Сведения о судимости	Establishment of criminal record
Сведения о судимости	Criminal record
У Тома есть судимости.	Tom has a criminal record.
У Вас есть судимости?	Do you have a criminal record?
У Тома есть судимости?	Does Tom have a criminal record?
У Тома нет судимости.	Tom has no criminal record.
У него есть судимости.	He has a criminal record.
У него нет судимости.	He doesn't have a criminal record.
Зачем он солгал о прошлой судимости?	Why did he have to have a criminal record?
Я узнал, что у Тома есть судимости.	I found out Tom has a criminal record.
Нет, сэр. Почему вы солгали о прежней судимости?	Why did you lie about that previous conviction?
Проверь, нет ли у него судимости. И приведи ребенка..	Ask headquarters to check for a criminal record.
Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.	Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.
Позднее агентство подтвердило, что у 70 процентов задержанных ранее не было судимости.	The agency later confirmed that 70 percent of those arrested did not have prior criminal records.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Директор филиала торгового банка в Альбрехтштрассе, из хорошей семьи, хороший семьянин, отсутствие судимости, 49 лет.	Branch manager of the merchant bank in Albrechtstraße, good family, wellordered family life, no criminal record, 49 years old.
Одна из наиболее пугающих доработок это распространение так называемых законов Три судимости и ты вне игры .	One of the most dismaying developments is the spread of so called three strikes and you're out'' laws.
Согласно статье 92 Уголовного кодекса, для несовершеннолетних, совершивших преступления, сроки погашения судимости сокращаются и соответственно равны	Pursuant to article 92 of the Criminal Code, in the case of juvenile offenders the period required for the expunging of criminal records is reduced to the following levels, as appropriate
Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости.	But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости.	But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
граждане, осужденные за совершение тяжких и особо тяжких умышленных преступлений, независимо от окончания срока и снятия судимости	Members of the Majlis i Milli elected by a local representative body must be permanent residents of the relevant electoral district (Constitutional Act on Elections to the Majlis i Oli of the Republic of Tajikistan, art.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
Четверти арестованным предъявлены обвинения в незаконном проживании на территории США, при этом никто из обвиняемых в прошлом не имел судимости.	A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Например, помимо отмены судимости Януковича, представители медиа отмечают сильный характер героя Симпсонов, его шикарный офис в центре Киева и многочисленных телохранителей.	For instance, apart from the quashed criminal record of Yanukovych, media representatives pointed out The Simpsons character s strong figure, his luxurious office in the center of Kiev and numerous guards.

Display this page in English