На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов .	The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.'
Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.	Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Показаны первые 20. Следующие. Они просто показывают столько букв О , сколько получилось страниц.	This is one through 20. Next, they just give you as many o's as there are pages.
На изображении с веб сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения.	Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.	Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.
Темы, которые освещаются на страницах Balaknama, не новы, но показаны с необычной точки зрения.	The topics Balaknama cover are not new, but are tackled from a fresh angle.
На следующем видео показаны протестующие перед отелем, где остановился Сааб, недалеко от площади Мучеников.	The following video shows protesters outside the hotel where Saab was residing, near Martyrs' Square.
По Переписи населения 2001 года (всего 1 814 280), показаны народы свыше 1 тыс.	The current estimated population (excluding Kiev) is around 1.8 million (as of 2006).
Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства.	In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City.
В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране.	In the following month, previews were held in 30 cities across the country.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.

Display this page in English