Перевод "Данные собраны из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят.
And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.
У тебя чемоданы собраны?
Are your bags packed?
У вас чемоданы собраны?
Are your bags packed?
Здесь собраны самые захватывающие истории...
Here are some of the most compelling stories...
Данные были собраны в период времени между 2005 и 2008 годами при участии команды исследователей и представителей, выбранных каждым сообществом.
The data was collected between 2005 and 2008 with the participation of a team of researchers and representatives chosen by each community.
Из отпечатков пальцев получают биометрические данные.
Fingerprinting for biometric data.
В этой книге собраны полезные идеи.
That book contains useful ideas.
Другие видео также собраны в блоге News From Native California (Новости из коренной Калифорнии).
There are other videos collected on the blog News From Native California.
На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев во время обсуждения вотума недоверия Хара.
The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate.
Он написал около 200 рассказов, большинство из которых были собраны в девять авторских сборников.
He has written nearly 200 short stories, most of which have been collected in book collections.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
The statistics are similar in other developed countries.
Основной текст используйте данные из вашего плана.
Main text Use Data from Your Plan.
Цветки собраны в соцветия завитки, без прицветников.
Editorial ACME S.A.C.I., Buenos Aires.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
Recent data from China reflect the extent of the problem.
Все эти данные были собраны благодаря опросу оставшихся в живых родственников, которые во время того, как приближалось цунами, наверняка звонили своим близким по телефону.
Every dot on the map represents someone who died, and information about their whereabouts, their route and what they did was determined after interviewing surviving family members, who likely would have spoken to them on a cellular phone as the tsunami approached.
Ниже собраны фрагменты из истории, рассказанной обычной сирийской студенткой, выросшей в консервативной суннитской семье в г.
Below is a conversation between Syria Deeply and a Syrian university student.
Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня
Here are some tweets relating to the course of the day
Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
Victims, which were later collected and burned.
Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
It is around in men and around long in women.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Многие из этих ранних статей собраны в его классической книге Открытая Экономика Макроэкономики , опубликованной в 1980 г.
Many of these early articles are collected in his classic book Open Economy Macroeconomics , published in 1980.
Числа Навального собраны из различных открытых источников, и сделать это, как он говорит, было не так просто.
Navalny's numbers are pieced together from various public sources, as he says , after much trial and tribulation.
И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!
Fear God before whom you have to gather in the end.
Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.
Уже собраны средства в количестве 7 тысяч сомов ( 160).
The fund has already raised 7 thousand soms ( 160).
Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа.
Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis.
Вот видео YouTube в поддержку Маджида,в котором собраны некоторые из этих фотографий (начинать смотреть с 42 секунды).
Here is a YouTube video in support of Majid that has collected some of these photos (begins after 42 seconds).
Боты из группы C были собраны на основании твита политического аналитика, который сообщил о случае подозрительно одинаковых сообщений.
Bots for Group C were collected based on a tweet by a political analyst who reported an instance of suspiciously similar messages.
РосПравосудие работает с судебными решениями и использует данные из них.
RosPravosudie works with judicial decisions and uses data found within them.
В блоге на Naver Matome также собраны несколько постов из Twitter о других торговых автоматах по всему миру, которые заинтересовали путешественников из Японии.
The Naver Matome blog post also collected a few Twitter posts of other vending machines around the world that Japanese travelers found interesting.
Данные, хранимые в VLR, берутся как из HLR, так из с самой мобильной станции.
The data stored in the VLR has either been received from the HLR, or collected from the MS (Mobile station).
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.
Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Когда нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране.
Someday, these two institutions will be brought together in one country.
Все государственные служащие должны явиться в течение следующих двух недель в идентификационные центры, чтобы гарантировать, что их данные будут собраны путем биометрической регистрационной процедуры, сообщается в правительственном заявлении.
All public servants are required to present themselves over the next two weeks at identification centres to ensure their data is captured through the biometric registration exercise, a government statement said.
Зал Данные
Audience Data.
Сырые данные
raw data
Данные XML
XML data
(двоичные данные)
(binary data)
Данные некорректны.
The data is incorrect.
Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения.
These questions are key to the European predicament.
Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.
Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. For example, World Bank survey data suggest that India s per capita household expenditure has grown by only 1.5 annually since the early 1990 s, implying that the average Indian spent 720 in 2010.
Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.
Они расположены в таком порядке, в котором изначально были собраны NodeXL.
They are arranged in the order that NodeXL originally collected them.

 

Похожие Запросы : собраны из - собраны из - Данные были собраны - Данные были собраны - Данные были собраны - Данные были собраны - Данные были собраны - собраны - собраны - собраны - собраны - собраны - Данные из